Bibliographie du Québec

Vol. 56, no 9 (septembre 2023)

Littératures autres que canadiennes et québécoises

Abdallah, Mazen, 1957-, auteur, traducteur
[Ġubār fī al-faḍāʾ. Français]
Poussières dans l'espace : roman / Mazen Abdallah et Haidar Safa ; traduction et adaptation de Mazen Abdallah et Sylvie Beaupré. — Montréal (Québec) : les Éditions Sémaphore, [2023]. — 141 pages ; 21 cm.

Traduction de : Abdallah, Mazen, 1957-. Ġubār fī al-faḍāʾ. — ISBN 9782924461952 : 23,95 $.

1. Dissidents — Romans, nouvelles, etc. 2. Scientifiques — Romans, nouvelles, etc. 3. Manipulation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Rêves — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans de science-fiction I. Ṣafā, Ḥaydar, 1961-, auteur II. Beaupré, Sylvie, 1955-, éditeur intellectuel III. Abdallah, Mazen, 1957-. Ġubār fī al-faḍāʾ IV. Titre.

892.7/37

PJ7905*

7031943

Astrabie, Sophie, auteur
[Billie Pretty a disparu]
Billie à la folie / Sophie Astrabie. — [Montréal] : Édito, [2023]. — 284 pages ; 21 cm.

Reproduction de (manifestation) : Astrabie, Sophie. Billie Pretty a disparu. Paris : Flammarion, 2023 (Litterature francaise). — ISBN 9782898261428.

1. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 2. Grands-pères — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. Étapes de la vie — Romans, nouvelles, etc. 5. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

843/.92

PQ2701*

7055955

Bomann, Anne Cathrine, auteur
[Blå toner. Français]
En dehors de la gamme / Anne Cathrine Bomann ; traduit du danois par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen. — Saguenay (Québec) Canada : la Peuplade, [2023]. — 395 pages ; 20 cm. — (Fictions du Nord).

"Roman"--Page de titre. — Traduction de : Bomann, Anne Cathrine. Blå toner. — ISBN 9782925141693 : 30,95 $.

1. Étudiantes de premier cycle — Romans, nouvelles, etc. 2. Professeurs (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 3. Industrie pharmaceutique — Romans, nouvelles, etc. 4. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 5. Médicaments — Effets secondaires — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans médicaux I. Berlioz, Christine, traducteur II. Flink Thullesen, Laila, traducteur III. Bomann, Anne Cathrine. Blå toner IV. Titre. V. Collection : Fictions du Nord.

839.813/8

PT8177.12*

7041956

Bonneau, Mathieu, auteur
À toute vapeur / Mathieu Bonneau. — [Laval, Québec] : Homoromance éditions, [2022]. — vi, 237 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898440045 : 25,00 $.

1. Travailleuses des chemins de fer — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes révolutionnaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Chemins de fer — Accidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Résistance au gouvernement — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2702*

6938425

Dicci, Mélina, 1987-, auteur
Alice : quand l'amour nous sauve / Mélina Dicci. — [Laval, Québec] : Homoromance éditions, [2023]. — vi, 422 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898441196 : 30,00 $.

1. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 2. Séductrices — Romans, nouvelles, etc. 3. Secret — Romans, nouvelles, etc. 4. Méfiance — Romans, nouvelles, etc. 5. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2704*

7040192

Doré, Bella, 1984-, auteur
Les ombres du passé / Bella Doré. — [Laval, Québec] : Homoromance éditions, [2023]. — vi, i, 281 pages ; 21 cm. — (Cœurs de femmes).

ISBN 9782898441158 : 28,00 $.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Policières — Romans, nouvelles, etc. 3. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Romans, nouvelles, etc. 6. Italie — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers 8. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2704*

7040195

Ellory, Roger Jon, auteur
[Darkest season. Français]
Une saison pour les ombres / R.J. Ellory ; traduit de l'anglais par Étienne Gomez. — Carrières-sur-Seine [France] : Voir de près, [2023]. — 2 volumes (871 pages (gros caractères)) ; 24 cm. — (18. Roman noir).

Traduction de: Ellory, Roger Jon. Darkest season. — Reproduction de (manifestation) : Ellory, Roger Jon. Darkest season. Français. Saison pour les ombres. Paris : Sonatine éditions, [2023]. — ISBN 9782378285753 (vol. 1).

1. Experts d'assurance-incendie — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Romans, nouvelles, etc. 5. Adolescentes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Villages — Romans, nouvelles, etc. 7. Nord-du-Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense 9. Livres en gros caractères I. Ellory, Roger Jon. Darkest season II. Gomez, Étienne, traducteur III. Titre.

823/.92

PR6105*

7002298

Foxx, Sharleen, 1978-, auteur
Hotel Bravo : le courage, c'est affronter une évidence sans avoir peur des conséquences / Sharleen Foxx. — [Laval, Québec] : Homoromance, [2022]. — 195 pages ; 21 cm.

ISBN 9782898440366 : 25,00 $.

1. Femmes militaires lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 3. Protection diplomatique — Romans, nouvelles, etc. 4. Employeur et employé (Droit) — Romans, nouvelles, etc. 5. Afrique — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Titre.

843/.92

PQ2706*

6938424

Fricke, Lucy, 1974-, auteur
[Diplomatin. Français]
La diplomate : roman / Lucy Fricke ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023]. — 274 pages ; 20 cm. — (Série QR ; no 181).

Traduction de : Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin. — ISBN 9782896986682.

1. Femmes diplomates — Romans, nouvelles, etc. 2. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Dissidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Allemands — Pays étrangers — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 6. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 7. Montevideo (Uruguay) — Romans, nouvelles, etc. 8. İstanbul (Turquie) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans politiques I. Liber, Isabelle, traducteur II. Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin III. Titre. IV. Collection : Série QR ; no 181.

833/.92

PT2706*

7033200

Fricke, Lucy, 1974-, auteur
[Töchter. Français]
Les occasions manquées : roman / Lucy Fricke ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023]. — 256 pages ; 18 cm. — (Collection Écho ; no 40).

Traduction de : Fricke, Lucy, 1974-. Töchter. — Reproduction de (manifestation) : Fricke, Lucy, 1974-. Töchter. Français. Occasions manquées. Montréal (Québec) : le Quartanier, [2021] (Série QR ; no 162). — ISBN 9782896986873.

1. Femmes d'âge moyen — Romans, nouvelles, etc. 2. Malades en phase terminale — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 6. Regret — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Liber, Isabelle, traducteur II. Fricke, Lucy, 1974-. Töchter III. Titre. IV. Collection : Collection Écho ; no 40.

833/.92

PT2706*

7056806

Ilinski, Stephane, 1973-, auteur
Contes bougons : nouvelles / Stephane Ilinski. — Montréal : Hashtag, [2023]. — 187 pages ; 21 cm.

Dépouillement : So far, si proches -- Mauvais augures -- Brillante randonnée -- Acide cioranique. — ISBN 9782924936481. — ISBN 2924936489.

1. Nouvelles I. Titre.

843/.914

PQ2669*

6981219

Jacobs, Anne, 1950-, auteur
[Tuchvilla. Français]
La villa aux étoffes : roman / Anne Jacobs ; traduit par Anne-Judith Descombey. — Laval (Québec), Canada : Guy Saint-Jean, éditeur, [2020-2023]. — 6 volumes ; 23 cm.

Tome 2 à tome 4, tome 6 : traduit de l'allemand par Corinna Gepner. — Dépouillement incomplet : t. 1. L'héritage -- t. 2. Les filles du manoir -- t. 3. Le retour -- t. 4. La tourmente -- .t. 5. La tempête -- t. 6. Les adieux. — Traduction de : Jacobs, Anne, 1950-. Tuchvilla. — ISBN 9782897588878 (t. 1). — ISBN 9782898270192 (t. 2). — ISBN 9782898270840 (t. 3). — ISBN 9782898271984 (t. 4). — ISBN 9782898273292 (t. 5). — ISBN 9782898275432 (t. 6).

1. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 2. Employées de maison — Romans, nouvelles, etc. 3. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 4. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 5. Riches — Romans, nouvelles, etc. 6. Textiles et tissus — Industrie et commerce — Romans, nouvelles, etc. 7. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 8. Guerre mondiale, 1914-1918 — Romans, nouvelles, etc. 9. Guerre mondiale, 1939-1945 — Romans, nouvelles, etc. 10. Nazisme — Romans, nouvelles, etc. 11. Augsbourg (Allemagne) — Romans, nouvelles, etc. 12. Allemagne — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 13. Romans familiaux 14. Romans historiques I. Jacobs, Anne, 1950-. Tuchvilla II. Descombey, Anne-Judith, traducteur III. Gepner, Corinna, traducteur IV. Titre. V. Titre : Héritage VI. Titre : Filles du manoir VII. Titre : Retour VIII. Titre : Tourmente IX. Titre : Tempête X. Titre : Adieux.

833/.92

PT2710*

6324013

Jacquet, Gabriel, auteur
Le chant des Anciens / Gabriel Jacquet. — Montréal, Québec : Éditions Lux & Nox, [2022]-. — volumes ; 23 cm. — (Collection Passion).

Dépouillement incomplet : t. 1. L'œil d'Ygmar -- t. 2. L'omniscient. 2023. — 18 +. — ISBN 9782925155089 (t. 1). — ISBN 9782925155522 (t. 2). — ISBN 2925155081 (t. 1).

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Officiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Garçons — Romans, nouvelles, etc. 4. Prêtresses — Romans, nouvelles, etc. 5. Vaisseaux spatiaux — Romans, nouvelles, etc. 6. Menaces — Romans, nouvelles, etc. 7. Espace extra-atmosphérique — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de science-fiction I. Titre. II. Titre : Œil d'Ygmar III. Titre : Omniscient.

843/.92

PQ2710*

6833344

Karhu, E. L., 1982-, auteur
[Veljelleni. Français]
À mon frère / E.L. Karhu ; traduit du finnois par Claire Saint-Germain. — Saguenay (Québec) Canada : la Peuplade, [2023]. — 307 pages ; 20 cm. — (Fictions du Nord).

"Roman"--Page de titre. — Traduction de : Karhu, E. L., 1982-. Veljelleni. — ISBN 9782925141716 : 27,95 $.

1. Femmes en surpoids — Romans, nouvelles, etc. 2. Séducteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Logement partagé — Romans, nouvelles, etc. 5. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Saint-Germain, Claire (Traductrice), traducteur II. Karhu, E. L., 1982-. Veljelleni III. Titre. IV. Collection : Fictions du Nord.

894/.54134

PH356*

7041959

Penner, Sarah, auteur
[London Séance Society. Français]
Le cercle occulte de Londres / Sarah Penner ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Bourgeois. — Laval (Québec) : Saint-Jean, [2023]. — 436 pages ; 23 cm.

Traduction de : Penner, Sarah. London Séance Society. — ISBN 9782898275609. — ISBN 2898275603.

1. Femmes médiums — Romans, nouvelles, etc. 2. Sœurs — Mort — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Sociétés secrètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Séances de spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Conditions sociales — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense 8. Romans occultes I. Penner, Sarah. London Séance Society II. Bourgeois, Laura, traducteur III. Titre.

813/.6

PS3616*

7040422

Quinn, Julia, 1970-, auteur
[Just like heaven. Français]
Le quatuor des Smythe-Smith / Julia Quinn ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Busnel. — Édition canadienne. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2023]-. — volumes ; 23 cm.

Mention d'édition prise au verso de la page de titre. — Le volume 3 est traduit de l'anglais (États-Unis) par Léonie Speer. — Le volume 4 est traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Desthuilliers. — Dépouillement incomplet : 1. Un goût de paradis -- 2. Sortilège d'une nuit d'été -- 3. Pluie de baisers -- 4. Les secrets de Sir Richard Kenworthy. — Traduction de : Quinn, Julia, 1970-. Just like heaven. — ISBN 9782898110993 (vol. 1). — ISBN 9782898111020 (vol. 2). — ISBN 9782898111051 (vol. 3). — ISBN 9782898111082 (vol. 4).

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 4. Musiciennes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 6. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 7. Menaces — Romans, nouvelles, etc. 8. Musique — Romans, nouvelles, etc. 9. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 10. Angleterre — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans sentimentaux I. Busnel, Anne, traducteur II. Speer, Léonie, traducteur III. Desthuilliers, Cécile, traducteur IV. Quinn, Julia, 1970-. Just like heaven V. Titre. VI. Titre : Goût de paradis VII. Titre : Sortilège d'une nuit d'été VIII. Titre : Pluie de baisers IX. Titre : Secrets de Sir Richard Kenworthy.

813/.54

PS3567*

6955670

Sall, Zacharia, auteur
[Poèmes. Extraits]
Lorsque tombent les silences ; suivi de Seul l'exil est ma cure : poésie / Zacharia Sall. — [Montréal] : Pierre Turcotte éditeur, [2022]. — 120 pages ; 23 cm. — (Collection Magma poésie ; no 9).

ISBN 9782925219194.

1. Poésie I. Sall, Zacharia. Lorsque tombent les silences II. Sall, Zacharia. Seul l'exil est ma cure III. Titre. IV. Titre : Seul l'exil est ma cure.

841/.92

PQ2719*

6862142

Sand, Maurice, 1823-1889, auteur
Palabran / roman inédit de Maurice Sand. — Édition établie et commentée / par Lise Bissonnette. — [Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal ; [Rennes, France] : Presses universitaires de Rennes, [2023]. — 320 pages : illustrations ; 21 cm. — (Textes rares, ISSN 1279-757X).

Comprend des références bibliographiques (pages 317-318). — ISBN 9782760648975 (PUM) : 29,95 $. — ISBN 9782753593183 (PUR). — ISBN 2760648974 (PUM).

1. Aristocrates — Romans, nouvelles, etc. 2. Artistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Scandales — Romans, nouvelles, etc. 4. Quête — Romans, nouvelles, etc. 5. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 6. Berry (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Bissonnette, Lise, 1945-, éditeur intellectuel II. Titre.

843/.8

PQ2421*

7019671

Victor, Gary, 1958-, auteur
Le violon d'Adrien / Gary Victor. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2023]. — 184 pages ; 20 cm.

ISBN 9782897129231. — ISBN 2897129239.

1. Garçons — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles pauvres — Romans, nouvelles, etc. 3. Violon — Romans, nouvelles, etc. 4. Souffrance — Romans, nouvelles, etc. 5. Dictature — Romans, nouvelles, etc. 6. Haïti — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre.

843/.914

PQ3949.2*

6995304

Wang, Jackie, auteur
[Sunflower cast a spell to save us from the void. Français]
Le tournesol / Jackie Wang ; traduction de l'anglais par Coline Fournout. — Rennes [France] : Éditions du Commun ; Tiohtià:ke = Montréal, Québec : Éditions de la Rue Dorion, [2023]. — 131 pages : illustrations ; 17 cm.

Comprend des références bibliographiques (pages 130-131). — Traduction de : Wang, Jackie. Sunflower cast a spell to save us from the void. — ISBN 9782924834459.

1. Poèmes en prose I. Wang, Jackie. Sunflower cast a spell to save us from the void II. Fournout, Coline, traducteur III. Titre.

811/.6

PS3623*

7032131