Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Badger, Meredith, auteur
[Camp chaos. Français]
Ma nouvelle meilleure amie / par Meredith Badger ; illustrations de Ash Oswald ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 174 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 6).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : Badger, Meredith. Camp chaos. — Reproduction de (manifestation) : Badger, Meredith. JCamp de torture. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2010 (Go girl! ; 6). — ISBN 9782762597226.

I. Badger, Meredith. Camp chaos II. Oswald, Ash, illustrateur III. Ménard, Valérie, traducteur IV. Titre. V. Collection : Go girl! ; 6

823/.92

5332219

Le grand livre de Go Girl!. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2012?]-. — vol. : ill. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Publiés à l'origine en vol. séparés. — Dépouillement incomplet : [1]. La soirée pyjama / par Rowan McAuley. La pire gymnaste / par Thalia Kalkipsakis. Esprit de famille / par Thalia Kalkipsakis -- 2. La récré du midi / par Vicki Steggall. Vacances en famille / Rowan McAuley. Camp de torture / par Meredith Badger -- 3. La rentrée scolaire / par Meredith Badger. La nouvelle élève / par Rowan McAuley. Entre filles et garçons / par Rowan McAuley. [2013]-- 4. Une fête d'enfer! / par Meredith Badger. Le club super secret / par Chrissie Perry. Je nage ou je me noie! / par Thalia Kalkipsakis. [2014] -- 5. Le chouchou du prof / par Chrissie Perry. La course au baiser / par Thalia Kalkipsakis. La fièvre des foins / par Thalia Kalkipsakis. [2014] -- 6. La grande rupture / par Rowan McAuley. Soirée de filles / par Rowan McAuley. Mon plus beau Noël / par Rowan McAuley -- 7. Le secret mal gardé / par Chrissie Perry. Copain, copine? / par Meredith Badger. Présidente de classe / par Rowan McAuley. [2015] -- 8. La leçon d'équitation / par Rowan McAuley. Demoiselle d'honneur / parChrissie Perry. La reine de la danse / par Thalia Kalkipsakis. [2016]. — Jeunes. — ISBN 9782762595680 (vol. 1). — ISBN 9782762595949 (vol. 2). — ISBN 9782762596281 (vol. 3). — ISBN 9782762596465 (vol. 4). — ISBN 9782762596472 (vol. 5). — ISBN 9782762596489 (vol. 6). — ISBN 9782762596496 (vol. 7). — ISBN 9782762597028 (vol. 8).

I. McAuley, Rowan. Soirée pyjama II. Kalkipsakis, Thalia. Pire gymnaste III. Kalkipsakis, Thalia. Esprit de famille IV. McAuley, Rowan. Vacances en famille V. Badger, Meredith. Camp de torture VI. Badger, Meredith. Rentrée scolaire VII. McAuley, Rowan. Nouvelle élève VIII. Steggall, Vicki. Récré du midi IX. Perry, Chrissie. Club super secret X. Kalkipsakis, Thalia. Je nage ou je me noie! XI. Perry, Chrissie. Chouchou du prof XII. Kalkipsakis, Thalia. Course au baiser XIII. Kalkipsakis, Thalia. Fièvre des foins XIV. McAuley, Rowan. Grande rupture XV. McAuley, Rowan. Soirée de filles XVI. McAuley, Rowan. Mon plus beau Noël XVII. Perry, Chrissie. Secret mal gardé XVIII. Badger, Meredith. Copain, copine? XIX. McAuley, Rowan. Présidente de classe XX. McAuley, Rowan. Leçon d'équitation XXI. Perry, Chrissie. Demoiselle d'honneur XXII. Kalkipsakis, Thalia. Reine de la danse

813/.6

4336609

Kalkipsakis, Thalia, auteur
[Dancing queen. Français]
Ce soir, on danse! / par Thalia Kalkipsakis ; illustrations de Ash Oswald ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 173 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 4).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : Kalkipsakis, Thalia. Dancing queen. — Reproduction de (manifestation) : Kalkipsakis, Thalia. Reine de la danse. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2012 (Go girl! ; 24). — ISBN 9782762597202.

I. Kalkipsakis, Thalia. Dancing queen II. Oswald, Ash, illustrateur III. Ménard, Valérie, traducteur IV. Titre. V. Collection : Go girl! ; 4

823/.92

5332215

Kalkipsakis, Thalia, auteur
[Sink or swim. Français]
Comme un poisson dans l'eau! / par Thalia Kalkipsakis ; illustrations de Danielle McDonald et Ash Oswald ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 173 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 5).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : Kalkipsakis, Thalia. Sink or swim. — Reproduction de (manifestation) : Kalkipsakis, Thalia. Je nage ou je me noie!. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2011 (Go girl! ; 12). — ISBN 9782762597219.

I. Kalkipsakis, Thalia. Sink or swim II. McDonald, Danielle, illustrateur III. Oswald, Ash, illustrateur IV. Ménard, Valérie, traducteur V. Titre. VI. Collection : Go girl! ; 5

823/.92

5332218

McAuley, Rowan, auteur
[Slumber party. Français]
Soirée de filles top secret / par Rowan McAuley ; illustrations de Sonia Dixon ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 172 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 2).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : McAuley, Rowan. Slumber party. — Reproduction de (manifestation) : McAuley, Rowan. Soirée de filles. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2011 (Go girl! ; 17). — ISBN 9782762597189.

I. McAuley, Rowan. Slumber party II. Dixon, Sonia, illustrateur III. Ménard, Valérie, traducteur IV. Titre. V. Collection : Go girl! ; 2

823/.92

5332203

Perry, Chrissie, auteur
[Flower girl. Français]
Vive les mariés! / par Chrissie Perry ; illustrations de Danielle McDonald ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 164 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 1).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : Perry, Chrissie. Flower girl. — Reproduction de (manifestation) : Perry, Chrissie. Demoiselle d'honneur. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2012 (Go girl! ; 23). — ISBN 9782762597172.

I. Perry, Chrissie. Flower girl II. McDonald, Danielle, illustrateur III. Ménard, Valérie, traducteur IV. Titre. V. Collection : Go girl! ; 1

823/.92

5332195

Perry, Chrissie, auteur
[Penelope Perfect. Français]
Pénélope la parfaite / Chrissie Perry ; traduction: Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2015]-. — volumes : illustrations ; 20 cm.

Romans. — 4. La mauvaise note t. 1. Ma meilleure amie -- t. 2. La classe verte -- t. 3. Bonbons et trahisons. — Pour enfants de 6 ans et +. — Traduction de : Perry, Chrissie. Penelope Perfect. — ISBN 9782762597066 (tome 4) :. — ISBN 9782762596762 (tome 1). — ISBN 9782762596786 (tome 2). — ISBN 9782762596953 (tome 3).

I. Perry, Chrissie. Penelope Perfect II. Ménard, Valérie, traducteur III. Perry, Chrissie. Project best friend. Français IV. Perry, Chrissie. Very private list for camp success. Français V. Perry, Chrissie. Lucky jars & broken promises. Français VI. Titre. VII. Titre : Ma meilleure amie VIII. Titre : La classe verte IX. Titre : Bonbons et trahisons

823/.92

5154685

Perry, Chrissie, auteur
[Secret's out. Français]
Amitié et trahison / par Chrissie Perry ; illustrations de Danielle McDonald ; inspiré des illustrations de Ash Oswald ; traduction de Valérie Ménard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 169 pages : illustrations ; 20 cm. — (Go Girl! ; 3).

Roman. — Pour les jeunes de 7 à 9 ans. — Traduction de : Perry, Chrissie. Secret's out. — Reproduction de (manifestation) : Perry, Chrissie. Secret mal gardé. [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, 2011 (Go girl! ; 19). — ISBN 9782762597196.

I. Perry, Chrissie. Secret's out II. McDonald, Danielle, illustrateur III. Ménard, Valérie, traducteur IV. Titre. V. Collection : Go girl! ; 3

823/.92

5332212

Rippin, Sally, auteur
[Treasure hunt. Français]
La chasse au trésor / texte: Sally Rippin ; illustrations: Aki Fukuoka et Jon Davis ; traduction: Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2016]. — 141 pages : illustrations ; 20 cm. — (Lili B Brown. Mystère ; tome 6).

Roman. — Pour enfants de 6 ans et plus. — Traduction de : Rippin, Sally. Treasure hunt. — ISBN 9782762596373.

I. Rippin, Sally. Treasure hunt II. Fukuoka, Aki, 1982-, illustrateur III. Davis, Jon, 1969-, illustrateur IV. Rouleau, Geneviève, 1960-, traducteur V. Titre. VI. Collection : Rippin, Sally Lili B Brown. Mystère ; t. 6

823/.914

5228816