À la radio
Six ans après sa parution, le roman est adapté pour la radio. Pendant 23 ans, soit de 1939 à 1962, les auditeurs de la station CBC (Canadian Broadcasting Corporation) suivront les aventures du légendaire Séraphin Poudrier. Guy Mauffette, le réalisateur, choisit comme thème musical de l’émission un extrait des Saisons d’Alexandre Konstantinovitch Glazounov. Ce thème musical est par la suite repris lors de la tournée théâtrale d’Un homme et son péché et pour le téléroman. Au début, l’émission est en ondes trois fois par semaine pendant 15 minutes. Les rôles principaux sont tenus par Hector Charland (Séraphin) et Estelle Mauffette (Donalda). En 1945, Radio-Canada propose même des émissions, en ondes courtes, en France. De 1963 à 1965, la station CKVL diffusera à son tour Un homme et son péché.
| |
 |
 |
|
|
|
 |
| Extrait du thème musical d'Un homme et son péché |
Tiré des Saisons, op.67 (Automne)
d’Alexandre Glazounov
|
| Source : Disques XXI, p2003
Catalogue Iris
|
|
| Extrait du dernier épisode d'Un homme
et son péché joué à la station de radio CBC
|
Juin 1962
|
BAnQ, Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon
|
| MSS 246/015/001 |
|
| |
|
 |
 |
| Extrait d'un épisode d'Un homme et son péché
joué à Radio-Canada, ondes courtes.
|
| Émission diffusée en France le 12 mai 1945
|
BAnQ, Centre d'archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/016/004 |
|
| Extrait d'un épisode d'Un homme et son péché joué
à la station CKVL |
| 25 février 1963
|
BAnQ, Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/015/003 |
|
| |
|
 |
 |
| Récompense remise à Claude-Henri Grignon
couronnant le succès de son radioroman
|
| 17 mars 1947
|
BAnQ, Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/043/001 |
|
| Hector Charland et Estelle Mauffette
lors de l'enregistrement d'un épisode
d'Un homme et son péché à la CBC
|
| Septembre 1942
|
Photo Roger Bédard
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon |
MSS246/036/077 |
|
| |
|
 |
 |
| Claude-Henri Grignon en séance
de travail avec les comédiens
|
Septembre 1942
|
Photo Roger Bédard
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon
|
MSS246/036/080 |
|
| Guy Mauffette, réalisateur
d'Un homme et son péché,
en compagnie de Claude-Henri Grignon
|
| Septembre 1942
|
Photo Roger Bédard
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Claude-Henri Grignon
|
MSS246/036/078
|
|
| |
|
|
 |
|
 |
| Hector Charland au repos lors d'un
enregistrement d'Un homme et son péché
|
| 13 décembre 1945
|
Photo Conrad Poirier
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Conrad Poirier
|
P48,S1,P23207 |
|
|
| Arthur Lefèbvre répétant avec
Lucien Thériault lors de
l'enregistrement d'un épisode
d'Un homme et son péché
|
| 13 décembre 1945
|
Photo Conrad Poirier
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Conrad Poirier
|
P48,S1,P23206
|
|
| |
|
|
 |
|
|
| Comédiens de la distribution du radio
roman Un homme et son péché joué à la CBC.
Dans l'ordre habituel : Louis-Philippe Mercure,
Hector Charland, Estelle Mauffette, Arthur
Lefèbvre, Manon Lafrance, Lucien Thériault,
René Lecavalier et François Bertrand
|
13 décembre 1945 |
Photo Conrad Poirier
BAnQ,
Centre d'archives de Montréal
Fonds Conrad Poirier
|
P48,S1,P23204 |
|
|
|
|
