Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 12 (décembre 2024)

Niquay, Laura, 1982-, compositeur, parolier, chanteur
Comptines : e aistahiak = les six saisons / Laura Niquay ; musique Laura Niquay et Simon Walls ; traduction des paroles : Sheila Petiquay et Nicole Petiquay ; mix et arrangements : Simon Walls. — Montréal : Musique Nomade, [2024]. — 1 disque audio ; 12 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — Paroles de Laura Niquay. — Paroles des chansons en atikamekw, prononciation et traduction en français. — Date de publication prise du formulaire de dépôt légal. — Laura Niquay, chant, et autres musiciens. — Lieu de captation : Montréal. — Dépouillement : Akitason = Compter -- Awesisak = Les animaux -- E aistahiak = Les six saisons -- Icipekahikana = Les couleurs -- Kikawino Aski = La terre mère -- Kitikan mitcim = Les légumes -- Nanikotin = Parfois -- Ni kisapitehon = Je me brosse les dents -- Ni sakihaw = J'aime -- Ni wapowanicic = Ma petite couverture -- Otimirokw = Travailler -- Tobis = L'autobus. — Pour les enfants. — Chanté en atikamekw. — Titre de l'étiquette du disque. — Titre du conteneur : Comptines atikamekw.

1. Folk (Musique) — Québec (Province) — Enregistrements sonores pour la jeunesse 2. Chansons enfantines Atikamekw 3. Musique populaire — Québec (Province) — 2021-2030 — Enregistrements sonores pour la jeunesse 4. Comptines 5. Enregistrements sonores en studio 6. Enregistrements sonores pour la jeunesse 7. Comptines I. Walls, Simon, 1985-, compositeur, arrangeur de musique, instrumentiste II. Titre. III. Titre : Comptines atikamekw.

7383440