Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Britt, Fanny, 1977-, auteur
[Faire les sucres. Anglais]
Sugaring off / Fanny Britt ; translated by Susan Ouriou. — Toronto : Book*Hug Press, 2024. — 225 pages : illustrations ; 21 cm. — (Literature in translation series).

Traduction de : Britt, Fanny, 1977-. Faire les sucres. — ISBN 9781771669085.

1. Cuisiniers — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes dentistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Victimes d'accidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Conflits conjugaux — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Colère — Romans, nouvelles, etc. 7. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 8. Massachusetts — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur II. Britt, Fanny, 1977-. Faire les sucres III. Titre. IV. Collection : Literature in translation series.

C843/.6

PS9603*

7319060

Kanapé Fontaine, Natasha, 1991-, auteur
[Nauetakuan, un silence pour un bruit. Anglais]
Nauetakuan, a silence for a noise / Natasha Kanapé Fontaine ; translated by Howard Scott. — First English edition. — Toronto : Book*hug Press, 2024. — 235 pages ; 21 cm. — (Literature in translation series).

Traduction de : Kanapé Fontaine, Natasha, 1991-. Nauetakuan, un silence pour un bruit. — ISBN 9781771668941.

1. Femmes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 3. Filiation — Romans, nouvelles, etc. 4. Traumatisme — Romans, nouvelles, etc. 5. Quête — Romans, nouvelles, etc. 6. Résilience (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Scott, Howard, 1952-, traducteur II. Kanapé Fontaine, Natasha, 1991-. Nauetakuan, un silence pour un bruit III. Titre.

C843/.6

PS9621*

7110455

Neveu, Chantal, 1964-, auteur
[You. Anglais]
You / Chantal Neveu ; translated by Erín Moure. — First English edition. — Toronto : Book*hug Press, 2024. — 78 pages : illustrations ; 20 cm. — (Literature in translation series).

Traduction de : Neveu, Chantal, 1964-. You. — ISBN 9781771668828. — ISBN 1771668822.

1. Poésie I. Mouré, Erin, 1955-, traducteur II. Neveu, Chantal, 1964-. You III. Titre.

C841/.54

PS9577*

7135061