Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 12 (décembre 2024)

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Daniel, Danielle, 1974-, auteur
[Daughters of the deer. Français]
Les filles du cerf / Danielle Daniel ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Florence Moreau. — Paris : Paulsen, [2024]. — 355 pages ; 21 cm. — (La Grande ourse).

Traduction de : Daniel, Danielle, 1974-. Daughters of the deer. — ISBN 9782375023242 (broché).

1. Guérisseuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes bispirituelles — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes des Peuples autochtones — Violence envers — Romans, nouvelles, etc. 7. Trois-Rivières (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Nouvelle-France — Histoire — Jusqu'à 1663 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Daniel, Danielle, 1974-. Daughters of the deer II. Moreau, Florence, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8607*

7287619

Guertin, Chantel, 1976-, auteur
[It happened one Christmas. Français]
Le parfait roman de Noël / Chantel Guertin ; traduction de l'anglais : Stéphanie Parent. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2024]. — 1 ressource en ligne (398 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Guertin, Chantel, 1976-. It happened one Christmas. — Version imprimée : Guertin, Chantel, 1976-. It happened one Christmas. Français. Parfait roman de Noël. Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2024]. — ISBN 9782898278556 (PDF). — ISBN 9782898278549 (ePub). — ISBN 9782898278532 (erroné) . — ISBN 289827853X (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4892901, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898278549.

1. Productrices et réalisatrices de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Propriétaires forestiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Arbres de Noël — Culture — Romans, nouvelles, etc. 4. Tempêtes de verglas — Romans, nouvelles, etc. 5. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 6. Chelsea (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Littérature de filles 8. Livres numériques I. Parent, Stéphanie, traducteur II. Guertin, Chantel, 1976-. It happened one Christmas III. Titre.

C813/.6

PS8613*

7375170

Traduction de : Guertin, Chantel, 1976-. It happened one Christmas. — ISBN 9782898278532. — ISBN 289827853X.

1. Productrices et réalisatrices de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Propriétaires forestiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Arbres de Noël — Culture — Romans, nouvelles, etc. 4. Tempêtes de verglas — Romans, nouvelles, etc. 5. Temps de Noël — Romans, nouvelles, etc. 6. Chelsea (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Littérature de filles I. Parent, Stéphanie, traducteur II. Guertin, Chantel, 1976-. It happened one Christmas III. Titre.

C813/.6

PS8613*

7328965

Gunn, Carla, 1967-, auteur
[Amphibian. Français]
Amphibien : roman / Carla Gunn ; traduit de l'anglais par Myriam Legault. — Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2024. — 283 pages ; 18 cm. — (Vivat).

Traduction de : Gunn, Carla, 1967-. Amphibian. — Reproduction de (manifestation) : Gunn, Carla,1967-. Amphibian. Français. Amphibien. Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2013. — ISBN 9782897444709.

1. Enfants surdoués — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants de parents séparés — Romans, nouvelles, etc. 3. Grenouilles (Animaux familiers) — Romans, nouvelles, etc. 4. Enfants et adultes — Romans, nouvelles, etc. 5. Environnement — Protection — Romans, nouvelles, etc. 6. Colombie-Britannique — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Legault, Myriam, 1976-, traducteur II. Gunn, Carla, 1967-. Amphibian III. Titre.

C813/.6

PS8613*

7335603

Johns, Jessica, auteur
[Bad Cree. Français]
Bad Cree / Jessica Johns ; traduit de l'anglais par Éric Fontaine. — Québec (Québec) : Alto, [2024]. — 1 ressource en ligne (252 pages) : 1 illustration.

Texte en français seulement ; comprend un titre parallèle en caractères syllabiques de la langue crie sur la page de titre ; titres des chapitres en caractères syllabiques de la langue crie. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Johns, Jessica. Bad Cree. — Version imprimée : Johns, Jessica. Bad Cree. Français. Bad Cree. Québec (Québec) : Alto, [2024]. — ISBN 9782896946570 (PDF). — ISBN 9782896946563 (ePub). — ISBN 9782896946556 (erroné) . — ISBN 2896946551 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4895509, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896946563.

1. Femmes Premières Nations — Romans, nouvelles, etc. 2. Cris — Romans, nouvelles, etc. 3. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 4. Cauchemars — Romans, nouvelles, etc. 5. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 6. Alberta — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'horreur 8. Livres numériques I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Johns, Jessica. Bad Cree III. Titre.

C813/.6

PS8619*

7319651

Johns, Jessica, auteur
[Bad Cree. Français]
Bad Cree / Jessica Johns ; traduit de l'anglais par Éric Fontaine. — Québec (Québec) : Alto, [2024]. — 252 pages : 1 illustration ; 24 cm.

1. Femmes Premières Nations — Romans, nouvelles, etc. 2. Cris — Romans, nouvelles, etc. 3. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 4. Cauchemars — Romans, nouvelles, etc. 5. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 6. Alberta — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'horreur I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Johns, Jessica. Bad Cree III. Titre.

C813/.6

PS8619*

7288904

Kay, Guy Gavriel, 1954-, auteur
[All the seas of the world. Français]
Toutes les mers du monde / Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2024]. — 1 ressource en ligne (xv, 545 pages) : 1 illustration. — (GF ; 126e).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Kay, Guy Gavriel, 1954-. All the seas of the world. — Version imprimée : Kay, Guy Gavriel, 1954-. All the seas of the world. Français. Toutes les mers du monde. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2024] (GF ; 126e). — ISBN 9782898353963 (PDF). — ISBN 9782898357220 (ePub). — ISBN 9782898350603 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898357220.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Assassins — Romans, nouvelles, etc. 3. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 4. Mal — Romans, nouvelles, etc. 5. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Lieux imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 7. Livres numériques 8. Romans fantastiques I. Kay, Guy Gavriel, 1954-. All the seas of the world II. Vonarburg, Elisabeth, 1947-, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 126e.

C813/.54

PS8571*

7324676

Kay, Guy Gavriel, 1954-, auteur
[All the seas of the world. Français]
Toutes les mers du monde / Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2024]. — xv, 545 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (GF ; 126e).

Traduction de : Kay, Guy Gavriel, 1954-. All the seas of the world. — ISBN 9782898350603.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Assassins — Romans, nouvelles, etc. 3. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 4. Mal — Romans, nouvelles, etc. 5. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Lieux imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans fantastiques I. Kay, Guy Gavriel, 1954-. All the seas of the world II. Vonarburg, Elisabeth, 1947-, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 126e.

C813/.54

PS8571*

7334738

Michaels, Anne, 1958-, auteur
[Winter vault. Français]
Le tombeau d'hiver / Anne Michaels ; traduction et postface de Dominique Fortier. — [Nouvelle édition]. — Québec (Québec) : Alto, [2024]. — 397 pages ; 20 cm. — (CODA).

Traduction de : Michaels, Anne, 1958-. Winter vault. — ISBN 9782896946686. — ISBN 2896946683.

1. Femmes botanistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Ingénieurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Temples — Romans, nouvelles, etc. 5. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 6. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Abou Simbel (Égypte) — Romans, nouvelles, etc. 8. Varsovie (Pologne) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur II. Michaels, Anne, 1958-. Winter vault III. Titre. IV. Collection : Collection CODA.

C813/.54

PS8576*

7187962

Peters, Amanda, 1977-, auteur
[Berry pickers. Français]
La sœur disparue / Amanda Peters ; traduit de l'anglais par Felicia Mihali. — Montréal : Hashtag, [2024]. — 1 ressource en ligne (341 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Peters, Amanda, 1977-. Berry pickers. — Version imprimée : Peters, Amanda, 1977-. Berry pickers. Français. Sœur disparue. Montréal : Hashtag, [2024]. — ISBN 9782924936672 (ePub). — ISBN 9782924936665 (erroné) . — ISBN 2924936667 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4875032, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782924936672.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères — Romans, nouvelles, etc. 4. Micmac — Romans, nouvelles, etc. 5. Parents adoptifs — Romans, nouvelles, etc. 6. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 8. Maine — Romans, nouvelles, etc. 9. Nouvelle-Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Livres numériques 11. Romans I. Peters, Amanda, 1977-. Berry pickers II. Mihali, Felicia, 1967-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8631*

7319755

Peters, Amanda, 1977-, auteur
[Berry pickers. Français]
La sœur disparue / Amanda Peters ; traduit de l'anglais par Felicia Mihali. — Montréal : Hashtag, [2024]. — 341 pages ; 21 cm.

Traduction de : Peters, Amanda, 1977-. Berry pickers. — ISBN 9782924936665. — ISBN 2924936667.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères — Romans, nouvelles, etc. 4. Micmac — Romans, nouvelles, etc. 5. Parents adoptifs — Romans, nouvelles, etc. 6. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 8. Maine — Romans, nouvelles, etc. 9. Nouvelle-Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans I. Mihali, Felicia, 1967-, traducteur II. Peters, Amanda, 1977-. Berry pickers III. Titre.

C813/.6

PS8631*

7160934

Wall, Aimee, auteur
[We, Jane. Français]
Nous, Jane / auteur, Aimee Wall ; traduit de l'anglais par Geneviève Robichaud et Danielle LeBlanc. — Moncton (N.-B.) Canada : Éditions Perce-Neige, [2024]. — 237 pages ; 21 cm. — (Collection Prose).

Traduction de : Wall, Aimee. We, Jane. — ISBN 9782896914418.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes âgées — Romans, nouvelles, etc. 3. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Avortement — Romans, nouvelles, etc. 6. Petites villes — Romans, nouvelles, etc. 7. Terre-Neuve-et-Labrador — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Robichaud, Geneviève, 1983-, traducteur II. LeBlanc, Danielle, traducteur III. Wall, Aimee. We, Jane IV. Titre. V. Collection : Collection Prose.

C813/.6

PS8645*

7364549