Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

Saint-Martin, Lori, 1959- traducteur

Adamson, Gil, auteur
[Ridgerunner. Français]
Le fils de la veuve : roman / Gil Adamson ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Boréal, [2021]. — 1 ressource en ligne (550 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Adamson, Gil. Ridgerunner. — Version imprimée : Adamson, Gil. Ridgerunner. Français. Fils de la veuve. [Montréal] : Boréal, [2021]. — ISBN 9782764636671 (PDF). — ISBN 9782764646670 (ePub). — ISBN 9782764626672 (erroné) . — ISBN 2764626673 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764636671, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4398704.

1. Hors-la-loi — Romans, nouvelles, etc. 2. Préadolescents — Romans, nouvelles, etc. 3. Religieuses — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Rocheuses, Montagnes — Romans, nouvelles, etc. 7. Canada (Ouest) — Histoire — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Adamson, Gil. Ridgerunner IV. Titre.

C813/.54

PS8551*

6560686

Traduction de : Adamson, Gil. Ridgerunner. — ISBN 9782764626672. — ISBN 2764626673.

1. Hors-la-loi — Romans, nouvelles, etc. 2. Préadolescents — Romans, nouvelles, etc. 3. Religieuses — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Rocheuses, Montagnes — Romans, nouvelles, etc. 7. Canada (Ouest) — Histoire — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Adamson, Gil. Ridgerunner IV. Titre.

C813/.54

PS8551*

6457989

Dimaline, Cherie, 1975-, auteur
[Empire of wild. Français]
Rougarou : roman / Cherie Dimaline ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2020]. — 1 ressource en ligne (373 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Traduction de : Empire of wild. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dimaline, Cherie, 1975-. Empire of wild. — Version imprimée : Dimaline, Cherie, 1975-. Empire of wild. Français. Rougarou. Montréal (Québec) : Boréal, [2020]. — ISBN 9782764636398 (PDF). — ISBN 9782764646397 (ePub). — ISBN 9782764626399 (erroné) . — ISBN 2764626398 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764646397, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4228277.

1. Métisses — Romans, nouvelles, etc. 2. Maris abandonnant la résidence familiale — Romans, nouvelles, etc. 3. Prédicateurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Amnésiques — Romans, nouvelles, etc. 5. Loups-garous — Romans, nouvelles, etc. 6. Manipulation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Géorgienne, Baie (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans de réalisme magique I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Dimaline, Cherie, 1975-. Empire of wild IV. Titre.

C813/.6

PS8607*

6347814

Kaur, Rupi, auteur
[Home body. Français]
Corps refuge / Rupi Kaur ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2020]. — 1 ressource en ligne (188 pages) : illustrations.

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de Kaur, Rupi. Home body. — Version imprimée : Kaur, Rupi. Home body. Français. Corps refuge. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2020]. — ISBN 9782897589875 (ePub). — ISBN 9782897589868 (erroné) . — ISBN 2897589868 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897589875.

1. Poésie 2. Livres numériques I. Kaur, Rupi. Home body II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

6456381

Traduction de Kaur, Rupi. Home body. — ISBN 9782897589868. — ISBN 2897589868.

1. Poésie I. Kaur, Rupi. Home body II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

6370163

King, Thomas, 1943-, auteur
[DreadfulWater shows up. Français]
Meurtres avec vue / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2021]. — 347 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (GF ; 93e).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. DreadfulWater shows up. — Complément de titre de la couverture : Enquête de DreadfulWater. — ISBN 9782896153107.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Casinos — Romans, nouvelles, etc. 6. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. King, Thomas, 1943-. DreadfulWater shows up II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de DreadfulWater VI. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 93e.

C813/.54

PS8571*

6560867

King, Thomas, 1943-, auteur
[DreadfulWater shows up. Français]
Meurtres avec vue / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2021]. — 1 ressource en ligne (347 pages) : 1 illustration. — (GF ; 93e).

Au dos : Polar. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. DreadfulWater shows up. — Version imprimée : King, Thomas, 1943-. DreadfulWater shows up. Français. Meurtres avec vue. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2021]. — Complément de titre de la couverture : Enquête de DreadfulWater. — ISBN 9782896158522 (PDF). — ISBN 9782896159970 (ePub). — ISBN 9782896153107.

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896159970, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4393488.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Casinos — Romans, nouvelles, etc. 6. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers 9. Livres numériques I. King, Thomas, 1943-. DreadfulWater shows up II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de DreadfulWater VI. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 93e.

C813./54

PS8571*

6455504

King, Thomas, 1943-, auteur
[Red Power murders. Français]
Les meurtres du Red Power / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2021]. — 374 pages : 1 illustration ; 23 cm.

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Red Power murders. — Complément de titre de la couverture : Enquête de DreadfulWater. — ISBN 9782896152988.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Activistes indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 3. Shérifs — Romans, nouvelles, etc. 4. Cherokee (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. King, Thomas, 1943-. Red Power murders II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de DreadfulWater.

C813/.54

PS8571*

6614324

Lorenzo, Santiago, 1964-, auteur
[Asquerosos. Français]
Les dégueulasses : roman / Santiago Lorenzo ; traduit de l'espagnol par Lori Saint-Martin. — Paris : Éditions du Seuil, [2021]. — 235 pages ; 21 cm.

Traduction de : Lorenzo, Santiago, 1964-. Asquerosos. — ISBN 9782021425574.

1. Ermites — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Romans, nouvelles, etc. 3. Évasions — Romans, nouvelles, etc. 4. Villages — Romans, nouvelles, etc. 5. Autosuffisance (Style de vie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Espagne — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans humoristiques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Lorenzo, Santiago, 1964-. Asquerosos III. Titre.

863/.7

PQ6712*

6568638

Penny, Louise, auteur
[All the devils are here. Français]
Tous les diables sont ici / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2020]. — 1 ressource en ligne (511 pages). — (Armand Gamache enquête).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise. All the devils are here. — Version imprimée : Penny, Louise, 1958-. All the devils are here. Français. Tous les diables sont ici. [Montréal] : Flammarion Québec, [2020] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890779235 (ePub). — ISBN 9782890779242 (PDF). — ISBN 9782890778856 (erroné) . — ISBN 2890778851 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890779235.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Québécois — France — Romans, nouvelles, etc. 4. Parrains et marraines — Romans, nouvelles, etc. 5. Milliardaires — Romans, nouvelles, etc. 6. Tentative de meurtre — Romans, nouvelles, etc. 7. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 8. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 9. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans policiers 11. Livres numériques I. Penny, Louise. All the devils are here II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6395849

Penny, Louise, auteur
[All the devils are here. Français]
Tous les diables sont ici / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs inc., [2021]. — 511 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. All the devils are here. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. All the devils are here. Français. Tous les diables sont ici. [Montréal] : Flammarion Québec, [2020] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782896665686.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Québécois — France — Romans, nouvelles, etc. 4. Parrains et marraines — Romans, nouvelles, etc. 5. Milliardaires — Romans, nouvelles, etc. 6. Tentative de meurtre — Romans, nouvelles, etc. 7. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 8. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 9. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans policiers I. Penny, Louise. All the devils are here II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6604384

Penny, Louise, auteur
[Glass houses. Français]
Maisons de verre / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2021]. — 481 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Glass houses. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Glass houses. Français. Maisons de verre. [Montréal] : Flammarion Québec, [2018] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890779778.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 5. Procès (Meurtre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption policière — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise. Glass houses II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6584000

Penny, Louise, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2021?]. — 517 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Prix Agatha Award (Roman contemporain), 2016. — Traduction de : Penny, Louise. Great reckoning. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Outrage mortel. [Montréal] : Flammarion Québec, [2017] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890779198. — ISBN 289077919X.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Great reckoning IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6324021

Penny, Louise, auteur
[Kingdom of the blind. Français]
Au royaume des aveugles / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2019]. — 1 ressource en ligne (446 pages). — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Kingdom of the blind. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise. Kingdom of the blind. — Version imprimée : Penny, Louise, 1958-. Kingdom of the blind. Français. Au royaume des aveugles. [Montréal] : Flammarion Québec, [2019] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890778795 (ePub). — ISBN 9782890778450 (erroné) . — ISBN 2890778452 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890778795.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Exécuteurs et administrateurs testamentaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers 10. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Kingdom of the blind IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6456531

Penny, Louise, auteur
[Kingdom of the blind. Français]
Au royaume des aveugles / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs inc., [2020]. — 446 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Kingdom of the Blind. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Kingdom of the blind. Français. Au royaume des aveugles. [Montréal] : Flammarion Québec, [2019] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782896665525 : 24,90 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Exécuteurs et administrateurs testamentaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Penny, Louise. Kingdom of the Blind II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6275375

Penny, Louise, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montpellier : Éditions Ookilus, [2020]. — 590 pages (gros caractères) ; 24 cm. — (Une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache) (Corps 16).

Traduction de: Penny, Louise. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long way home. Français. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2019] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782490138685 (broché).

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans policiers 12. Livres en gros caractères I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Long way home IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6404042

Wagamese, Richard, auteur
[Indian Horse. Français]
Cheval Indien : roman / Richard Wagamese ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Bibliothèque québécoise, [2021]. — 265 pages ; 18 cm.

Traduction de : Wagamese, Richard. Indian Horse. — Reproduction de (manifestation) : Wagamese, Richard. Indian Horse. Français. Cheval Indien. [Montréal] : XYZ éditeur, [2017]. — ISBN 9782894064702.

1. Ojibwa (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 2. Alcooliques — Romans, nouvelles, etc. 3. Joueurs de hockey — Romans, nouvelles, etc. 4. Internats pour Autochtones — Romans, nouvelles, etc. 5. Indiens d'Amérique — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Wagamese, Richard. Indian Horse II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8595*

6610125