C’est par une nuit de juillet 1933 que Claude-Henri Grignon entreprend l’écriture d’Un Homme et son péché. En septembre, le roman est achevé et Grignon en fait la lecture à un groupe d’amis qui l’incite aussitôt à le publier. Le manuscrit est présenté au directeur des Éditions du Totem qui accepte d’éditer le roman à 3000 exemplaires. On le retrouve en librairie dès décembre 1933 au prix de 50 sous. En 1934, en vue d’une deuxième édition, Grignon remanie son texte avec l’aide de Louvigny de Montigny, alors traducteur au Sénat. Dès lors, le roman remporte un vif succès; il fera l’objet de plus d’une dizaine de rééditions. Il est même repris en roman-feuilleton, de 1954 à 1956, dans la revue Bonnes soirées. On peut retracer les différentes éditions d’Un homme et son péché dans le catalogue Iris.

Extrait du tapuscrit annoté d’Un homme et son péché 1933 BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/001/003		Page couverture de la première édition d'Un Homme et son péché Éditions du Totem 1933 BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/053/001-1
Pages corrigées et annotées par Grignon et Louvigny de Montigny du roman de 1933 en vue d'une nouvelle édition BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/053/001-2		Extraits du tapuscrit du roman-feuilleton Séraphin dans la revue Bonnes soirées 1954 BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/001/010-1
Extraits du tapuscrit du roman-feuilleton Séraphin dans la revue Bonnes soirées 1954 BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/001/010-2		Affiche de la revue Bonnes soirées [Vers 1954] BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/040/002