Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

Michael Paul, compositeur, parolier
Ashuapmushuan / Mike Paul Kuekuatsheu. — [Nitassinan, Québec] : Production Nitassinan, [2021]. — 1 disque audio ; 12 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — Paroles et musique de Michael Paul. — Notes de programme et crédits détaillés en français sur le conteneur. — Mike Paul Kuekuatsheu, chant, tambour, et autres musiciens. — Dépouillement : Naniputau = Se lever -- Ashinetau = Soyons fier [c'est-à-dire fiers] : chant traditionnel d'amitié mikmaq -- Puamun = Rêve -- M'enivre -- La croisée des chemins -- Ilnu utapelitamun = Autodétermination innu -- Utapanashkutshet : chant traditionnelle [c'est-à-dire traditionnel] innu -- Caribou man = L'homme caribou -- Until the end = Jusqu'à la fin -- Ashuapmushuan = Rivière là où l'on guette l'orignal -- Athikuapui = Bouillon de caribou : chant ancien ilnu. — Chanté en innu aimun (principalement), en anglais et en français. — Titre du conteneur.

1. Musique populaire — Québec (Province) — 2021-2030 2. Folk (Musique) — Québec (Province) 3. Montagnais (Indiens) — Québec (Province) — Musique 4. Chansons innues-montagnaises — Québec (Province) I. Kuekuatsheu, Mike Paul, chanteur, instrumentiste II. Titre.

6594844