À la télévision
Le triomphe de Claude-Henri Grignon n’allait pas s’arrêter là, puisqu’Un homme et son péché est repris pour la télévision par Radio-Canada, de 1956 à 1970, sous le titre de Les Belles Histoires des pays d’en haut. Les premiers rôles sont tenus par Andrée Champagne (Donalda) et Jean-Pierre Masson (Séraphin). De 1956 à 1966, l’émission est présentée en direct à raison de 30 minutes par épisode. À partir de 1967, l’émission est enregistrée en différé, en format de 60 minutes, et diffusée en couleurs.
| |
 |
 |
|
|
 |
 |
| Extrait du tapuscrit de la première émission
des Belles histoires des pays d'en haut |
Octobre 1956
|
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon
|
| MSS246/017/011 |
|
| Extrait du tapuscrit de la dernière
émission des Belles histoires des pays d'en haut |
25 mai 1970
|
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon
|
| MSS246/028/003a |
|
| |
|
 |
Tous droits réservés à Radio-Canada |
| |
|
| Extrait du tapuscrit de la dernière émission des Belles histoires des pays d’en haut |
25 mai 1970 |
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
| MSS246/028/003b |
|
| Andrée Champagne et Jean-Pierre Masson dans les rôles respectifs de Donalda et de Séraphin |
1963 |
Photo André Le Coz
Photo reproduite avec l’autorisation de la Société Radio-Canada
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/036/003 |
|
| |
|
Tous droits réservés à Radio-Canada |
|
|
Tous droits réservés à Radio-Canada |
|
|
| Jean-Pierre Masson et Andrée Champagne dans une scène des Belles Histoires des pays d’en haut |
1969 |
Photo André Le Coz
Photo reproduite avec l’autorisation de la Société Radio-Canada |
Archives Radio-Canada |
|
| Plan du décor de la cuisine de Todore Bouchonneau dans Les Belles Histoires des pays d’en haut |
1962 |
Dessin de J. P. Denis
Dessin reproduit avec l’autorisation de la Société Radio-Canada
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/041/002-1 |
|
| |
|
|
Tous droits réservés à Radio-Canada |
|
|
|
|
| Plan du décor du salon du château de Baby dans Les Belles Histoires des pays d’en haut |
1962 |
Dessin de J. P. Denis
Dessin reproduit avec l’autorisation de la Société Radio-Canada
BAnQ, Centre d’archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/041/002-2 |
|
|
|
|
