Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Saint-Martin, Lori, 1959- traducteur

Fagan, Cary, auteur
[Bird's eye. Français]
Le vol de l'oiseau mécanique / Cary Fagan ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Éditions À l'étage, 2016. — 1 ressource en ligne (187 pages) : illustrations.

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Fagan, Cary. Bird's eye. — Version imprimée : Fagan, Cary. Vol de l'oiseau mécanique. Montréal : Éditions À l'étage, 2016. — ISBN 9782924568163 (erroné) . — ISBN 9782924568170 (pdf). — ISBN 9782924568187 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782924568170, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2613564.

1. Adolescents juifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants d'immigrants — Romans, nouvelles, etc. 3. Magie — Étude et enseignement — Romans, nouvelles, etc. 4. Réalisation de soi — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Conditions sociales — 1918-1945 — Romans, nouvelles, etc. 6. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Fagan, Cary. Bird's eye IV. Titre.

C813/.54

PS8561*

5252566

Fagan, Cary, auteur
[Bird's eye. Français]
Le vol de l'oiseau mécanique / Cary Fagan ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : À l'étage, [2016]. — 187 pages : illustrations ; 22 cm.

Roman. — Traduction de : Fagan, Cary. Bird's eye. — ISBN 9782924568163 : 24,95 $.

1. Adolescents juifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants d'immigrants — Romans, nouvelles, etc. 3. Magie — Étude et enseignement — Romans, nouvelles, etc. 4. Réalisation de soi — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Conditions sociales — 1918-1945 — Romans, nouvelles, etc. 6. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Fagan, Cary. Bird's eye II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8561*

5228838

Gay, Marie-Louise, 1952-, auteur
[Traveling circus. Français]
Le cirque ambulant / Marie-Louise Gay et David Homel ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — 205 pages : illustrations ; 19 cm. — (Boréal junior ; 115).

Roman. — Pour enfants de 8 ans et plus. — Traduction de : Gay, Marie-Louise, 1952-. Traveling circus. — Complément du titre de la couverture : Voyages avec mes parents 4. — ISBN 9782764624326.

I. Gay, Marie-Louise, 1952-. Traveling circus II. Homel, David, 1952-, auteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Gagné, Paul, 1961-, traducteur V. Titre. VI. Titre : Voyages avec mes parents 4 VII. Collection : Boréal junior ; 115

C813/.54

5238596

MacDonald, Ann-Marie, 1958-, auteur
[Way the crow flies. Français]
Le vol du corbeau / Ann-Marie MacDonald ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2016]. — 841 pages ; 21 cm.

Complément du titre de la couverture : Roman. — Traduction de : MacDonald, Ann-Marie, 1958-. Way the crow flie. — Reproduction de (manifestation) : MacDonald, Ann-Marie, 1958-. Vol du corbeau. [Montréal] : Flammarion Québec, cop. 2004. — ISBN 9782890777347 : 24,95 $.

1. Familles de militaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants victimes d'abus sexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Criminels de guerre nazis — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Filles — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Secret — Romans, nouvelles, etc. 7. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 8. Ontario — Conditions sociales — 1945-1991 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. MacDonald, Ann-Marie, 1958-. Way the crow flie II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8575*

5255771

McGowan, Maureen, auteur
[Dust chronicles. Français]
Après la poussière / Maureen McGowan ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2014]-[2016]. — 3 volumes ; 22 cm. — (Magellan).

Sur la quatrième de couverture : Trilogie futuriste de tension et de poussière. — Romans. — Dépouillement : t. 1. Déviants -- t. 2. Conformité. 2015 -- t. 3. Glory. 2016. — Pour les 13 ans et plus. — Traduction de : McGowan, Maureen. Dust chronicles. — ISBN 9782764412374 (tome 1). — ISBN 9782764429761 (tome 2). — ISBN 9782764432136 (tome 3).

1. Romans de science-fiction I. McGowan, Maureen. Dust chronicles II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. McGowan, Maureen. Deviants. Français V. McGowan, Maureen. Compliance. Français VI. McGowan, Maureen. Glory VII. Titre. VIII. Collection : Magellan (Québec Amérique (Firme))

C813/.6

4772939

Novik, Mary, 1945-, auteur
[Muse. Français]
Muse / Mary Novik ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Hurtubise, [2015]. — 1 ressource en ligne (441 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Novik, Mary, 1945-. Muse. Français. — Version imprimée : Novik, Mary, 1945-. Muse. [Montréal] : Hurtubise, [2015]. — ISBN 9782897234072 (erroné) . — ISBN 9782897234096 (epub). — ISBN 9782897234089 (pdf).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897234096, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2553677.

1. Pétrarque, 1304-1374 — Romans, nouvelles, etc. 2. Clément VI, pape, environ 1291-1352 — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes médiums — Romans, nouvelles, etc. 4. Maîtresses — Romans, nouvelles, etc. 5. Avignon (France) — Histoire — 14e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman canadien-anglais — 21e siècle 7. Roman historique 8. Livres numériques I. Novik, Mary, 1945-. Muse. Français II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8627*

4933927

Page, Kathy, 1958-, auteur
[Alphabet. Français]
Alphabet / Kathy Page ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2016]. — 1 ressource en ligne (406 pages). — (Latitudes).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de: Page, Kathy, 1958-. Alphabet. — Version imprimée : Page, Kathy, 1958-. Alphabet. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2016]. — ISBN 9782764431979 (erroné) . — ISBN 9782764432594 (pdf). — ISBN 9782764432600 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2696790, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764432600.

1. Prisonniers — Romans, nouvelles, etc. 2. Psychologues en counseling — Romans, nouvelles, etc. 3. Crimes violents — Romans, nouvelles, etc. 4. Réclusion à perpétuité — Romans, nouvelles, etc. 5. Lettres (Correspondance) — Romans, nouvelles, etc. 6. Thérapie de comportement — Romans, nouvelles, etc. 7. Grande-Bretagne — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman anglais — 21e siècle 9. Romans psychologiques 10. Livres numériques I. Page, Kathy, 1958-. Alphabet II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Latitudes (Éditions Québec Amérique)

823/.914

PR6066*

5400763

Page, Kathy, 1958-, auteur
[Alphabet. Français]
Alphabet / Kathy Page ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2016]. — 406 pages ; 19 cm. — (Latitudes).

Traduction de: Page, Kathy, 1958-. Alphabet. — ISBN 9782764431979.

1. Prisonniers — Romans, nouvelles, etc. 2. Psychologues en counseling — Romans, nouvelles, etc. 3. Crimes violents — Romans, nouvelles, etc. 4. Réclusion à perpétuité — Romans, nouvelles, etc. 5. Lettres (Correspondance) — Romans, nouvelles, etc. 6. Thérapie de comportement — Romans, nouvelles, etc. 7. Grande-Bretagne — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman anglais — 21e siècle 9. Romans psychologiques I. Page, Kathy, 1958-. Alphabet II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Latitudes (Québec Amérique (Firme))

823/.914

PR6066*

5334643

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — 1 ressource en ligne (441 pages). — (Armand Gamache enquête).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Long way home. — Version imprimée : Penny, Louise, 1958-. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — ISBN 9782890776784 (erroné) . — ISBN 9782890776807 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890776807.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 8. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Roman québécois (anglais) — 21e siècle 10. Roman policier 11. Livres numériques I. Penny, Louise, 1958-. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5153084

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs ULC, [2016]. — 441 pages ; 23 cm.

Roman. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015]. — Complément du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896664139 : 24,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 8. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5220895

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Nature of the beast. Français]
La nature de la bête / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2016]. — 479 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. — ISBN 9782890777361 : 29,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête

C813/.6

PS8631*

5302253

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français]
L'apprentissage de Duddy Kravitz : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — 411 pages, 4 pages non numérotées ; 22 cm.

Comprend des références bibliographiques (page 415). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — ISBN 9782764623732.

1. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5239720

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Comprend des références bibliographiques (page 415). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — Version imprimée : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprentissage de Duddy Kravitz. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782764623732 (erroné) . — ISBN 9782764633731 (pdf). — ISBN 9782764643730 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764643730, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2608691.

1. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5285942

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Solomon Gursky was here. Français]
Solomon Gursky / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné. — [Paris] : Éditions du Sous-Sol, [2016]. — 635 pages : illustrations ; 21 cm. — (Feuilleton non-fiction).

"Un roman de Mordecai Richler"--Couverture. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. Français. Solomon Gursky. Montréal (Québec) : Boréal, [2015]. — ISBN 9782364681224.

1. Juifs — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Canada — Romans, nouvelles, etc. 3. Alcool — Contrebande — Romans, nouvelles, etc. 4. Canada — Histoire — 1841- — Romans, nouvelles, etc. I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5234190

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Solomon Gursky was here. Français]
Solomon Gursky : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — 669 pages : 1 illustration ; 19 cm. — (Boréal compact ; 289).

Traduction de : Solomon Gursky was here. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. Français. Solomon Gursky. Montréal (Québec) : Boréal, [2015]. — ISBN 9782764624593.

1. Juifs — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Canada — Romans, nouvelles, etc. 3. Alcool — Contrebande — Romans, nouvelles, etc. 4. Canada — Histoire — 1841- — Romans, nouvelles, etc. I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 289

C813/.54

PS8535*

5322198

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[St. Urbain's horseman. Français]
Le cavalier de Saint-Urbain : roman / Mordecai Richler ; traduction de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — 1 ressource en ligne (563 pages, 1 page non numérotée).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Comprend des références bibliographiques (pages 563-564). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. — Version imprimée : Richler, Mordecai, 1931-2001. Cavalier de Saint-Urbain. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782764624470 (erroné) . — ISBN 9782764634479 (pdf). — ISBN 9782764644478 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2696683, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764644478.

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Procès (Viol) — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans 9. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman IV. Titre.

C813/.54

PS8535*

5399246

Comprend des références bibliographiques (pages 563-564). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. — ISBN 9782764624470.

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Procès (Viol) — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman IV. Titre.

C813/.54

PS8535*

5322162

Smith, Neil, 1964-, auteur
[B9ers. Français]
Les bénins bénis : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (27 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. B9ers. — ISBN 9782896942725 (pdf). — ISBN 9782896942718 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612862.

1. Cancéreux — Romans, nouvelles, etc. 2. Groupes d'entraide — Romans, nouvelles, etc. 3. Nouvelles 4. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. B9ers II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315922

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Bang crunch. Français]
Big bang / Neil Smith ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (182 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Nouvelles. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Bang crunch. — Version imprimée : Smith, Neil, 1964-. Big bang. Québec (Québec) : Alto, [2016]. — ISBN 9782896942572 (erroné) . — ISBN 9782896942596 (pdf). — ISBN 9782896942589 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896942589, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612856.

1. Nouvelles québécoises (anglaises) — 21e siècle 2. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Smith, Neil, 1964-. Bang crunch IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5237653

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Bang crunch. Français]
Big bang / Neil Smith ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 182 pages ; 21 cm.

Nouvelles. — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Bang crunch. — Reproduction de (manifestation) : Smith, Neil, 1964-. Big bang. [Montréal] : Les Allusifs, 2007 (Les Allusifs ; 059). — ISBN 9782896942572 : 20,95 $.

I. Smith, Neil, 1964-. Bang crunch II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5222138

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Bang crunch (Nouvelle). Français]
Big bang : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (14 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 31 mai 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Bang crunch. — ISBN 9782896942749 (pdf). — ISBN 9782896942732 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612886.

1. Nouvelles 2. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Smith, Neil, 1964-. Bang crunch IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5291729

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Butterfly box. Français]
La boîte à papillon : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (19 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Butterfly box. — ISBN 9782896942787 (pdf). — ISBN 9782896942770 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612869.

1. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Nouvelles 4. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Butterfly box II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315895

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Extremities. Français]
Extrémités : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (26 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Extremities. — ISBN 9782896942824 (pdf). — ISBN 9782896942817 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612876.

1. Femmes détectives — Romans, nouvelles, etc. 2. Astronautes — Romans, nouvelles, etc. 3. Gants — Romans, nouvelles, etc. 4. Pied — Romans, nouvelles, etc. 5. Chicago (Ill.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Nouvelles 7. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Extremities II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315891

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Funny weird or funny ha ha?. Français]
Drôle tordant ou drôle bizarre? : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (29 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 1er juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Funny weird or funny ha ha?. — ISBN 9782896942800 (pdf). — ISBN 9782896942794 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612883.

1. Personnes endeuillées — Romans, nouvelles, etc. 2. Conjoints — Mort — Romans, nouvelles, etc. 3. Urnes cinéraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Nouvelles 7. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Funny weird or funny ha ha? II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5291882

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Green fluorescent protein. Français]
Protéine vert fluo : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (32 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Green fluorescent protein. — ISBN 9782896942701 (pdf). — ISBN 9782896942695 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612873.

1. Adolescents homosexuels — Romans, nouvelles, etc. 2. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 4. Westmount (Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Nouvelles 6. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Green fluorescent protein II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315893

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Isolettes. Français]
Incubateurs : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (26 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Isolettes. — ISBN 9782896942688 (pdf). — ISBN 9782896942671 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612880.

1. Mères — Romans, nouvelles, etc. 2. Donneurs de sperme — Romans, nouvelles, etc. 3. Prématurés — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Attachement — Romans, nouvelles, etc. 5. Nouvelles 6. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Isolettes II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315885

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Scrapbook. Français]
Album : (nouvelle) / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2016]. — 1 ressource en ligne (24 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Publiée précédemment dans le recueil de nouvelles Big bang, du même auteur. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de l'écran-titre du fichier PDF (visionné le 27 juin 2016). — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Scrapbook. — ISBN 9782896942763 (pdf). — ISBN 9782896942756 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2612866.

1. Victimes d'actes criminels — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtre multiple — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 4. Nouvelles 5. Livres numériques I. Smith, Neil, 1964-. Scrapbook II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

5315917