Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 12 (décembre 2024)

Aumais, Nicholas, 1982- traducteur

Can, Wof, auteur
[Cuadrilátero de las Bermudas. Français]
Le secret du triangle des Bermudes / Wof Can, illustrations, David Navarro ; traduction, Nicholas Aumais. — Saint-Lambert, Québec : En quête, 2025. — pages cm. — (Agence détectives A.NI.MÔ ; 4).

Traduction de : El cuadrilátero de las Bermudas. — ISBN 9782898401770. — ISBN 2898401773.

I. Navarro, David, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Titre.

j863/.7

PZ23*

CIP 202501

Can, Wof, auteur
[En busca del unicornio polar. Français]
À la recherche de la licorne polaire / Wof Can ; illustrations, David Navarro ; traduction, Nicholas Aumais. — Saint-Lambert, Québec : En quête, 2025. — pages cm. — (Agence détectives A.NI.MÔ ; 3).

Traduction de : En busca del unicornio polar. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782898401732. — ISBN 2898401730.

I. Navarro, David, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Titre.

j863/.7

PZ23*

CIP 202501

Can, Wof, auteur
[Monstruoso puzle en Australia. Français]
Panique au pays des kangourous / texte : Wof Can ; traduction : Nicholas Aumais ; illustrations : David Navarro. — Saint-Lambert (Québec) : En [q]uête, [2024]. — 1 ressource en ligne (112 pages ) : illustrations. — (Agence détectives A·N[I]·M[Ô]) (Détectives).

La lettre "q" dans la mention d'éditeur "En quête" est représentée par un point d'interrogation. — Dans la mention de collection "Agence détectives A·NI·MÔ", le "i" est représenté par un os et le "o" par par une empreinte de patte. — Pour enfants de 8 ans et plus. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Can, Wof. Monstruoso puzle en Australia. — Version imprimée : Can, Wof. Monstruoso puzle en Australia. Français. Panique au pays des kangourous. Saint-Lambert (Québec) : En [q]uête, [2024] (Agence détectives A·N[I]·M[Ô]) (Détectives). — ISBN 9782898401534 (PDF). — ISBN 9782898401541 (ePub). — ISBN 9782898401527 (erroné) . — ISBN 2898401528 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4888562.

1. Livres numériques 2. Documents pour la jeunesse 3. Romans I. Navarro, David, illustrateur II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Can, Wof. Monstruoso puzle en Australia IV. Titre.

863/.7

7324441

Clauss, Lauren, auteur
[Tim Burton's The nightmare before Christmas. Français]
L'étrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton / traduction : Nicholas Aumais. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2024]. — 23 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Texte original de Lauren Clauss; illustrations de Jeannette Arroyo. Cf. Site Web de Disney books. — Jeunes. — Traduction de : Clauss, Lauren. Tim Burton's The nightmare before Christmas. — Adaptation de (œuvre) : Nightmare before Christmas. — ISBN 9782764368213.

1. Documents pour la jeunesse I. Clauss, Lauren. Tim Burton's The nightmare before Christmas II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Arroyo, Jeannette, illustrateur IV. Titre. V. Nightmare before Christmas VI. Titre : Disney VII. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal).

813/.6

7375767

White, Erika, auteur
[Campout washout. Français]
Terrifiant camping / traduction : Nicholas Aumais. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2024]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Pour les jeunes. — Traduction de : White, Erika. Campout washout. — ISBN 9782764368206.

1. Documents pour la jeunesse I. White, Erika. Campout washout II. Aumais, Nicholas, 1982-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Disney Mickey et ses amis V. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal).

823/.92

7375766