Bibliographie du Québec

Vol. 58, no 6 (juin 2025)

Cisneros, Domingo, 1942-, auteur
[Canto cardenche. Français]
La Coyota et autres nouvelles / Domingo Cisneros ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Antoinette de Robien. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 240 pages ; 20 cm.

Traduction de : Cisneros, Domingo, 1942-. Canto cardenche. — Titre de la couverture : Coyota. — ISBN 9782897129781. — ISBN 2897129786.

1. Nouvelles I. Robien, Antoinette de, 1966-, traducteur II. Cisneros, Domingo, 1942-. Canto cardenche III. Titre. IV. Titre : Coyota.

863/.7

PS8605*

7129948

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Cisneros, Domingo, 1942-. Canto cardenche. — Version imprimée : Cisneros, Domingo, 1942-. Canto cardenche. Français. Coyota et autres nouvelles. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — ISBN 9782897129804 (PDF). — ISBN 9782897129798 (ePub). — ISBN 9782897129781 (erroné) . — ISBN 2897129786 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/5051507, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897129798.

1. Livres numériques 2. Nouvelles I. Robien, Antoinette de, 1966-, traducteur II. Cisneros, Domingo, 1942-. Canto cardenche III. Titre. IV. Titre : Coyota.

863/.7

PS8605*

7957410

Fontaine, Naomi, 1987-, auteur
Manikanetish = Petite marguerite / Naomi Fontaine. — Nouvelle édition. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 156 pages ; 20 cm. — (Roman).

Mention d'édition prise sur la page des crédits. — Texte en français seulement. — ISBN 9782898720352. — ISBN 2898720356.

1. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Innus — Romans, nouvelles, etc. 3. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations enseignants-élèves — Romans, nouvelles, etc. 5. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 6. Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre. II. Titre : Petite marguerite III. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

C843/.6

PS9611*

7410409

Moore, Carlos, 1942-, auteur
[Pichón. Français]
Pichón : racisme et révolution dans le Cuba de Castro / Carlos Moore ; traduction et préface, Léonora Miano. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2025. — pages cm. — (Essai).

Traduction de : Pichón : a memoir : race and revolution in Castro's Cuba. — Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782898720406. — ISBN 2898720402.

1. Moore, Carlos, 1942- 2. Discrimination raciale — Cuba 3. Cuba — Relations raciales I. Titre. II. Collection : Collection Essai (Mémoire d'encrier (Firme)).

305.896/07291092

F1789*

CIP 202510

Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-, auteur
L'amant du lac : roman / Virginia Pesemapeo Bordeleau. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 139 pages : illustrations ; 18 cm. — (Legba ; 26e titre).

Comprend du texte en langue algonquienne. — Reproduction de (manifestation) : Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-. Amant du lac. Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2013 (Roman). — ISBN 9782898720079. — ISBN 2898720070.

1. Algonquines — Romans, nouvelles, etc. 2. Amants — Romans, nouvelles, etc. 3. Nation Métis — Romans, nouvelles, etc. 4. Abitibi (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans érotiques I. Titre. II. Collection : Collection Legba ; 26e titre.

C843/.6

PS9631*

7316158

Tenório, Jeferson, 1977-, auteur
[Avesso da pele. Français]
L'envers de la peau / Jeferson Tenório ; traduit du portugais (Brésil) par Lara Bourdin et Emanuella Feix. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 1 ressource en ligne (244 pages).

Prix Jabuti, 2021. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Tenório, Jeferson, 1977-. Avesso da pele. — Version imprimée : Tenório, Jeferson, 1977-. Avesso da pele. Français. Envers de la peau. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — ISBN 9782897128975 (PDF). — ISBN 9782897128968 (ePub). — ISBN 9782897128951 (erroné) . — ISBN 289712895X (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897128968, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/5072615.

1. Personnes noires — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 3. Brutalités policières — Romans, nouvelles, etc. 4. Rappel (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Racisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brésil) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sociaux 8. Livres numériques I. Bourdin, Lara, 1989-, traducteur II. Feix, Emanuella, 1987-, traducteur III. Tenório, Jeferson, 1977-. Avesso da pele IV. Titre.

869.3/5

PQ9698.43*

7414433

Prix Jabuti, 2021. — Traduction de : Tenório, Jeferson, 1977-. Avesso da pele. — ISBN 9782897128951. — ISBN 289712895X.

1. Personnes noires — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 3. Brutalités policières — Romans, nouvelles, etc. 4. Rappel (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Racisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brésil) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sociaux I. Bourdin, Lara, 1989-, traducteur II. Feix, Emanuella, 1987-, traducteur III. Tenório, Jeferson, 1977-. Avesso da pele IV. Titre.

869.3/5

PQ9698.43*

7320607

Yared, Hyam, 1975-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Du feu autour de l'œil ; suivi de Blessures de l'eau / Hyam Yared. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025]. — 1 ressource en ligne (146 pages) : 1 illustration. — (Poésie).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Yared, Hyam, 1975-. Poèmes. Extraits. Du feu autour de l'œil. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2025] (Poésie). — ISBN 9782898720215 (PDF). — ISBN 9782898720208 (ePub). — ISBN 9782898720192 (erroné) . — ISBN 2898720194 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/5072618.

1. Poésie 2. Livres numériques I. Yared, Hyam, 1975-. Du feu autour de l'œil II. Yared, Hyam, 1975-. Blessures de l'eau III. Titre. IV. Blessures de l'eau V. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

841/.92

PQ3979.3*

7414431