Bibliographie du Québec

Vol. 57, no 10 (octobre 2024)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Adams, Sarah, 1991-, auteur
[Cheat sheet. Français]
Tactiques amoureuses / Sarah Adams ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Chloé Wilde. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2024]. — 381 pages ; 23 cm.

Traduction de : Adams, Sarah, 1991-. Cheat sheet. — Reproduction de (manifestation) : Adams, Sarah, 1991-. Cheat sheet. Français. Cheat sheet. Paris : J'ai lu, 2024. — ISBN 9782898112645.

1. Danseuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Quarts-arrières — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 4. Ambivalence — Romans, nouvelles, etc. 5. Los Angeles (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Wilde, Chloé, traducteur II. Adams, Sarah, 1991-. Cheat sheet III. Titre.

813/.6

PS3601*

7285620

Cahn, Jonathan, auteur
[Book of mysteries. Français]
Le livre des mystères : 365 mystères de l'hébreu biblique révélés et expliqués de façon pratique / Jonathan Cahn. — [Saint-Jean-Baptiste, Québec] : Éditions Inspiration = Inspiration Publishings, [2024]. — 737 pages ; 23 cm.

Traduction de : Cahn, Jonathan. Book of mysteries. — ISBN 9782924825747 : 35,00 $.

1. Voyageurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Prophétie — Christianisme — Romans, nouvelles, etc. 3. Journaux spirituels — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans religieux I. Cahn, Jonathan. Book of mysteries II. Titre.

813/.6

PS3603*

7149841

Charria Quinte, Adalgiza, 1960-, auteur
Sermón de pájaros / Adalgiza Charria Quinte ; edicion, imagen de portada e interiores : Roberto Manzano. — [Nouvelle édition]. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 88 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

Première édition (version réduite) précédemment publiée chez Ediciones el escondite, Colombie, 2018. — ISBN 9782925321477.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ8180.413*

7031711

Clarke, Lena, auteur
Sentiments interdits : dans l'ombre des secrets, un amour imprévu se consume / Lena Clarke, Kyrian Malone. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2023]. — ii, 317 pages : illustrations ; 21 cm.

ISBN 9782898441554 : 29,00 $.

1. Femmes médecins — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Employeur et employé (Droit) — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations amoureuses intergénérationnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. Malone, Kyrian, auteur II. Titre.

843/.92

PQ2703*

7129377

Denon, Vivant, 1747-1825, auteur
Point de lendemain : conte : la version de 1812 / Denon. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2024]. — 36 pages ; 16 cm.

ISBN 9782924599952 : 8,95 $.

1. Amants — Romans, nouvelles, etc. 2. Relations entre hommes et femmes — Romans, nouvelles, etc. 3. Romans I. Titre.

843/.5

PQ1977*

7114009

Dumas, Alexandre, 1802-1870, auteur
Les mille et un fantômes : contes fantastiques : 1849 / Dumas. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2023]. — 209 pages ; 18 cm.

ISBN 9782924599891 : 16,95 $.

1. Nouvelles fantastiques I. Titre. II. Titre : 1000 et 1 fantômes III. Titre : 1001 fantômes.

843/.7

PQ2227*

7060152

Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-, auteur
Albane / Marie-Bernadette Dupuy. — [Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec] : les Éditions JCL, [2024]-. — volumes ; 22 cm.

Dépouillement incomplet : [1]. Un ciel d'orage. — Reproduction de (manifestation) : Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-. Albane. [Paris] : Calmann-Lévy, [2024]-. — ISBN 9782898043697 (vol. 1). — ISBN 2898043699 (vol. 1).

1. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeunes mariées — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Familles réfugiées — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre mondiale, 1939-1945 — Romans, nouvelles, etc. 6. Détermination (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 7. Dordogne (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans familiaux I. Titre. II. Titre : Ciel d'orage.

843/.914

PQ2664*

7166158

Folly, Jean-Christophe, 1981-, auteur
Benoît Blues / Jean-Christophe Folly. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2025. — pages cm.

ISBN 9782898720109. — ISBN 2898720100.

I. Titre.

843/.92

PQ2706*

CIP 202501

Gaza writes back. Français
Gaza écrit Gaza / sous la direction de Refaat Alareer. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2025. — pages cm.

Traduction de : Gaza writes back : short stories from young writers in Gaza, Palestine. — Nouvelles. — ISBN 9782898720239. — ISBN 2898720232.

1. Nouvelles palestiniennes — 21e siècle 2. Nouvelles I. Alareer, Refaat, 1979-2023, éditeur intellectuel II. Titre.

823/.0108092

PR9570*

CIP 202504

González, María Iluminada, 1952-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Los puentes de la noche / María Iluminada González ; edicion, imagen de portada e interiores : Roberto Manzano. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 155 pages : illustrations ; 22 cm.

Comprend des extraits des recueils de poésie Discurso en off, Naufragios et Otro puente/ortro grito, publié précédemment par l'autrice. — ISBN 9782925321293.

1. Poésie I. González, María Iluminada, 1952-. Discurso en off. Extraits II. González, María Iluminada, 1952-. Naufragios. Extraits III. González, María Iluminada, 1952-. Otro puente/ortro grito. Extraits IV. Titre.

861/.64

PQ7390*

7187210

Harlow, Sloan, auteur
[Everything we never said. Français]
Ce qu'on ne s'est jamais dit / Sloan Harlow ; traduit par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion. — Montréal, Québec : PH, [2024]. — 372 pages ; 22 cm.

Traduction de : Harlow, Sloan. Everything we never said. — Équivalent (manifestation) : Harlow, Sloan. Everything we never said. Français. Everything we never said. Vanves : Hachette romans, 2024. — ISBN 9782897544492. — ISBN 289754449X.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Secret — Romans, nouvelles, etc. 3. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Amour chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans à suspense 7. Romans sentimentaux I. Demoulin, Axelle, traducteur II. Ancion, Nicolas, traducteur III. Harlow, Sloan. Everything we never said IV. Titre.

813/.6

PS3608*

7166103

Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1716, auteur
[Correspondances. Extraits]
Lettres de Hanovre : correspondance inédite (1710-1716) et autres documents / Louis-Armand de Lom d'Arce, baron de Lahontan ; édition de Sébastien Côté ; avec la collaboration de Antonio Domínguez-Leiva, Andrey V. Ivanov et Petra Widmer. — [Québec] : les Presses de l'Université Laval, [2024]. — 210 pages ; 18 cm. — (Série Portages).

Comprend de la correspondance destinée à Jeanne-Sophie, comtesse de Schaumburg-Lippe. — Comprend des références bibliographiques (pages 199-210). — ISBN 9782763749297. — ISBN 2763749291.

1. Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1716 — Correspondance 2. Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de, 1666-1716 — Amis et relations 3. Écrivains français — 18e siècle — Correspondance 4. Officiers de marine — Correspondance 5. Hanovre (Allemagne : Province) — Cours et courtisans — Histoire — 18e siècle — Sources 6. Correspondance privée I. Côté, Sébastien, 1974-, éditeur intellectuel II. Hohenlohe-Langenburg, Johanna Sophie, Gräfin zu, 1673-1743, destinataire III. Titre.

848/.4

PQ1993*

7162460

Lakmaker, Tobi, 1994-, auteur
[Geschiedenis van mijn seksualiteit. Français]
Ma sexualité en toutes lettres / Tobi Lakmaker ; traduit du néerlandais par Daniel Cunin. — Saguenay (Québec) Canada : la Peuplade, [2024]. — 246 pages ; 19 cm. — (Roman).

Traduction de : Lakmaker, Tobi, 1994-. Geschiedenis van mijn seksualiteit. — ISBN 9782925416166.

1. Lakmaker, Tobi, 1994- — Romans, nouvelles, etc. 2. Étudiants de premier cycle — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie sexuelle — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Amsterdam (Pays-Bas) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans autobiographiques I. Cunin, Daniel, traducteur II. Lakmaker, Tobi, 1994-. Geschiedenis van mijn seksualiteit III. Titre. IV. Collection : Roman (Peuplade (Firme)).

839.313/7

PT5882.22*

7287903

Manzano, Roberto, auteur, illustrateur
Las coplas del juntador / Roberto Manzano ; imágenes de Roberto Manzano. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2024. — 66 pages : illustrations en couleur ; 26 cm.

ISBN 9782925321453.

1. Poésie I. Titre.

861/.64

PQ7390*

7185016

Marciano, Laura Marie, auteur
Opening ceremony / Laura Marie Marciano. — Montreal, Quebec : Metatron Press, [2024]. — 57 pages : illustrations ; 21 cm.

ISBN 9781988355603.

1. Grossesse — Poésie 2. Poésie I. Titre.

811/.6

PS3613*

7288194

McDowell, Michael, 1950-1999, auteur
[Cold moon over Babylon. Français]
Lune froide sur Babylon / Michael McDowell ; traduction, Gérard Coisne, Hélène Charrier. — Québec : Éditions Alto, 2024. — pages cm.

Traduction de : Cold moon over Babylon. — Publié antérieurement sous le titre : Les brumes de Babylone. Paris : Presses Pocket, 1990. — ISBN 9782896946716. — ISBN 2896946713.

I. Coisne, Gérard, 1952-, traducteur II. Charrier, Hélène, traducteur III. Titre. IV. Titre : Brumes de Babylone.

813/.54

PS3563*

CIP 202411

Molière, 1622-1673, auteur
Les fourberies de Scapin : comédie, 1671 / Molière. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2023]. — 113 pages ; 16 cm.

"La première de cette pièce a eu lieu au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671"--Verso de la page de titre. — ISBN 9782924599853 : 11,95 $.

1. Comédies I. Titre.

842/.4

PQ1834*

7060144

Molière, 1622-1673, auteur
[Sganarelle]
Sganarelle ou Le cocu imaginaire : comédie, 1660 / Molière. — [L'Isle-aux-Coudres, Québec] : le Bleu du ciel, [2023]. — 52 pages ; 16 cm.

"La première de cette pièce a eu lieu au théâtre du Petit-Bourbon à Paris le 28 mai 1660"--Verso de la page de titre. — ISBN 9782924599792 : 9,95 $.

1. Comédies 2. Pièces en un acte I. Titre. II. Titre : Sganarelle III. Titre : Cocu imaginaire.

842/.4

PQ1840*

7060118

Ñyun, Čōñ-Ñūn, auteur
[Me li kol tū ma ñūm se t'ak so. Français]
La fabuleuse buanderie de Marigold / Yun Jungeun ; traduction, Irène Thirouin-Jung. — Laval, Québec : Guy Saint-Jean, 2024. — pages cm.

Traduction de : Me li kol tū ma ñūm se t'ak so. — ISBN 9782898278235. — ISBN 2898278238.

I. Thirouin-Jung, Irène, traducteur II. Titre.

895.73/5

PL994.578*

CIP 202410

Pilorge, Natacha, 1979-, auteur
Tabarnak, l'aventure continue! / Natacha Pilorge. — [France] : [Natacha Pilorge], [2023]. — 347 pages ; 21 cm.

Autoédition. — ISBN 9791035992231.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Hôteliers — Romans, nouvelles, etc. 3. Français — Canada — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Festivals de musique — Romans, nouvelles, etc. 6. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre.

843/.92

7144355

Pineau, Carl, auteur
Maudits Français! / Carl Pineau. — [Paris] : Lajouanie, [2024]. — 373 pages ; 19 cm. — (Roman policier mais pas que...).

ISBN 9782370472496.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Français — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes Premières Nations — Romans, nouvelles, etc. 4. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Adolescents du secondaire — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Titre.

843/.92

PQ2716*

7174241

Ramos Fernández, Carolina, 1974-, auteur
¡Milagro, milagro! : teatro / Carolina Ramos Fernández. — Montréal (Québec) Canada : Pierre Turcotte editor, [2023]. — 121 pages ; 21 cm.

ISBN 9782925437093.

1. Religieuses — Théâtre 2. Couvents — Théâtre 3. Théâtre I. Titre.

862/.7

PQ6718*

7170777

Robinson, David, 1960-, auteur
[Poèmes. Extraits]
Poemas desobedientes / David Robinson. — Amos, Québec, Canada : Cristálida ediciones, 2023. — 150 pages : illustrations ; 22 cm.

Sélection de poèmes publiés précédemment par l'auteur. Cf. 4e de couverture. — ISBN 9782925321972.

1. Poésie I. Titre.

861/.7

PQ7529.3*

7187451

Sarr, Felwine, 1972-, auteur
105 rue Carnot : récits / Felwine Sarr. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2024]. — 75 pages ; 18 cm. — (Legba).

Reproduction de (manifestation) : Sarr, Felwine, 1972-. 105 rue Carnot. Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2011 (Récit). — ISBN 9782897129873. — ISBN 2897129875.

1. Sarr, Felwine, 1972- — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. 2. Écrivains — Romans, nouvelles, etc. 3. Sénégal — Mœurs et coutumes — Romans, nouvelles, etc. 4. Romans autobiographiques I. Titre. II. Titre : Cent cinq rue Carnot III. Collection : Collection Legba.

843/.92

PQ3989.3*

7166165

Tadjo, Véronique, 1955-, auteur
Je remercie la nuit / Véronique Tadjo. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2024]. — 302 pages ; 20 cm.

ISBN 9782897129842. — ISBN 2897129840.

1. Étudiantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 3. Coups d'État — Romans, nouvelles, etc. 4. Exil — Romans, nouvelles, etc. 5. Déception — Romans, nouvelles, etc. 6. Côte-d'Ivoire — Conditions sociales — 1960- — Romans, nouvelles, etc. 7. Côte-d'Ivoire — Politique et gouvernement — 2010- — Romans, nouvelles, etc. 8. Afrique du Sud — Conditions sociales — 1994- — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre.

843/.914

PQ3989.2*

7135289

Tagne Wafo, Cyrille, 1982-, auteur
Les larmes sèches du peuple / Cyrille Tagne Wafo (Tawacy) ; préface de Fatoumata Sano. — Montréal, Québec, Canada : Éditions Berkiab, [2023]-. — volumes ; 23 cm.

Sur la couverture : Poésie. — ISBN 9782981976871 (t. 1) : 15,00 $.

1. Poésie I. Titre.

841/.92

PQ3989.3*

7164625

Tenório, Jeferson, 1977-, auteur
[Avesso da pele. Français]
L'envers de la peau / Jeferson Tenório ; traduction, Lara Bourdin, Emanuella Feix. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2025. — pages cm. — (Voc/zes).

Traduction de : O avesso da pele. — ISBN 9782897128951. — ISBN 289712895X.

I. Bourdin, Lara, 1989-, traducteur II. Feix, Emanuella, 1987-, traducteur III. Titre.

869.3/5

PQ9698.43*

CIP 202504

Verne, Jules, 1828-1905, auteur
Famille-sans-nom / Jules Verne ; édition critique par Guillaume Pinson et Maxime Prévost. — Paris : Classiques Garnier, 2024. — 443 pages : illustrations ; 23 cm. — (Le Canada de Jules Verne ; II) (Bibliothèque du XIXe siècle ; 108).

Comprend des références bibliographiques et un index. — ISBN 9782406152118.

1. Québec (Province) — Histoire — 1837-1838 (Rébellion) — Romans, nouvelles, etc. 2. Romans historiques I. Pinson, Guillaume, 1973-, éditeur intellectuel II. Prévost, Maxime, 1968-, éditeur intellectuel III. Titre.

843/.8

PQ2469*

7110421

Wang, Ying, 1974-, auteur
Déviance et transgression : le "monstrueux" dans la littérature féminine du XIXe siècle / Ying Wang. — Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 2025. — pages cm. — (Espace littéraire).

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782760651067. — ISBN 2760651061.

1. Gay, Sophie, 1776-1852. Anatole 2. Girardin, Émile de, Mme, 1804-1855. Monsieur le Marquis de Pontanges 3. Duras, Claire de Durfort, duchesse de, 1777-1828. Olivier ou le secret 4. Lamber, Juliette, 1836-1936. Laide 5. Roman français — 19e siècle — Thèmes, motifs 6. Écrits de femmes français — Thèmes, motifs 7. Personnes handicapées dans la littérature 8. Critiques littéraires I. Titre. II. Collection : Espace littéraire.

843/.7099287

PQ653

CIP 202502

Yared, Hyam Schoucair, auteur
[Poèmes. Extraits]
Du feu autour de l'œil ; suivi de Blessures de l'eau / Hyam Yared. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2025. — pages cm. — (Poésie).

Poèmes. — ISBN 9782898720192. — ISBN 2898720194.

I. Yared, Hyam Schoucair. Du feu autour de l'œil II. Titre. III. Titre : Blessures de l'eau IV. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

841/.92

PQ3979.3*

CIP 202503