Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Glass beads. Français]
Perles de verre : roman / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, 2021. — 372 pages ; 21 cm.

Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Glass beads. — ISBN 9782923926803.

1. Jeunes adultes — Romans, nouvelles, etc. 2. Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations raciales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ajustement (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Glass beads III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6683072

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Rose's run. Français]
La course de Rose : roman / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — 1 ressource en ligne (486 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run. — Version imprimée : Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run. Français. Course de Rose. Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — ISBN 9782923926568 (PDF). — ISBN 9782923926575 (ePub). — ISBN 9782923926513 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404590.

1. Indiennes d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 5. Marathon — Romans, nouvelles, etc. 6. Légendes — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6395935

Itual Germain, Édouard, 1949-2020, auteur
Je me souviens = Ni kistisin : poésie / Édouard Itual Germain. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 1 ressource en ligne (78 pages).

Texte en français seulement; titre des poèmes et table des matières en français et en innu montagnais. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Itual Germain, Édouard, 1949-2020. Je me souviens. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — ISBN 9782923926728 (PDF). — ISBN 9782923926810 (ePub). — ISBN 9782923926698 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923926810, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404477.

1. Poésie 2. Livres numériques I. Titre. II. Titre : Ni kistisin.

C841/.6

PS9617*

6576137

Itual Germain, Édouard, 1949-2020, auteur
Je me souviens = Ni kistisin : poésie / Édouard Itual Germain. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 78 pages ; 19 cm.

Texte en français seulement; titre des poèmes et table des matières en français et en innu montagnais. — ISBN 9782923926698.

1. Internats pour Autochtones — Poésie 2. Poésie I. Titre. II. Titre : Ni kistisin.

C841/.6

PS9617*

6554000

Levesque Sioui, Andrée, auteur
Chant(s) : poésie / Andrée Levesque Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 82 pages ; 19 cm.

ISBN 9782923926599.

1. Poésie I. Titre. II. Titre : Chants III. Titre : Chant.

C841/.6

PS9623*

6553511

Levesque Sioui, Andrée, auteur
Chant(s) : poésie / Andrée Levesque Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 1 ressource en ligne (82 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Levesque Sioui, Andrée. Chant (s). Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — ISBN 9782923926667 (ePub). — ISBN 9782923926612 (PDF). — ISBN 9782923926599 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923926667, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404458.

1. Poésie 2. Livres numériques I. Titre. II. Titre : Chants III. Titre : Chant.

C841/.6

PS9623*

6576136

O'Bomsawin, Nicole, auteur.
8tlokaw8ganal = Légendes / Nicole O'Bomsawin ; illustrations de Sylvain Rivard. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2020]. — 37 pages : illustrations en couleur ; 29 cm.

Texte en français seulement. — ISBN 9782923926506 (relié).

1. Documents pour la jeunesse I. Rivard, Sylvain, 1966-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Légendes.

C843/.6

6387194

O'Bomsawin, Nicole, auteur.
8tlokaw8ganal = Légendes / Nicole O'Bomsawin ; illustrations de Sylvain Rivard. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2020]. — 1 ressource en ligne (37 pages non numérotées) : illustrations en couleur.

Texte en français seulement. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : O'Bomsawin, Nicole. 8tlokaw8ganal. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2020]. — ISBN 9782923926551 (PDF). — ISBN 9782923926506 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923926551, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404583.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres numériques I. Rivard, Sylvain, 1966-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Légendes.

C843/.6

6427102

Rivard, Sylvain, 1966-, auteur, illustrateur
La mitaine = The mitten = Mitcikawin / Sylvain Rivard ; traduction en anglais, Donald Kellough ; traduction en anicinapemowin, Roger Wylde. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2020]. — 1 ressource en ligne (54 pages) : illustrations en couleur.

Pour enfants de 4 à 6 ans. — Texte en français et traduction anglaise et algonquine. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2020]. — ISBN 9782923926544 (PDF). — ISBN 9782923926490 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923926544, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404593.

1. Livres numériques 2. Documents pour la jeunesse I. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine II. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine. Anglais III. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine. Algonquin IV. Titre. V. Titre : Mitten VI. Titre : Mitcikawin.

6395934

Rivard, Sylvain, 1966-, auteur, illustrateur
La mitaine = The mitten = Mitcikawin / Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Donald Kellough ; traduction en anicinapemowin : Roger Wylde. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — 54 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

"Pour les enfants de 4 ans et plus"--Page des crédits. — Texte en français et traduction anglaise et algonquine. — ISBN 9782923926490.

1. Mitaines — Ouvrages pour la jeunesse 2. Indiens d'Amérique — Costume — Ouvrages pour la jeunesse 3. Inuits — Costume — Ouvrages pour la jeunesse 4. Albums documentaires I. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine II. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine. Anglais III. Rivard, Sylvain, 1966-. Mitaine. Algonquin IV. Titre. V. Titre : Mitten VI. Titre : Mitcikawin.

391.4/1208997

E98*

6387195

Robertson, Joanne, auteur
[Water walker. Français]
Nokomis et la marche pour l'eau / Joanne Robertson ; traduction, Sylvie Nicolas. — Wendake : Éditions Hannenorak, 2021. — 1 ressource en ligne (40 pages) : illustrations en couleur. — (Petit tonnerre).

Jeunesse - Lecteurs débutants (à partir de 6 ans). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Robertson, Joanne. Water walker. — Version imprimée : Robertson, Joanne. Water walker. Français. Nokomis et la marche pour l'eau. Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021] (Petit tonnerre). — ISBN 9782923926605 (PDF). — ISBN 9782923926971 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923926605, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404556.

1. Livres numériques 2. Documents pour la jeunesse I. Robertson, Joanne. Water walker II. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur III. Titre.

6599535

Robertson, Joanne, auteur
[Water walker. Français]
Nokomis et la marche pour l'eau / Joanne Robertson ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm. — (Petit tonnerre).

Jeunesse - Lecteurs débutants (à partir de 6 ans). — Traduction de : Robertson, Joanne. Water walker. — ISBN 9782923926971.

1. Documents pour la jeunesse I. Robertson, Joanne. Water walker II. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur III. Titre.

C813/.6

6594720

Sioui, Daniel, auteur
Indien stoïque / Daniel Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 78 pages ; 14 cm. — (Harangues).

ISBN 9782923926650.

1. Indiens d'Amérique — Canada — Histoire 2. Indiens d'Amérique — Canada — Conditions sociales I. Titre.

971.004/97

E78*

6684213

Sioui, Jean, 1948-, auteur
Yändataʹ : lʹéternité au bout de ma rue : récits / Jean Sioui. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 163 pages ; 21 cm.

ISBN 9782923926889.

I. Titre.

C848/.54

PS9587*

6685917

Sioui, Jocelyn, auteur
Mononk Jules / Jocelyn Sioui ; illustrations : Mélanie Baillairgé. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — 1 ressource en ligne (321 pages) : illustrations.

Comprend des références bibliographiques (pages 315-321). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Sioui, Jocelyn. Mononk Jules. Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — ISBN 9782925118015 (ePub). — ISBN 9782925118008 (PDF). — ISBN 9782923926520 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925118015, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404585.

1. Sioui, Jules, 1906-1990 2. Hurons — Québec (Province) — Biographies 3. Hurons — Québec (Province) — Histoire 4. Biographies 5. Livres numériques I. Titre.

920.9/971400497555

E99*

6395936

Sioui Wawanoloath, Christine, 1952-, auteur
L'ours et la femme venus des étoiles / Christine Sioui Wawanoloath. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2021]. — 53 pages ; 20 cm. — (Sentier de portage).

Pour les jeunes de 8 ans et +. — Reproduction de (manifestation) : Sioui Wawanoloath, Christine, 1952-. Ours et la femme venus des étoiles. Québec : Cornac, impression 2009 (Loups rouges). — ISBN 9782923926933.

1. Documents pour la jeunesse 2. Romans I. Titre.

C843/.6

6583149

Thomas, Rebecca (Poète), auteur
[Swift fox all along. Français]
Wowgwis de la tête aux pieds / Rebecca Thomas ; illustrations de Maya McKibbin ; traduit de l'anglais (Canada) par Sylvie Nicolas. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 27 cm. — (Petit tonnerre).

Traduction de : Thomas, Rebecca (Poète). Swift fox all along. — ISBN 9782923926629.

1. Documents pour la jeunesse I. McKibbin, Maya, 1995-, illustrateur II. Nicolas, Sylvie, 1956-, traducteur III. Thomas, Rebecca (Poète). Swift fox all along IV. Titre.

C813/.6

6683040

Tracer un chemin = Meshkanatsheu ahaha'yeh Hatihente' = Arqusiu : écrits des Premiers Peuples / sous la direction d'Olivier Dezutter, Naomi Fontaine et Jean-François Létourneau. — 2e édition revue et augmentée. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2021]. — 221 pages ; 21 cm.

Le 2e titre parallèle est en caractères syllabiques inuktitut. — Comprend des références bibliographiques (pages 217-221). — Comprend du texte en langues autochtones. — ISBN 9782923926735.

1. Littérature québécoise — Auteurs indiens d'Amérique 2. Littérature indienne d'Amérique — Québec (Province) 3. Littérature canadienne — Auteurs indiens d'Amérique 4. Littérature indienne d'Amérique — Canada 5. Indiens d'Amérique — Québec (Province) — Anthologies 6. Indiens d'Amérique — Canada — Anthologies 7. Littérature I. Dezutter, Olivier, 1963-, éditeur intellectuel II. Fontaine, Naomi, 1987-, éditeur intellectuel III. Létourneau, Jean-François, 1979-, éditeur intellectuel IV. Titre : Meshkanatsheu ahaha'yeh Hatihente' V. Titre : Arqusiu VI. Titre : Écrits des Premiers Peuples.

C840.8/0897

PS9235*

6663126