Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

L'alliance en danger / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couverture. — En tête de titre : Justice league, la ligue des justiciers. — ISBN 9782764341520. — ISBN 2764341520.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Justice league, la ligue des justiciers

813/.6

5382899

Impatiente d'être reine / traduction: Sylvie Morissette. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney La garde du roi lion. — ISBN 9782764341551. — ISBN 2764341555.

I. Morissette, Sylvie, traducteur II. Titre : Disney La garde du roi lion III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5382893

L'avènement des Crossbones / traduction : Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête du titre : Marvel Capitaine America La guerre civile. — ISBN 9782764341087. — ISBN 2764341083.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Marvel Capitaine America La guerre civile

813/.6

5327196

Barbie agent secret / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — ISBN 9782764341490. — ISBN 2764341490.

I. Pachon, Ivan, traducteur

813/.6

5382894

Belle et la perle parfaite / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Leprince de Beaumont, Madame 1711-1780. Belle et la bête. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782764341049. — ISBN 2764341040.

1. Contes I. Pachon, Ivan, traducteur II. Leprince de Beaumont, Madame (Jeanne-Marie), 1711-1780. Belle et la bête III. Titre : Disney Princesses IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5327210

Blanche-Neige et la chasse au trésor / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Grimm, Jacob, 1785-1863. Schneewithchen. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782764341063. — ISBN 2764341067.

1. Contes I. Pachon, Ivan, traducteur II. Grimm, Jacob, 1785-1863. Schneewithchen III. Titre : Disney Princesses IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5327206

Bon dinosaure (Petits classiques)
Le bon dinosaure / traduction : Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Pixar. — ISBN 9782764340127. — ISBN 2764340125.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Disney Pixar III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5245175

Camions monstres / traduction: Sylvie Morissette. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Hot wheels. — ISBN 9782764341506. — ISBN 2764341504.

I. Morissette, Sylvie, 1988-, traducteur II. Titre : Hot wheels

813/.6

5382897

Chase est sur le coup! / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille. — ISBN 9782764340479. — ISBN 2764340478.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille

813/.6

5245181

La chevauchée sauvage de Mérida / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Princesses. — ISBN 9782764341469. — ISBN 2764341466.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Disney Princesses III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5382895

Clayton, Laurel, auteur
The elves and the shoemaker / text: Laurel Clayton. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Wichtelmänner. — ISBN 9782764331644. — ISBN 2764331649.

I. Titre. II. Wichtelmänner III. Collection : Little classics

398.21

5284563

Clayton, Laurel, auteur
Mr. Seguin's goat / text: Laurel Clayton. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Daudet, Alphonse, 1840-1897. Chèvre de Monsieur Séguin. — ISBN 9782764331651. — ISBN 2764331657.

I. Daudet, Alphonse, 1840-1897. Chèvre de Monsieur Séguin II. Titre. III. Collection : Little classics

843/.8

5284567

Clayton, Laurel, auteur
Treasure Island / text: Laurel Clayton. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. Treasure Island. — ISBN 9782764331675. — ISBN 2764331673.

I. Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. Treasure Island II. Titre. III. Collection : Little classics

823/.8

5284562

De grandes responsabilités / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Marvel Ultimate Spiderman. — ISBN 9782764341537. — ISBN 2764341539.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Marvel Ultimate Spiderman

813/.6

5382898

De grands pouvoirs / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Marvel Ultimate Spider-Man. — ISBN 9782764341094. — ISBN 2764341091.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Marvel Ultimate Spider-Man

813/.6

5327192

L'épreuve du feu de Marcus / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille. — ISBN 9782764341483. — ISBN 2764341482.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille

813/.6

5382891

La fête du renouveau / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764341032. — ISBN 2764341032.

1. Contes I. Pachon, Ivan, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5327212

Une fête givrée / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — D'après (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764340134. — ISBN 2764340133.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5245177

Finding Dory. Français
Trouver Doris / traduction : Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 96 pages : illustrations en couleur ; 27 cm. — (Édition platine).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Novélisation de (œuvre) : Finding Dory. — En tête de titre : Disney Pixar. — ISBN 9782764340240. — ISBN 2764340249.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Finding Dory III. Titre : Disney Pixar IV. Collection : Édition platine

813/.6

5316603

La légende du trésor perdu / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Awdry, W., 1911-1997. Railway series. — En tête de titre : Thomas et ses amis. — ISBN 9782764341476. — ISBN 2764341474.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Awdry, W., 1911-1997. Railway series III. Titre : Thomas et ses amis

813/.6

5382901

Ménard, Valérie, auteur
La Reine des Neiges / texte: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2014. — 1 emboîtage (3 volumes) : illustrations en couleur ; 21 x 27 x 3 cm. — (Ma petite bibliothèque).

Dépouillement : [1]. Elsa, reine d'Arendelle -- [2]. Anna, la princesse aventurière -- [3]. Les rencontres d'Anna. — 3 ans et plus. — Titre de l'emboîtage. — D’après (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782764337721. — ISBN 2764337728.

I. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen II. Titre. III. Titre : Disney IV. Collection : Ma petite bibliothèque

398.22

5174851

Pachon, Ivan, auteur
Jeux royaux / texte: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 28 cm. — (Activités masquées) (Disney junior).

Jeunes. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782764340646. — ISBN 2764340648.

1. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Disney Princesse Sofia III. Collection : Activités masquées IV. Collection : Disney junior

398.22

5413698

Pachon, Ivan, auteur
Le retour d'Iron Man / texte: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 28 cm. — (Activités masquées).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Iron Man 3 (Film). — En tête du titre : Marvel Iron Man 3. — ISBN 9782764340653. — ISBN 2764340656.

1. Livres-jeux I. Titre. II. Iron Man 3 (Film) III. Titre : Marvel Iron Man 3 IV. Collection : Activités masquées

C843/.6

5413683

Palucci, Eliana, auteur
King Midas / text: Eliana Palucci. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864. Golden touch. — ISBN 9782764331682. — ISBN 2764331681.

I. Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864. Golden touch II. Titre. III. Collection : Little classics

813/.6

5284570

Palucci, Eliana, auteur
The prince & the pauper / text: Eliana Palucci. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Twain, Mark, 1835-1910. Prince and the pauper. — ISBN 9782764331637. — ISBN 2764331630.

I. Twain, Mark, 1835-1910. Prince and the pauper II. Titre. III. Collection : Little classics

813/.4

5284578

Palucci, Eliana, auteur
Rip Van Winkle / text: Elena Palucci. — Montreal, Quebec, Canada : Phidal, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Little classics).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Irving, Washington, 1783-1859. Rip Van Winkle. — ISBN 9782764331668. — ISBN 2764331665.

I. Irving, Washington, 1783-1859. Rip Van Winkle II. Titre. III. Collection : Little classics

813/.3

5284573

La panne / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête du titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782764340110. — ISBN 2764340117.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Docteur La Peluche III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5245172

Le piège de l'inquisiteur / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — "Disney"--Couverture. — Jeunes. — En tête de titre : Star wars rebels. — ISBN 9782764341513. — ISBN 2764341512.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Star wars rebels

813/.6

5382892

Les plus belles créations de Cendrillon / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Perrault, Charles, 1628-1703. Cendrillon. — En tête de titre : Disney Princesses. — ISBN 9782764341056. — ISBN 2764341059.

1. Contes I. Pachon, Ivan, traducteur II. Perrault, Charles, 1628-1703. Cendrillon III. Titre : Disney Princesses IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5327208

Puppy and the ring. Français
Le petit chien et l'anneau / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Traduction de : Puppy and the ring. — En tête du titre : Nickelodeon Bubulle guppies. — ISBN 9782764341100. — ISBN 2764341105.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Puppy and the ring III. Titre : Nickelodeon Bubulle guppies

813/.6

5327213

Sauvée par les tortues. Suivi par, Des ninjas sur la glace / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couverture. — En tête du titre : Nickelodeon Teenage mutant ninja turtles. — ISBN 9782764340462. — ISBN 276434046X.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Des ninjas sur la glace III. Titre : Nickelodeon Teenage mutant ninja turtles

813/.6

5245178

Sens dessus dessous / traduction : Sylvie Morissette. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Pixar. — ISBN 9782764341544. — ISBN 2764341547.

I. Morissette, Sylvie, 1988-, traducteur II. Titre : Disney Pixar III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5382896

Star wars. Épisode IV, un nouvel espoir / traduction: Valérie Deschênes. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — ISBN 9782764339855. — ISBN 2764339852.

I. Deschênes, Valérie, traducteur

813/.6

5159935

Star wars. Épisode V, l'empire contre-attaque / traduction: Valérie Deschênes. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — ISBN 9782764339862. — ISBN 2764339860.

I. Deschênes, Valérie, traducteur

813/.6

5159933

Star wars. Épisode VI, le retour du Jedi / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — ISBN 9782764341070. — ISBN 2764341075.

I. Pachon, Ivan, traducteur

813/.6

5327203

Turcotte, Céline, auteur
Les microlafs / texte: Céline Turcotte. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 28 cm. — (Activités masquées).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges Une fête givrée. — ISBN 9782764340622. — ISBN 2764340621.

1. Livres-jeux I. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen II. Titre. III. Titre : Disney La reine des neiges Une fête givrée IV. Collection : Activités masquées

398.22

5413696

Turcotte, Céline, auteur
Le nouvel ami d'Anna et Elsa / texte: Céline Turcotte. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 28 cm. — (Activités masquées).

Jeunes. — Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764340639. — ISBN 276434063X.

1. Livres-jeux I. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen II. Titre. III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Activités masquées

398.22

5413693

Vive le printemps! / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : My little Pony La magie de l'amitié. — ISBN 9782764340493. — ISBN 2764340494.

1. Poneys — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : My little Pony La magie de l'amitié III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5245186

Vivinetto, Gina, auteur
[Starro and stripes forever. Français]
Starro le conquérant / texte original: Gina Vivinetto ; illustré par Rick Farley ; traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

"DC Comics"--Couverture. — Jeunes. — Traduction de : Vivinetto, Gina. Starro and stripes forever. — En tête du titre : Batman. — ISBN 9782764340486. — ISBN 2764340486.

I. Vivinetto, Gina. Starro and stripes forever II. Farley, Rick, illustrateur III. Pachon, Ivan, traducteur IV. Titre : Batman

813/.6

5245184

Zootopia / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2016. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — ISBN 9782764340103. — ISBN 2764340109.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Ménard, Valérie, traducteur II. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5245171