Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Tholozan, Nicolas auteur

Nouhen, Elodie, artiste
   [Plus belles berceuses classiques. Anglais]
   Sleep softly : classical lullabies by Brahms, Schubert, Satie, Debussy... / performed by L'Ensemble Agora ; illustrated by Élodie Nouhen ; explanatory notes, Nicholas Tholozan ; translation from French to English for Service d'édition Guy Connolly, Tim Brierly and David Lytle. — [Montréal] : The Secret Mountain, [2015]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm + 1 CD. — (Storybook & music CD).

   Le CD comprend une partie multimédia. — Dépouillement : CD. Barcarolle / Jacques Offenbach (2:22) -- Après un rêve = After a dream / Gabriel Fauré (3:08) -- Von fremden Ländern = Of foreign lands / Robert Schumann (1:30) -- La boîte à joujoux = The toybox / Claude Debussy (1:16) -- Gymnopédie : no. 1 / Eric Satie (3:24) -- La poupée = The doll / Georges Bizet (2:07) -- Sändmannchen = The little sandman / Johannes Brahms (2:31) -- Wiegenlied = Lullaby / Johannes Brahms (0:56) -- Solveig's song / Edvard Grieg (3:16) -- Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein = Sleep, my little prince, fall asleep / Bernard Flies (0:48) -- Ständchen = Serenade / Franz Schubert (4:17) -- Gute Nacht = Good night / Franz Schubert (2:48) -- Pavane de la Belle au bois dormant = Sleeping Beauty's pavane / Maurice Ravel (1:46) -- Feuillet d'album = Album leaf / Emmanuel Chabrier (1:46) -- Dors ami = Sleep, my friend / Jules Massenet (0:52) -- Brezairola = Lullaby / traditional (1:51). — Pour les jeunes. — Texte en anglais; comprend des extraits des paroles en allemand, en occitan et en norvégien, avec la traduction en anglais.. — Traduction de :. Plus belles berceuses classiques. Paris : Didier jeunesse, 2013. — ISBN 9782924217245. — ISBN 2924217245.