Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

Ouriou, Susan, 1955- traducteur

Bagages, mon histoire. Anglais
Carry on : poetry by young immigrants / illustrated by Rogé ; translated by Susan Ouriou ; preface by Kim Thúy ; writing workshops led by Simon Boulerice. — Toronto, ON ; Berkeley, CA : Owlkids Books, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 31 cm.

Pour les jeunes. — Traduction de : Bagages, mon histoire. — ISBN 9781771474160 relié. — ISBN 1771474165 relié.

1. Poésie d'élèves québécoise — Québec (Province) — Montréal 2. Écrits d'immigrants québécois — Québec (Province) — Montréal 3. Élèves immigrants — Québec (Province) — Montréal — Portraits 4. Émigration et immigration — Poésie pour la jeunesse 5. Documents pour la jeunesse 6. Poésie I. Rogé, 1972-, illustrateur II. Boulerice, Simon, 1982-, éditeur intellectuel III. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur IV. Titre. V. Bagages, mon histoire.

C841/.60809282

PS9283*

6564123

Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-, auteur
[Amant du lac. Anglais]
The lover, the lake / Virginia Pesemapeo Bordeleau ; translated by Susan Ourio. — First English edition. — Calgary, Alberta : Freehand Books, [2021]. — 165 pages : illustrations ; 21 cm.

Traduction de : Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-. Amant du lac. — ISBN 9781988298849.

1. Algonquines — Romans, nouvelles, etc. 2. Métis — Romans, nouvelles, etc. 3. Abitibi (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans érotiques I. Pésémapéo Bordeleau, Virginia, 1951-. Amant du lac II. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur III. Titre.

C843/.6

PS9631*

6449339

Wilhelmy, Audrée, 1985-, auteur
[Blanc résine. Anglais]
White resin / Audrée Wilhelmy ; translated by Susan Ouriou. — [Toronto] : Arachnide, [2021]. — 398 pages : 1 illustration ; 21 cm.

Comprend des références bibliographiques (pages 394-396). — Traduction de : Wilhelmy, Audrée, 1985-. Blanc résine. — ISBN 9781487008864.

1. Médecins — Romans, nouvelles, etc. 2. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 3. Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 4. Couples — Romans, nouvelles, etc. 5. Parenté — Romans, nouvelles, etc. 6. Régions éloignées — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Wilhelmy, Audrée, 1985-. Blanc résine II. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur III. Titre.

C843/.6

PS9645*

6612875