Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 10 (octobre 2024)

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Red Chesterfield. Français]
Le Chesterfield rouge / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Montréal (Québec) : Héliotrope, [2024]. — 185 pages ; 19 cm. — (Roman).

Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Red Chesterfield. — ISBN 9782898221514. — ISBN 2898221511.

1. Fonctionnaires municipaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Criminels — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Canapés (Mobilier) — Romans, nouvelles, etc. 6. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense I. Raud, Pascal, traducteur II. Arthurson, Wayne, 1962-. Red Chesterfield III. Titre.

C813/.6

PS8551*

7287880

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Red Chesterfield. — Version imprimée : Arthurson, Wayne, 1962-. Red Chesterfield. Français. Chesterfield rouge. Montréal (Québec) : Héliotrope, [2024] (Roman). — ISBN 9782898221682 (PDF). — ISBN 9782898221637 (ePub). — ISBN 9782898221514 (erroné) . — ISBN 2898221511 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898221637.

1. Fonctionnaires municipaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Criminels — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Canapés (Mobilier) — Romans, nouvelles, etc. 6. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense 8. Livres numériques I. Raud, Pascal, traducteur II. Arthurson, Wayne, 1962-. Red Chesterfield III. Titre.

C813/.6

PS8551*

7184393

Atwood, Margaret, 1939-, auteur
[Penelopiad. Français]
L'odyssée de Pénélope / Margaret Atwood ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2024]. — 153 pages ; 19 cm. — (Boréal compact ; 352).

Traduction de : Atwood, Margaret, 1939-. Penelopiad. — Reproduction de (manifestation) : Atwood, Margaret, 1939-. Odyssée de Pénélope. Montréal : Boréal, impression 2005 (Les mythes revisités). — ISBN 9782764628386. — ISBN 2764628382.

1. Pénélope (Mythologie grecque) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ulysse (Mythologie grecque) — Romans, nouvelles, etc. 3. Ithaque (Grèce : Île) — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Atwood, Margaret, 1939-. Penelopiad IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 352.

C813/.54

PS8551*

7177372

Crummey, Michael, 1965-, auteur
[Adversary. Français]
L'adversaire / Michael Crummey ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Aurélie Laroche. — Montréal (Québec) : Leméac, [2024]. — 341 pages ; 22 cm.

Traduction de : Crummey, Michael, 1965-. Adversary. — ISBN 9782760949331.

1. Hommes seuls — Romans, nouvelles, etc. 2. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Conflit (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Pêches — Romans, nouvelles, etc. 6. Violence — Romans, nouvelles, etc. 7. Terre-Neuve-et-Labrador — Conditions sociales — Jusqu'à 1900 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Laroche, Aurélie, traducteur II. Crummey, Michael, 1965-. Adversary III. Titre.

C813/.54

PS8555*

7187902

Naga, Noor, auteur
[If an Egyptian cannot speak English. Français]
Un Égyptien peut-il parler anglais? / Noor Naga ; traduit par Marie Frankland. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2024]. — 1 ressource en ligne (306 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Naga, Noor. If an Egyptian cannot speak English. — Version imprimée : Naga, Noor. If an Egyptian cannot speak English. Français. Égyptien peut-il parler anglais?. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2024]. — ISBN 9782898720024 (PDF). — ISBN 9782898720017 (ePub). — ISBN 9782898720000 (erroné) . — ISBN 2898720003 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898720017.

1. Américaines d'origine égyptienne — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Dépendants — Romans, nouvelles, etc. 4. Amants — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Le Caire (Égypte) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'amour 8. Livres numériques I. Frankland, Marie, 1979-, traducteur II. Naga, Noor. If an Egyptian cannot speak English III. Titre.

C813/.6

PS8627*

7196076

Traduction de : Naga, Noor. If an Egyptian cannot speak English. — ISBN 9782898720000. — ISBN 2898720003.

1. Américaines d'origine égyptienne — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Dépendants — Romans, nouvelles, etc. 4. Amants — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Le Caire (Égypte) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'amour I. Frankland, Marie, 1979-, traducteur II. Naga, Noor. If an Egyptian cannot speak English III. Titre.

C813/.6

PS8627*

7174508

Reimers, Camila, 1951-, auteur
Apasanka / Camila Reimers. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 120 pages : 1 illustration ; 22 cm.

ISBN 9782925321873.

1. Immigrantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Parenté — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie urbaine — Romans, nouvelles, etc. 4. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Titre.

863/.7

PS8635*

7187454

Reimers, Camila, 1951-, auteur
[Apasanka. Anglais]
Apasanka / Camila Reimers ; English translation by Lídice Megla. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 120 pages : 1 illustration ; 22 cm.

Traduction de : Reimers, Camila, 1951-. Apasanka. — ISBN 9782925321897.

1. Immigrantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Parenté — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie urbaine — Romans, nouvelles, etc. 4. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Megla, Lídice, traducteur II. Reimers, Camila, 1951-. Apasanka III. Titre.

863/.7

PS8635*

7187445

Zhao, Xiran Jay, auteur
[Iron widow. Français]
La veuve de fer / Xiran Jay Zhao ; traduit de l'anglais (Canada) par Isabelle Troin. — Montréal, Québec : Éditions Lux&Nox, [2024]-. — volumes : illustrations ; 23 cm. — (Collection Révélation).

L'ouvrage complet comprendra 3 volumes. — Traduction de : Zhao, Xiran Jay. Iron widow. — Équivalent (manifestation) : Zhao, Xiran Jay. Iron Widow. Français. Iron Widow. Paris : La Martinière jeunesse, [2021]. — ISBN 9782925155775 (vol. 1). — ISBN 2925155774 (vol. 1).

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Soldats — Romans, nouvelles, etc. 3. Extraterrestres — Romans, nouvelles, etc. 4. Facultés psychiques — Romans, nouvelles, etc. 5. Mecha (Véhicules) — Romans, nouvelles, etc. 6. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 7. Chine — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de science-fiction I. Troin, Isabelle, traducteur II. Zhao, Xiran Jay. Iron widow III. Titre.

C813/.6

PS8649*

7182921