Bibliographie du Québec

Vol. 55, no 3 (mars 2022)

400 Langues

Beyea, Cynthia, auteur
Snapshot. Student workbook / Cynthia Beyea, Hélène Blanchet. — 3rd edition. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]. — 2 volumes : illustrations (principalement en couleur) ; 28 cm.

"English as a second language"--Page de titre. — "Conforms to the progression of learning"--Couverture. — Autrices du volume 2 : Cynthia Beyea, Hélène Blanchet, Claire Maria Ford. — Élèves du 1er cycle du secondaire en anglais langue seconde. — Guide (œuvre) : Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. Answer key. — Guide (œuvre) : Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. Teacher's guide. — ISBN 9782765062028 (secondary 1). — ISBN 9782765062035 (secondary 1, version avec accès numérique). — ISBN 9782765062080 (secondary 2). — ISBN 9782765062097 (secondary 2, version avec accès numérique).

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Manuels scolaires I. Blanchet, Hélène, auteur II. Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. Answer key III. Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. Teacher's guide IV. Titre.

428.2/441

PE1129*

6623408

Beyea, Cynthia, auteur
Snapshot. Student workbook. Answer key / Cynthia Beyea, Hélène Blanchet. — 3rd edition. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]. — 2 volumes : illustrations (principalement en couleur) ; 28 cm.

"English as a second language"--Page de titre. — "Conforms to the progression of learning"--Couverture. — Autrices du volume 2 : Cynthia Beyea, Hélène Blanchet, Claire Maria Ford. — Enseignants en anglais langue seconde, 1er cycle du secondaire. — Guide de (œuvre) : Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. — ISBN 9782765062141 (secondary 1). — ISBN 9782765062158 (secondary 2).

1. Anglais (Langue) — Composition et exercices 2. Anglais (Langue) — Grammaire — Problèmes et exercices 3. Problèmes et exercices I. Blanchet, Hélène, auteur II. Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook III. Titre.

428.2/441

PE1129*

6563753

Beyea, Cynthia, auteur
Snapshot. Student workbook. Teacher's guide / Cynthia Beyea, Hélène Blanchet. — 3rd edition. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]. — 2 volumes : illustrations (principalement en couleur) ; 28 cm.

"English as a second language"--Page de titre. — "Conforms to the progression of learning"--Couverture. — Auteurs du volume 2 : Cynthia Beyea, Hélène Blanchet, Claire Maria Ford. — Enseignants en anglais langue seconde, 1er cycle du secondaire. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook. — ISBN 9782765062042 (secondary 1). — ISBN 9782765062103 (secondary 2).

1. Anglais (Langue) — Manuels pour francophones 2. Manuels scolaires 3. Guides de l'enseignant I. Blanchet, Hélène, auteur II. Beyea, Cynthia. Snapshot. Student workbook III. Titre.

428.2/441

PE1129*

6623425

Boivin, Émilie, auteur
Vocabulaire. 3e année / textes : Émilie Boivin. — Lévis (Québec) Canada : Éditions de l'Envolée, [2021]. — 1 emboîtage (44 fiches) ; 10 x 15 x 2 cm. — (Français à la carte).

Titre de l'emboîtage. — ISBN 9782894886878 : 20,00 $.

1. Vocabulaire — Problèmes et exercices 2. Problèmes et exercices I. Titre. II. Collection : Français à la carte.

448.1076

PC2445

6766863

Booth, David, auteur
[Captain Cat. Français]
Capitaine Bella / David Booth ; illustrations : Sae Kimura ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Booth, David. Captain Cat. — ISBN 9781486935246.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Booth, David. Captain Cat II. Kimura, Sae, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679648

Boyer, Stéphanie, auteur
Les inséparables. Guide-corrigé / Stéphanie Boyer [et quatre autres]. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2020]. — 2 volumes : illustrations (certaines en couleur) ; 30 cm + 10 volumes.

"Conforme à la progression des apprentissages ; français"--Couverture. — Enseignants des 5e et 6e années du primaire. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Boyer, Stéphanie. Inséparables. Cahier d'apprentissage. — ISBN 9782765059639 (5e année). — ISBN 9782765059653 (6e année).

1. Français (Langue) — Grammaire — Manuels scolaires 2. Manuels scolaires 3. Matériel d'éducation et de formation I. Boyer, Stéphanie. Inséparables. Cahier d'apprentissage II. Titre.

448.2

PC2112

6764934

Crum, Anna-Marie, auteur
[Diving with monsters. Français]
Plongée avec les monstres / Anna-Maria Crum ; illustrations : Ruth Galloway ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les gens devraient-ils vivre dans leur environnement ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Crum, Anna-Marie. Diving with monsters. — ISBN 9781486935802.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Crum, Anna-Marie. Diving with monsters II. Galloway, Ruth, 1973-, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679732

Demers, Pierre, 1947 octobre 29-, auteur
Elements of second and foreign languages teaching to Indigenous learners of Canada : theories, strategies and pratices / Pierre Demers. — Bruxelles [Belgique] : Peter Lang, [2021]. — 144 pages :illustrations ; 21cm. — (Champs didactiques plurilingues ; vol. 5).

Comprend des références bibliographiques (pages 125-133). — ISBN 9782807618725.

1. Langue seconde — Acquisition 2. Indiens d'Amérique — Éducation — Canada 3. Langage et langues — Étude et enseignement — Canada 4. Pédagogie critique I. Titre.

418.0071/071

P118.2

6757120

Early, Mariel, auteur
[Notes from Antarctica. Français]
Blogue de l'Antarctique / Mariel Early ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Early, Mariel. Notes from Antarctica. — ISBN 9781486935185.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Early, Mariel. Notes from Antarctica II. Titre.

448.6

PC2115

6679655

Fornasiero, Nancy, auteur
[Blue zones. Français]
Les zones bleues / Nancy Fornasiero ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les gens devraient-ils vivre dans leur environnement ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Fornasiero, Nancy. Blue zones. — ISBN 9781486935772.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Fornasiero, Nancy. Blue zones II. Titre.

448.6

PC2115

6679722

Fornasiero, Nancy, auteur
[Pollution. Français]
La pollution / Nancy Fornasiero ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les gens devraient-ils vivre dans leur environnement ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Fornasiero, Nancy. Pollution. — ISBN 9781486935796.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Fornasiero, Nancy. Pollution II. Titre.

448.6

PC2115

6679706

Fornasiero, Nancy, auteur
[Relationships in nature. Français]
Les relations dans la nature / Nancy Fornasiero ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les plantes et les animaux vivent-ils ensemble?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Fornasiero, Nancy. Relationships in nature. — ISBN 9781486935895.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Fornasiero, Nancy. Relationships in nature II. Titre.

448.6

PC2115

6679566

Freed, Kira, auteur
[Polar animals. Français]
Les animaux polaires / Kira Freed ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"En quoi la nature est-elle étonnante ?"--Quatrième de couverture. — Traduction de : Freed, Kira. Polar animals. — ISBN 9781486935284.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Freed, Kira. Polar animals II. Titre.

448.6

PC2115

6679627

Furstinger, Nancy, auteur
[Cool jobs. Français]
Des métiers uniques / Nancy Furstinger ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Furstinger, Nancy. Cool jobs. — ISBN 9781486935260.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Furstinger, Nancy. Cool jobs II. Titre.

448.6

PC2115

6679653

Gallant, Lorrie L, auteur
[Our animal relations. Français]
Nos proches, les animaux / Lorrie Gallant ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les plantes et les animaux vivent-ils ensemble ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Gallant, Lorrie L. Our animal relations. — ISBN 9781486935871.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Gallant, Lorrie L. Our animal relations II. Titre.

448.6

PC2115

6679560

Giovinazzo, Laura, auteur
[Slime in the lake. Français]
Un lac inquiétant / Laura Giovinazzo ; illustrations : Beccy Blake ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les plantes et les animaux vivent-ils ensemble ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Giovinazzo, Laura. Slime in the lake. — ISBN 9781486935918.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Blake, Beccy, illustrateur II. Giovinazzo, Laura. Slime in the lake III. Titre.

448.6

PC2115

6679568

Gosse, Marcus, auteur
[Nukumi's words. Français]
Les mots de Nukumi / Marcus Gosse ; illustrations : Brandon Mitchell ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Gosse, Marcus. Nukumi's words. — ISBN 9781486935239.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Gosse, Marcus. Nukumi's words II. Mitchell, Brandon, 1980-, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679636

Ibarra, Yanina, auteur
[We live in communities. Français]
Nous vivons dans des communautés / Yanina Ibarra ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Ibarra, Yanina. We live in communities. — ISBN 9781486935192.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Ibarra, Yanina. We live in communities II. Titre.

448.6

PC2115

6679654

Jaadee, Kung, auteur
[Haida Gwaii. Français]
Haida Gwaii, c'est chez nous / Kung Jaadee ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Jaadee, Kung. Haida Gwaii. — ISBN 9781486935215.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Jaadee, Kung. Haida Gwaii II. Titre.

448.6

PC2115

6679696

Jacques, Mélissa, 1980-, auteur
Le chien qui pleurniche / Mélissa Jacques ; illustrations, Lucile Danis Drouot. — Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 2022. — pages cm. — (Série Drôles de bêtes).

Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN 9782898207013. — ISBN 2898207012.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Danis Drouot, Lucile, 1980-, illustrateur II. Titre.

448.6

PC2115

CIP 202204

Laberge, Colette, 1962-, auteur
Toute ma 6e année : français, mathématique, anglais, science, univers social / Colette Laberge, Karine Glorieux, Stéphane Vallée, Patrick Kinch. — Montréal (Québec) Canada : Caractère, [2020]. — 376 pages : illustrations ; 28 cm.

Sur la couverture : Conforme au programme du Ministère de l'éducation. Test de révision. Explications claires et détaillées. — Reproduction de (manifestation) : Laberge, Colette, 1962-. Toute ma 6e année. Montréal (Québec) Canada : Caractère, [2017]. — ISBN 9782897429348 : 15,95.

1. Français (Langue) — Composition et exercices 2. Anglais (Langue) — Composition et exercices 3. Mathématiques — Problèmes et exercices 4. Sciences — Problèmes et exercices 5. Devoirs à la maison 6. Éducation — Participation des parents 7. Problèmes et exercices I. Glorieux, Karine, 1974-, auteur II. Vallée, Stéphane, 1970-, auteur III. Kinch, Patrick, 1956-, auteur IV. Titre. V. Titre : Toute ma sixième année.

448.2076

PC2112

6607470

Lapierre, Pascal, auteur
Le code grammatical Les spécialistes / Pascal Lapierre [et trois autres]. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2022]-. — volumes ; 28 cm.

"Français"--Couverture. — Élèves du secondaire. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage. — ISBN 9782765061830 (1re secondaire). — ISBN 9782765061854 (2e secondaire).

1. Français (Langue) — Grammaire — Manuels scolaires 2. Manuels scolaires I. Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage II. Titre.

448.2

PC2112

6765796

Lee, Choon-Yi, auteur
[Daisy and Drake. Français]
Cannelle et Coincoin / Lee Choon-Yi ; illustrations : Kyle Reed ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"En quoi la nature est-elle étonnante ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Lee, Choon-Yi. Daisy and Drake. — ISBN 9781486935321.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Reed, Kyle, aillustrateur II. Lee, Choon-Yi. Daisy and Drake III. Titre.

448.6

PC2115

6679588

Leppert, David, auteur
[Adventure on Mount Everest. Français]
Une aventure sur le mont Everest / David Leppert ; illustrations : Deena Pagliarello ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Leppert, David. Adventure on Mount Everest. — ISBN 9781486935208.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Leppert, David. Adventure on Mount Everest II. Pagliarello, Deena, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679692

Lévesque, Marie-Ève (Enseignante), auteur
La classe en ligne : prélecture, préécriture et mathématique / Marie-Eve Lévesque, Marie-Pier Loiselle, Gabrielle Tittley. — Montréal (Québec) Canada : Caractère, [2021]-. — volumes : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Conforme au programme de la maternelle 4 ans"--Couverture. — Complément de titre des volumes de 1re-4e année : français et mathématique. — Titre tel qu'il figure sur le document : Les cahiers de La classe en ligne. — ISBN 9782897423018 (préscolaire). — ISBN 9782897423025 (maternelle). — ISBN 9782897423032 (1re année). — ISBN 9782897423049 (2e année). — ISBN 9782897423056 (3e année). — ISBN 9782897423063 (4e année).

1. Français (Langue) — Manuels scolaires 2. Mathématiques — Manuels scolaires 3. Manuels scolaires I. Loiselle, Marie-Pier, auteur II. Tittley, Gabrielle, auteur III. Titre. IV. Titre : Les cahiers de La classe en ligne.

448.2

PC2112

6686870

Lévesque-Paradis, Geneviève, auteur
Des mots pour se présenter / Geneviève Lévesque-Paradis. — Lévis (Québec) : Éditions "À reproduire" : Éditions de l'Envolée, [2020]. — A-B, 56 feuillets : illustrations ; 28 cm.

ISBN 9782897821418 : 30,99 $.

1. Français (Langue) — Alphabet — Problèmes et exercices 2. Vocabulaire — Problèmes et exercices 3. Présentation de soi — Problèmes et exercices 4. Immigrants — Éducation — Problèmes et exercices 5. Problèmes et exercices I. Titre.

448.1/3076

PC2112

6395161

Le magazine Les inséparables : dans l'univers des auteurs vedettes : les coups de [cœur] de Zack. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2020]. — 2 volumes : illustrations en couleur ; 27 cm.

"BD, récits inédits, entrevues, jeux ; lectures d'enfer"--Couverture. — Dans le 2e complément de titre, le mot cœur est représenté par un cœur. — 5e année. Un numéro parfait -- 6e année. Le biscuit du destin. — Élèves du primaire. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Boyer, Stéphanie. Inséparables. Cahier d'apprentissage. — ISBN 9782765059769 (5e année). — ISBN 9782765059875 (6e année).

1. Français (Langue) — Lecture 2. Lectures et morceaux choisis 3. Jeux linguistiques I. Boyer, Stéphanie. Inséparables. Cahier d'apprentissage II. Titre : Coups de cœur de Zack.

448.2

PC2112

6437551

Le magazine Les spécialistes : on lit, on relit! : on relaxe!. — Montréal (Québec) Canada : Chenelière éducation, [2021]-. — volumes : illustrations en couleur ; 27 cm.

Dépouillement incomplet : 1re secondaire. Une inquiétante disparition -- 2e secondaire. Survivre à l'audition. — Élèves du secondaire. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage. — ISBN 9782765061823 (1re secondaire). — ISBN 9782765061847 (2e secondaire).

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement secondaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Lapierre, Pascal. Spécialistes. Cahier d'apprentissage.

448.6

PC2115

6749162

Marsan, Rachelle, auteur
[Kya and the sea. Français]
Karine et la mer / Rachelle Marsan ; illustrations : Michelle Woodward ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Marsan, Rachelle. Kya and the sea. — ISBN 9781486935178.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Marsan, Rachelle. Kya and the sea II. Woodward, Michelle, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679651

Marsan, Rachelle, auteur
[Nico and the lost kitten. Français]
Nico et le chaton perdu / Rachelle Marssan ; illustrations : Amandine Gardie ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"En quoi la nature est-elle étonnante ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Marsan, Rachelle. Nico and the lost kitten. — ISBN 9781486935314.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Marsan, Rachelle. Nico and the lost kitten II. Gardie, Amandine, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679591

McCutcheon, Gwen, auteur
[Jerry and Juan. Français]
Jérôme et Juan / Gwen McCutcheon ; illustrations : Jamie Pogue ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McCutcheon, Gwen. Jerry and Juan. — ISBN 9781486935222.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. McCutcheon, Gwen. Jerry and Juan II. Pogue, Jamie, illustrateur III. Titre.

448.6

PC2115

6679646

McCutcheon, Gwen, auteur
[Time to hibernate. Français]
C'est le temps d'hiberner / Gwen McCutcheon ; illustrations : Lars Rudebjer ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"En quoi la nature est-elle étonnante ?"--Quatrième de couverture. — Traduction de : McCutcheon, Gwen. Time to hibernate. — ISBN 9781486935352.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Rudebjer, Lars, 1985-, illustrateur II. McCutcheon, Gwen. Time to hibernate III. Titre.

448.6

PC2115

6679573

Mini mots. Carnet effaçable. — Laval (Québec) : Éditions Grand Duc, [2020]. — 2 volumes : illustration en couleur ; 28 cm.

"Français ; utilise ce carnet effaçable pour t'amuser avec les mots, que ce soit en écriture ou en lecture"--Couverture. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Worobetz, Sandra. Motamo. Cahier d'apprentissage en écriture et en lecture. — ISBN 9782765541417 (1re année). — ISBN 9782765541424 (2e année).

1. Vocabulaire — Problèmes et exercices 2. Français (Langue) — Écriture — Problèmes et exercices 3. Problèmes et exercices 4. Cahiers d'écriture I. Worobetz, Sandra. Motamo. Cahier d'apprentissage en écriture et en lecture.

448.2

PC2112

6392716

Morris, Lori, 1959-, auteur
Gender in modern English : the system and its uses / Lori Morris. — Québec : les Presses de l'Université Laval, [2021]. — iii, 301 pages : illustrations ; 23 cm. — (Cahiers de psychomécanique du langage).

Comprend des références bibliographiques (pages 283-301). — ISBN 9782763756554. — ISBN 2763756557.

1. Anglais (Langue) — Genre 2. Anglais (Langue) — Pronom 3. Psychomécanique du langage I. Titre. II. Collection : Cahiers de psychomécanique du langage.

425/.5

PE1211

6751774

Mroz, Ann, auteur
[Landmarks across Canada. Français]
Les points d'intérêt au Canada / Ann Mroz ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les lieux changent-ils les gens ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Mroz, Ann. Landmarks across Canada. — ISBN 9781486935253.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Mroz, Ann. Landmarks across Canada II. Titre.

448.6

PC2115

6679649

My fun school bus. Français
Mon super autobus scolaire / illustré par Jennie Bradley ; traductrice : Geneviève Beauchemin. — Montréal (Québec) Canada : Éditions P'tit chou, une division de Presses Aventure inc., [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 20 x 27 cm. — (P'tit chou).

"Contraires, couleurs, formes, chiffres, mots ; Plus de 45 rabats !"--Couverture. — Enfants. — Titre de la couverture. — Traduction de : My fun school bus. — ISBN 9782897518998 : 14,95 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 3. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 4. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 5. Albums documentaires I. Bradley, Jennie, illustrateur II. Titre. III. My fun school bus IV. Collection : P'tit chou.

448.1

PC2445

6776866

North, Hanna, auteur
[It's snowing. Français]
Il neige / Hanna North ; illustrations : Nadia Ronquillo ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les gens devraient-ils vivre dans leur environnement ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : North, Hanna. It's snowing. — ISBN 9781486935710.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Ronquillo, Nadia, illustrateur II. North, Hanna. It's snowing III. Titre.

448.6

PC2115

6679701

Pharand, Michelle, auteur
Pratique de la révision : cahier du maître / Michelle Pharand. — 4e édition. — Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 2022. — (Linguatech).

Comprend des références bibliographiques et un index. — Comprend du texte en anglais. — Supplément à : Pratique de la révision. — ISBN 9782760646414. — ISBN 2760646416.

1. Traduction 2. Traduction — Problèmes et exercices 3. Révision de textes 4. Révision de textes — Problèmes et exercices 5. Problèmes et exercices I. Titre.

418/.02

P306.2

CIP 202203

Steckley, John, 1949-, auteur, éditeur intellectuel, traducteur
Forty narratives in the Wyandot language / John L. Steckley. — Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, [2020]. — xi, 678 pages, 1 page non numérotée. — (McGill-Queen's indigenous and northern studies ; 98).

Retraduction des 40 histoires compilées et traduites par Marius Barbeau, publiées en 1960 sous le titre Huron-Wyandot traditional narratives in translations and native texts. La première partie (pages 9 à 54) comprend les 40 histoires retraduites en anglais. La deuxième partie est une analyse ligne par ligne des textes en wyandot avec la traduction en anglais. — Comprend un index. — Textes en anglais et wyandot. — ISBN 9780228003625 (broché) : 44,95 $. — ISBN 9780228003618 (relié) : 140,00 $.

1. Huron (Langue) — Traduction en anglais 2. Huron (Langue) — Folklore — Traductions anglaises 3. Huron (Langue) — Textes 4. Légendes I. Titre. II. Collection : McGill-Queen's native and northern series ; 98.

497/.5558/02

PM1366*

6775386

Thompson, Rosina, auteur
[Buzzing problem. Français]
D'habiles abeilles / Rosina Thompson ; illustrations : Gemma Hastilow ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les plantes et les animaux vivent-ils ensemble ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Thompson, Rosina. Buzzing problem. — ISBN 9781486935765.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Hastilow, Gemma, illustrateur II. Thompson, Rosina. Buzzing problem III. Titre.

448.6

PC2115

6679557

Thompson, Rosina, auteur
[Earth environments. Français]
Les environnements terrestres / Rosina Thompson ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Anne Thériault. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"Comment les plantes et les animaux vivent-ils ensemble ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Thompson, Rosina. Earth environments. — ISBN 9781486935901.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Thompson, Rosina. Earth environments II. Titre.

448.6

PC2115

6679569

Thompson, Rosina, auteur
[Nature's patterns. Français]
Les motifs de la nature / Rosina Thompson ; consultantes en conception d'enquêtes : Jill Colyer, Jennifer Watt ; consultants en littératie : David Booth, Kathleen Corrigan ; consultante en contenu autochtone, Colinda Clyne ; traduction : Louis Courteau. — Montréal (Québec) Canada : Modulo, [2021]. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (À la une. Enquête).

"En quoi la nature est-elle étonnante ?"--Quatrième de couverture. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Thompson, Rosina. Nature's patterns. — ISBN 9781486935338.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Thompson, Rosina. Nature's patterns II. Titre.

448.6

PC2115

6679587

Worobetz, Sandra, auteur
Mes outils en français. Carnet des savoirs / Sandra Worobetz. — Laval (Québec) : Éditions Grand duc, [2020]. — 4 volumes : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Conforme à la progression des apprentissages"--Couverture. — Autrices des volumes du 2e et 3e cycles du primaire : Karine Sirois, Brigitte Vandal. — Titre de la couverture. — Guide de (œuvre) : Worobetz, Sandra. Motamo. Cahier d'apprentissage en écriture et en lecture. — ISBN 9782765541370 (1re année). — ISBN 9782765541387 (2e année). — ISBN 9782765541394 (2e cycle). — ISBN 9782765541400 (3e cycle).

1. Français (Langue) — Écriture 2. Compréhension de la lecture 3. Matériel d'éducation et de formation I. Sirois, Karine, auteur II. Vandal, Brigitte, auteur III. Worobetz, Sandra. Motamo. Cahier d'apprentissage en écriture et en lecture IV. Titre.

448.2

PC2112

6387925

Worobetz, Sandra, auteur
Motamo. Cahier d'apprentissage en écriture et en lecture / Sandra Worobetz. — Laval (Québec) : Éditions Grand Duc, [2020]. — 2 volumes : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Français, langue d'enseignement"--Page de titre. — "Plume et Bibliosaure sont en 1re année à l'école Motamo ; ils ont besoin de toi pour réussir leurs six missions ; peux-tu les aider à relever les défis en écriture et en lecture? ; conforme à la progression des apprentissages"--Couverture. — Sur la couverture du volume du niveau 2 : Plume et Bibliosaure sont en 2e année à l'école Motamo. — Guide (œuvre) : Worobetz, Sandra. Mes outils en français. Carnet des savoirs. — Guide (œuvre) : Mini mots. Carnet effaçable. — ISBN 9782765541202 (1re année). — ISBN 9782765541219 (2e année).

1. Français (Langue) — Manuels scolaires 2. Français (Langue) — Écriture — Manuels scolaires 3. Compréhension de la lecture — Manuels scolaires 4. Manuels scolaires I. Worobetz, Sandra. Mes outils en français. Carnet des savoirs II. Titre. III. Mini mots. Carnet effaçable.

448.2

PC2112

6392682