Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc.

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Brutal telling. Français]
Révélation brutale : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Arles, France] : Actes Sud, [2016]. — 591 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 161).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Brutal telling. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Brutal telling. Français. Révélation brutale. [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — ISBN 9782330064556.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hommes âgés — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Penny, Louise, 1958-. Brutal telling II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

5315107

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Bury your dead. Français]
Enterrez vos morts : Armand Gamache enquête / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2016]. — 525 pages ; 18 cm.

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Bury your dead. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Enterrez vos morts. [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — ISBN 9782890775312.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Archéologues — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Chabalier, Claire, traducteur II. Chabalier, Louise, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Bury your dead IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

5245216

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Bury your dead. Français]
Enterrez vos morts : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles : Actes Sud, [2015]. — 458 pages ; 24 cm. — ("Actes noirs").

Roman. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Bury your dead. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Enterrez vos morts. [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — ISBN 9782330052393.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Archéologues — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Chabalier, Claire, , trad. II. Chabalier, Louise, , trad. III. Penny, Louise, 1958-. Bury your dead IV. Titre. V. Titre : Enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache

C813/.6

PS8631*

5054159

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Bury your dead. Russe]
Horonite svoih mertvecov / Luiza Penni ; perevod s anglijskogo Grigoriâ Krylova. — Sankt-Peterburg : Azbuka, [2015]. — 444 pages ; 22 cm. — (Zvezdy mirovogo detektiva).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Bury your dead. — ISBN 9785389046856.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Archéologues — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Penny, Louise, 1958-. Bury your dead II. Krylov, Grigorij, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8631*

5239194

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Cruellest month. Portugais]
O mais cruel dos meses / Louise Penny ; tradução de Inês Dias. — Lisboa : Relógio D'Água, [2016]. — 331 pages ; 24 cm. — (Crime imperfeito).

Prix Agatha Award (Roman), 2008. — CWA New Blood Dagger. — Arthur Ellis Award. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Cruellest month. — ISBN 9789896415822.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Dias, Inês, traducteur II. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month III. Titre.

C813/.6

PS8631*

5323002

Penny, Louise, 1958-, auteur
A fatal grace / Louise Penny. — Unabridged. — [New York, N.Y.] : [Macmillan Audio], [2014]. — 9 disques audio (10 h, 30 min) ; 12 cm. — (A Chief Inspector Gamache novel).

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : CD audio. — "A Macmillan Audiobook". — Dans un conteneur (15 x 13 cm). — Roman. — Narration, Ralph Cosham. — Titre de l'étiquette du disque. — ISBN 9781427258342.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois (anglais) — 21e siècle 7. Romans policiers 8. Livres audio I. Cosham, Ralph, narrateur II. Titre.

C813/.6

PS8631*

5230140

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Fatal grace. Portugais]
Mística fatal / Louise Penny ; tradução, Ricardo Gonçalves. — 1.a edição. — Alfragide, Portugal : D. Quixote, juhno de 2015. — 438 pages ; 24 cm.

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Fatal grace. — Complément du titre de la couverture : Também há no paraiso : Armand Gamache sabe onde encontrá-las. — ISBN 9789722057554.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Gonçalves, Ricardo, 1957-, traducteur II. Penny, Louise, 1958-. Fatal grace III. Titre. IV. Titre : Também há no paraiso : Armand Gamache sabe onde encontrá-las

C813/.6

PS8631*

5323000

Penny, Louise, 1958-, auteur
A great reckoning / Louise Penny. — First edition. — New York : Minotaur Books, August 2016. — 389 pages ; 25 cm.

Complément du titre de la couverture : A novel. — ISBN 9781250022134.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Titre.

C813/.6

5366118

Penny, Louise, 1958-
[How the light gets in. Français]
La faille en toute chose / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Club Québec loisirs ULC., [2015]. — 507 pages ; 23 cm.

Roman. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. How the light gets in. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Faille en toute chose. [Montréal] : Flammarion Québec, [2014]. — Complément du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896663958 : 24,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Poètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman policier I. Chabalier, Louise, traducteur II. Chabalier, Claire, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. How the light gets in IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5084264

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — 1 ressource en ligne (441 pages). — (Armand Gamache enquête).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Long way home. — Version imprimée : Penny, Louise, 1958-. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — ISBN 9782890776784 (erroné) . — ISBN 9782890776807 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890776807.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 8. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Roman québécois (anglais) — 21e siècle 10. Roman policier 11. Livres numériques I. Penny, Louise, 1958-. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5153084

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs ULC, [2016]. — 441 pages ; 23 cm.

Roman. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — Complément du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896664139 : 24,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 8. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5220895

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Murder stone. Français]
Défense de tuer : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2015]. — 497 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 138).

Roman. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Murder stone. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Défense de tuer. Arles [France] : Actes Sud, [2013]. — ISBN 9782330052478.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hôtels — Romans, nouvelles, etc. 5. Réunions familiales — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Murder stone II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache

C813/.6

PS8631*

5054169

Penny, Louise, 1958-, auteur
The nature of the beast / Louise Penny. — Unabridged. — New York, NY : Macmillan Audio, [2015]. — 10 disques audio (12 h, 30 min) ; 12 cm. — (A Chief Inspector Gamache novel).

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : CD audio. — "A Macmillan Audiobook". — Dans un conteneur dans un emboîtage (15 x 13 cm). — Roman. — Narration, Robert Bathurst. — Production, Lorelei King, Laura Wilson. — Titre de l'étiquette du disque. — ISBN 9781427263865 : 45,99 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman québécois (anglais) — 21e siècle 9. Romans policiers 10. Livres audio I. Bathurst, Robert, 1957-, narrateur II. Titre.

C813/.6

PS8631*

5078227

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Nature of the beast. Français]
La nature de la bête / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2016]. — 479 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. — ISBN 9782890777361 : 29,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5302253

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Still life. Portugais]
Natureza morta / Louise Penny ; tradução de Maria Manuel Cardoso da Silva. — 1.a edição. — Alfragide, Portugal : D. Quixote, abril de 2014. — 356 pages ; 24 cm.

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Still life. — Complément du titre de la couverture : Também há no paraiso : Armand Gamache sabe onde encontrá-las. — ISBN 9789722054461.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignantes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Silva, Maria Manuel Cardoso da, traducteur II. Penny, Louise, 1958-. Still life III. Titre. IV. Titre : Também há no paraiso : Armand Gamache sabe onde encontrá-las

C813/.6

PS8631*

5322998