Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Comptines

Boucher, Marie-Ève, auteur
Je t'aime, papa / Marie-Ève Boucher ; illustré par Monica Bauleo. — Laval (Québec) : Petits Génies, [2023]. — 1 ressource en ligne (1 volume (non paginé)) : illustrations en couleur. — (Albums).

Pour les enfants de 2 ans et plus. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Boucher, Marie-Ève. Je t'aime papa. Laval (Québec) : Petits Génies, [2023] (Albums). — ISBN 9782898530197 (ePub). — ISBN 9781773883090 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898530197.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tout carton 4. Livres numériques I. Bauleo, Monica, illustrateur II. Titre.

C841/.6

7045988

Charman, Katrina, auteur
[Hen in the bed. Français]
Dix dans le lit / Katrina Charman, Guilherme Karsten. — Montréal (Québec) : Groupe d'édition la courte échelle inc., division la courte échelle, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 x 32 cm.

Texte : Katrina Charman ; illustrations : Guilherme Karsten. — Pour enfants de 2 ans et plus. — Traduction de : Charman, Katrina. Hen in the bed. — ISBN 9782897746216. — ISBN 2897746211.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres d'images I. Karsten, Guilherme, illustrateur II. Charman, Katrina. Hen in the bed III. Titre. IV. Titre : 10 dans le lit.

821/.92

7039833

Daunais, Lionel, 1901-1982, parolier
Le petit chien de laine / chansons : Lionel Daunais ; illustrations : Marie Lafrance. — [Montréal] : la Montagne secrète, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 cm. — (Mots et mélodies).

"Album musical, écoute en ligne - code QR inclus"--Couverture. — Consiste en paroles de chanson. — Pour les enfants. — Titre de la couverture. — Reproduction de (manifestation) : Daunais, Lionel, 1901-1982. Petit chien de laine. Montréal (Québec) Canada : Groupe Modulo, [2012] (À l'école de la montagne secrète). — ISBN 9782898360770.

1. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Textes 2. Comptines québécoises 3. Paroles (Musique) 4. Comptines I. Lafrance, Marie, 1955-, illustrateur II. Titre.

782.42026/8

ML54.6

7137252

Fewery, Alice, auteur
[Never Touch a Dinosaur! Français]
Ne touche jamais un dinosaure! / illustré par Stuart Lynch. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 11 cm.

Autrice : Alice Fewery. — Comprend une attache. — Pour enfants. — Traduction de : Fewery, Alice. Never Touch a Dinosaur!. — ISBN 9782898531453.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Fewery, Alice. Never Touch a Dinosaur! III. Titre.

821/.92

7375777

Greening, Rosie, auteur
[Never touch a grumpy elf! Français]
Ne touche jamais un lutin grincheux! / écrit par Rosie Greening ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Greening, Rosie. Never touch a grumpy elf!. — ISBN 9781773884332.

1. Lutins — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Documents pour la jeunesse 4. Livres tactiles 5. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Greening, Rosie. Never touch a grumpy elf! IV. Titre.

821/.92

7098561

Greening, Rosie, auteur
[Never touch a huge elephant!. Français]
Ne touche jamais un éléphant! / écrit par Rosie Greening ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Greening, Rosie. Never touch a huge elephant!. — ISBN 9782898530579.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Greening, Rosie. Never touch a huge elephant! IV. Titre.

821/.92

7140406

Greening, Rosie, auteur
[Never touch a polar bear! Français]
Ne touche jamais un ours polaire! / écrit par Rosie Greening ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Greening, Rosie. Never touch a polar bear!. — ISBN 9781773884325.

1. Animaux — Arctique — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Documents pour la jeunesse 4. Livres tactiles 5. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Greening, Rosie. Never touch a polar bear! IV. Titre.

821/.92

7098563

Hainsby, Christie, auteur
[Never touch a grumpy unicorn. français]
Ne touche jamais une licorne! / écrit par Christie Hainsby ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Hainsby, Christie. Never touch a grumpy unicorn. — ISBN 9782898530562.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Hainsby, Christie. Never touch a grumpy unicorn IV. Titre.

821/.92

7140413

Hainsby, Christie, auteur
[Never touch a stinky skunk! Français]
Ne touche jamais une moufette! / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Autrice : Christie Hainsby. — Pour enfants. — Titre de la couverture. — Traduction de : Hainsby, Christie. Never touch a stinky skunk!. — ISBN 9782898531187.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Hainsby, Christie. Never touch a stinky skunk! IV. Titre.

821/.92

7375780

Huynh, Kim, auteur
Je t'aime, maman / Kim Huynh ; illustré par Monica Bauleo. — Laval (Québec) : Petits Génies, [2023]. — 1 ressource en ligne (1 volume (non paginé)) : illustrations en couleur. — (Albums).

Pour les enfants. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Huynh, Kim. Je t'aime, maman. Laval (Québec) : Petits Génies, [2023] (Albums). — ISBN 9782898530173 (ePub). — ISBN 9781773883083 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898530173.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tout carton 4. Livres numériques I. Bauleo, Monica, illustrateur II. Titre.

C841/.6

7045987

Legault, Amélie, 1981-, auteur, illustrateur
[Simon le saumon (2024)]
Simon le saumon / Amélie Legault. — Montréal (Québec) : Éditions les Malins, [2024]. — 1 ressource en ligne (1 volume (non paginé)) : illustrations en couleur.

Description d'après la notice de la version imprimée. — Inspiré de : Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon. — Version imprimée : Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon (2024). Simon le saumon. Montréal (Québec) : Éditions les Malins, [2024]. — ISBN 9782898109560 (PDF). — ISBN 9782898109577 (ePub). — ISBN 9782898109553 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898109560, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4856242.

1. Documents pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres numériques I. Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon II. Titre.

C843/.6

7127053

Legault, Amélie, 1981-, auteur, illustrateur
[Simon le saumon (2024)]
Simon le saumon / Amélie Legault. — Montréal (Québec) : Éditions les Malins, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 20 cm.

Inspiré de : Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon. — Reproduction de (manifestation) : Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon (2023). Simon le saumon. Montréal (Québec) : Éditions Les Malins, [2023]. — ISBN 9782898109553.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tout carton I. Legault, Amélie, 1981-. Simon le saumon II. Titre.

C843/.6

7106235

Mes jolies comptines du Québec / [illustrations] Nathalie Taylor. — Montréal (Québec) Canada : Auzou Québec, [2023]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 31 cm.

"15 comptines à jouer au piano"--Couverture. — Consiste principalement en extraits de paroles de chansons. — Comprend un clavier monté sur la 3e de couverture et les mélodies avec notation sur portée et le nom des notes et un code de couleurs correspondant aux couleurs indiquées sur le clavier. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782898244049.

1. Comptines françaises — Québec (Province) 2. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Textes 3. Chansons acc. de piano-jouet — Partitions 4. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Partitions 5. Documents pour la jeunesse 6. Livres à effets sonores 7. Livres tout carton 8. Comptines 9. Paroles (Chansons) 10. Partitions (Musique) I. Taylor, Nathalie, illustrateur.

782.42026/8

ML54.6

7098108

Niquay, Laura, 1982-, compositeur, parolier, chanteur
Comptines : e aistahiak = les six saisons / Laura Niquay ; musique Laura Niquay et Simon Walls ; traduction des paroles : Sheila Petiquay et Nicole Petiquay ; mix et arrangements : Simon Walls. — Montréal : Musique Nomade, [2024]. — 1 disque audio ; 12 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — Paroles de Laura Niquay. — Paroles des chansons en atikamekw, prononciation et traduction en français. — Date de publication prise du formulaire de dépôt légal. — Laura Niquay, chant, et autres musiciens. — Lieu de captation : Montréal. — Dépouillement : Akitason = Compter -- Awesisak = Les animaux -- E aistahiak = Les six saisons -- Icipekahikana = Les couleurs -- Kikawino Aski = La terre mère -- Kitikan mitcim = Les légumes -- Nanikotin = Parfois -- Ni kisapitehon = Je me brosse les dents -- Ni sakihaw = J'aime -- Ni wapowanicic = Ma petite couverture -- Otimirokw = Travailler -- Tobis = L'autobus. — Pour les enfants. — Chanté en atikamekw. — Titre de l'étiquette du disque. — Titre du conteneur : Comptines atikamekw.

1. Folk (Musique) — Québec (Province) — Enregistrements sonores pour la jeunesse 2. Chansons enfantines Atikamekw 3. Musique populaire — Québec (Province) — 2021-2030 — Enregistrements sonores pour la jeunesse 4. Comptines 5. Enregistrements sonores en studio 6. Enregistrements sonores pour la jeunesse 7. Comptines I. Walls, Simon, 1985-, compositeur, arrangeur de musique, instrumentiste II. Titre. III. Titre : Comptines atikamekw.

7383440

Songs in the shade of the cherry tree : lullabies and nursery rhymes from Ukraine / collected by Nathalie Soussana ; illustrations by Qu Lan ; translation from Ukrainian to French, Serhii Opatskyi ; translation from French to English, David Lytle for Service d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2024]. — 33 pages : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale multilingue, en français et en ukrainien, publiée sous le titre : Comptines et berceuses d'Ukraine, 2023. — Pour les jeunes. — Texte en anglais et en ukrainien. — ISBN 9782898360848 : 19,95 $.

1. Comptines ukrainiennes 2. Chansons folkloriques ukrainiennes — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Berceuses — Ukraine — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 4. Paroles (Musique) 5. Comptines 6. Documents pour la jeunesse I. Soussana, Nathalie, éditeur intellectuel, compilateur II. Qu, Lan, 1977-, illustrateur.

789.2/917912022420268

ML54.6

7189349

Songs in the shade of the oak tree : lullabies and nursery rhymes from Ireland / songs collected by Nathalie Soussana ; illustrations by Élodie Coudray and Anouck Fontaine ; translation from French to English, David Lytle for Service d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2024]-. — volumes : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale multilingue, en français et en ukrainien, publiée sous le titre : Berceuses et comptines d'Irlande, 2023. — Pour les jeunes. — Texte en anglais et en irlandais. — ISBN 9782898360855 (bk. 1) : 19,95 $.

1. Comptines irlandaises 2. Berceuses — Irlande — Textes 3. Chansons folkloriques irlandaises — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 4. Paroles (Musique) 5. Comptines 6. Documents pour la jeunesse I. Soussana, Nathalie, éditeur intellectuel, compilateur II. Coudray, Élodie, illustrateur III. Fontaine, Anouck, illustrateur.

789.2/9162022420268

ML54.6

7189346

Vigneault, Gilles, 1928-, parolier
[Dimanche à Kyoto (2023)]
Un dimanche à Kyoto / chansons, Gilles Vigneault ; illustrations, Stéphane Jorisch. — [Montréal] : la Montagne secrète, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm. — (Mots et mélodies).

"Album musical. Édition audionumérique. Écoute en ligne - code QR inclus"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons. — Dépouillement : Comptine en mode zen -- La mère à Maillard -- Si t'as mal aux dents -- Le matin en patins -- A, B, C, D -- Tu peux dormir dans la ville veille (berceuse) -- La petite Adèle -- La petite Annette -- La danse à Saint-Dilon -- J'ai levé le pied -- Avez-vous des sous? -- Les quatre œufs -- Les trois fils au vieux Maltais -- Le grand cerf-volant -- C'est le vieux Pipo -- Petite berceuse du début de la colonie -- Le poème d'un enfant. — Pour les jeunes. — Titre de la couverture. — ISBN 9782898360756.

1. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Textes 2. Comptines québécoises 3. Paroles (Musique) 4. Comptines I. Jorisch, Stéphane, 1956-, illustrateur II. Titre.

782.42026/8

ML54.6

7189053

Vigneault, Gilles, 1928-, parolier
[Trésor dans mon jardin (2023)]
Un trésor dans mon jardin / chansons, Gilles Vigneault ; illustrations, Stéphane Jorisch. — [Montréal] : la Montagne secrète, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm. — (Mots et mélodies).

"Album musical. Édition audio numérique. Écoute en ligne - code QR inclus"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons. — Dépouillement : La marmite -- Le petit bonhomme -- Une chanson pomme -- Comptine pour endormir l'enfant qui ne veut rien savoir -- Le réverbère -- Les boîtes -- J'ai pour toi un lac -- Capot l'ourson -- Le trésor -- Barati, baratin -- Les amours les travaux -- Un soir d'hiver -- Sur le bout de la langue -- Berceuse pour Julie. — Pour les jeunes. — Titre de la couverture. — ISBN 9782898360763.

1. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Textes 2. Comptines québécoises 3. Paroles (Musique) 4. Comptines 5. Documents pour la jeunesse I. Jorisch, Stéphane, 1956-, illustrateur II. Titre.

782.42026/8

ML54.6

7189329

Wing, Scarlett, auteur
[Babies love. Shapes. Français]
Formes : rabats surprises / [auteure : Scarlett Wing] ; illustrateurs : Anna Clark et Daniel Clark ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Éditions P'tit chou, une division de Presses Aventure inc., [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 13 cm. — (P'tit chou).

Pour enfants. — Traduction de : Wing, Scarlett. Babies love. Shapes. — ISBN 9782898451287 : 9,95 $.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums de fiction documentaire 3. Comptines 4. Livres à rabats 5. Livres tout carton I. Clark, Anna, illustrateur II. Clark, Daniel, illustrateur III. Wing, Scarlett. Babies love. Shapes IV. Titre. V. Collection : P'tit chou.

516/.15

QA445.5

7316810