Bibliographie du Québec

Vol. 56, no 9 (septembre 2023)

Présent : passé / futur

Presente: pasado/futuro / Ed Pien ; texto, citas de los participantes provenientes de las entrevistas realizadas por Ed Pien y seleccionadas por el artista ; fotos, Ed Pien, Johannes Zits, Reynier Guerra Capote, Laura Rodrigue ; traducción, Bernard Schutze = Present: past/future / Ed Pien ; text, project participant's quotes from Ed Pien's interviews selected by the artist ; photos, Ed Pien, Johannes Zits, Reynier Guerra Capote, Laura Rodrigue ; translation, Bernard Schutze = Présent : passé / futur / Ed Pien ; texte, citations des participants extraites des entrevues menées par Ed Pien et choisies par l'artiste ; potos, Ed Pien, Johannes Zits, Reynier Guerra Capote, Laura Rodrigue ; traduction, Bernard Schutze. — Alma (Québec) : Toronto (Ontario) : Centre Sagamie ; Elegoa Cultural Productions, [2022-2023]. — 2 volumes : illustrations en couleur ; 23 x 30 cm.

   La mention de responsabilité en français relative aux photographes devrait se lire : photos, Ed Pien, Johannes Zits, Reynier Guerra Capote, Laura Rodrigue. — Mention de responsabilité du volume 2 : textes, Dannys Montes de Oca Modera, Catherine Sicot & Ed Pien, Renée van der Avoird ; photos, Ed Pien, Claudio Pelaez Sordo, Kevin Niu & Kathy H Zhou, @ AGO, Volodymyr Lunin ; traduction anglais-espagnol / Luis Prieto, Éric Bertrand, espagnol-anglais / Éric Bertrand, anglais-français / Dominique Denis. — Publié à l'occasion de l'exposition Present: past / future par Ed Pien, présentée du 25 juin 2022 au 4 juin 2023 à l'Art Gallery of Ontario (Toronto, Canada). Cf. page 182 du volume 2. — ISBN 9782923612768 (vol. 1) : 40,00 $. — ISBN 9782923612850 (vol. 2).