Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2021

VERSschmuggel (Atelier) (2020 : En ligne) auteur

VERSschmuggel (Atelier) (2020 : En ligne), auteur
   VERSschmuggel : Dichtung aus Deutschland = ReVERSible : Canadian poetry : poésie du Québec / Daniel Falb [et 17 autres] ; herausgegeben von Karolina Golimowska, Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt ; ein Projekt des Haus für Poesie ; Interlinearübersetzungen : Till Bardoux [et 19 autres] ; Übersetzung der Statements und Biografien : Roland Glasser [et 4 autres] = edited by Karolina Golimowska, Alezander Gumz, Thomas Wohlfahrt ; a project by Haus für Poesie ; gloss translations : Till Bardoux [et 19 autres] ; translation of the statements and biographies : Roland Glasser [et 4 autres] = publié par Karolina Golimowska, Alezander Gumz, Thomas Wohlfahrt ; un projet de la Haus für Poesie ; traductions interlinéaires : Till Bardoux [et 19 autres] ; traduction des déclarations et des biographies : Roland Glasser [et 4 autres]. — Heidelberg [Deutschland] : Wunderhorn ; Montréal, QC, Canada : Éditions du Noroît ; Toronto, ON, Canada : Book*hug Press, [2020]. — 471 pages ; 22 cm.

   Recueil de poèmes issus de l'atelier de traduction poétique VERSschmuggel, présentés dans le cadre du Poesiefestival Berlin 2020, organisé par la Haus für Poesie, en juin 2020. Réunit les poémes de 18 poètes et poètesses issus de trois zones linguistiques, Canada, Québec et Allemagne, invités à se traduire mutuellement, le but étant que chaque participant soit traduit dans les 2 autres langues. — ISBN 9783884236406 (WUnderhorn). — ISBN 9782897662752 (Éditions du Noroît). — ISBN 9781771666695q(Book*hug Press).