Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Ensembles instrumentaux arr.

Chaconne (Ensemble Caprice)
   Chaconne : voix d'éternité = voices of eternity. — [Montréal] : Analekta, [2015]. — 1 disque audio ; 12 cm. — (Classique à emporter = Classics on the go).

   Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : CD audio. — Les chaconnes de Maute sont pour 2 sopranos et alto a cappella; les œuvres restantes sont en majeure partie des arrangements pour 2 flûtes à bec, 2 violons, basse continue et percussion en diverses combinaisons. — Les paroles des chaconnes de Maute sont tirées du recueil Cherubinischer Wandersmann d'Angelus Silesius. — Notes de programme par Matthias Maute et notes biographiques sur les interprètes en anglais et en français, et paroles des œuvres vocales en allemand avec traduction en anglais et en français (11 pages : illustrations) insérées dans le conteneur. — Ensemble Caprice ; Matthias Maute, chef d'orchestre. — Date de captation : Mai 2015. — Lieu de captation : Église St-Augustin-de-Mirabel, Québec. — Dépouillement : Chaconne I / Matthias Maute -- Ciaccona di paradiso e dell'inferno / anonymous -- Chaconne II / Matthias Maute -- Chi vol che m'innamori / Claudio Monteverdi -- Passacalli della vita / Stefano Landi -- Chaconne III / Matthias Maute -- Sonata La follia : op. 1, no 12 / Antonio Vivaldi -- Chaconne IV / Matthias Maute -- Chansons folkloriques tchèques = Czech folk songs. Byl jest v Kunštátě = Un jour, à Kunštát = Once upon a time in Kunštát ; Ach mlynářko, mlynářko = Oh, meunière, meunière! = Oh, miller, miller ; Keby som já mala = Si j'avais un mari = If I had such a husband ; Stuoj, formánku, nehybaj = Arrête, conducteur, ne bouge pas = Stop, cartman, don't move ; Proč, kalino, v struze stojiš = Belle rose = Guelder rose ; Jidech tam vedle řeky = Se promener le long de la rivière = Going along the river ; Vij mi věnec = Mets-moi une couronne = Bind me a wreath ; Zvolil jsem sobě = Pour moi, je choisis je ne sais quoi = I chose for myself I don't know what / arr. M. Maute -- Chaconne V / Matthias Maute -- Passacalle (1650) / Andrea Falconieri -- Chaconne VI / Matthias Maute -- La folia / Andrea Falconieri -- Chaconne VII / Matthias Maute -- Chaconne BWV 1004 / arr. M. Maute. — Œuvres vocales chantées en allemand. — Titre de l'étiquette du disque. — Analekta : AN 2 9132.