Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

Grenier, Daniel, 1980- traducteur

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Glass beads. Français]
Perles de verre : roman / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, 2021. — 372 pages ; 21 cm.

Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Glass beads. — ISBN 9782923926803.

1. Jeunes adultes — Romans, nouvelles, etc. 2. Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations raciales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ajustement (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Glass beads III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6683072

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Rose's run. Français]
La course de Rose : roman / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — 1 ressource en ligne (486 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run. — Version imprimée : Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run. Français. Course de Rose. Wendake (Québec) : Éditions Hannenørak, [2020]. — ISBN 9782923926568 (PDF). — ISBN 9782923926575 (ePub). — ISBN 9782923926513 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4404590.

1. Indiennes d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 5. Marathon — Romans, nouvelles, etc. 6. Légendes — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Rose's run III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6395935

Dunning, Norma, auteur
[Annie Muktuk and other stories. Français]
Annie Muktuk et autres histoires : nouvelles / Norma Dunning ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2021]. — 196 pages ; 22 cm.

Dépouillement : Rouge Kabloona -- Elipsee -- Kakoot -- Annie Muktuk -- Manisatuq, provocante, elle offre son corps sans restriction à quiconque désire recevoir des faveurs sexuelles -- Qunutuittuq, celui ou celle qui ne se refuse à personne -- Itsigivaa, en avoir envie -- Iniqtuiguti, la cause -- Inurqituq, un bon gars -- Tutsiapaa, il lui pose la question -- Nakuusiaq, le cadeau d'amour qu'on reçoit -- Qaninngilivuq, il disparaît dans le lointain -- Samagiik, ces deux-là s'appellent camarades -- Husky -- Mes sœurs et moi. — Traduction de : Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories. — Titre de la couverture : Annie Muktuk. — ISBN 9782897127404. — ISBN 2897127406.

1. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Annie Muktuk.

C813/.6

PS8607*

6430229

Dépouillement : Rouge Kabloona -- Elipsee -- Kakoot -- Annie Muktuk -- Manisatuq, provocante, elle offre son corps sans restriction à quiconque désire recevoir des faveurs sexuelles -- Qunutuittuq, celui ou celle qui ne se refuse à personne -- Itsigivaa, en avoir envie -- Iniqtuiguti, la cause -- Inurqituq, un bon gars -- Tutsiapaa, il lui pose la question -- Nakuusiaq, le cadeau d'amour qu'on reçoit -- Qaninngilivuq, il disparaît dans le lointain -- Samagiik, ces deux-là s'appellent camarades -- Husky -- Mes sœurs et moi. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories. — Version imprimée : Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories. Français. Annie Muktuk et autres histoires. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2021]. — ISBN 9782897127411 (ePub). — ISBN 9782897127428 (PDF). — ISBN 9782897127404 (erroné) . — ISBN 2897127406 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897127411, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4306213.

1. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles 3. Livres numériques I. Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Annie Muktuk.

C813/.6

PS8607*

6576061

Suresh, Bindu, 1983-, auteur
[26 knots. Français]
26 nœuds : roman / Bindu Suresh ; traduction par Daniel Grenier. — Montréal (Québec) Canada : Éditions Marchand de feuilles, [2020]. — 178 pages ; 21 cm.

Traduction de : Suresh, Bindu, 1983-. 26 knots. — ISBN 9782925059097.

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Architectes — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes couples — Romans, nouvelles, etc. 4. Canadiens d'origine argentine — Romans, nouvelles, etc. 5. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 6. Carence paternelle — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Suresh, Bindu, 1983-. 26 knots III. Titre. IV. Titre : Vingt-six nœuds.

C813/.6

PS8637*

6462405