Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Fleury, Jérémie, 1987-, auteur
[Petite reine rouge. Anglais]
The little red queen / Jérémie Fleury ; translation, David Homel. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2025. — pages cm.

Traduction de : La petite reine rouge. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782898246487. — ISBN 2898246484.

I. Homel, David, traducteur II. Titre.

j843/.92

PZ7.1*

CIP 202506

Godeau, Natacha, auteur
[Renne mystérieux. Anglais]
The mysterious reindeer / Natacha Godeau ; illustrations, Tristan Gion ; translation, David Homel. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2024. — pages cm. — (My first Advent novel).

Traduction de : Le renne mystérieux. — Pour enfants aged 6 and up. — ISBN 9782898245718. — ISBN 2898245712.

I. Gion, Tristan, illustrateur II. Homel, David, traducteur III. Titre.

j843/.92

PZ7.1*

CIP 202410

Papineau, Lucie, 1962-, auteur
[Légende de Maurice Richard, le petit garçon qui devint le Rocket. Anglais]
The legend of Maurice Richard, the little boy who became the Rocket / [texte] Lucie Papineau ; [illustrations] Caroline Hamel ; translation from French: David Homel. — Montréal, Qc : Auzou Canada, [2024]. — 35 pages : illustrations en couleur ; 31 cm.

Pour enfants de 5 ans et plus. — Traduction de : Papineau, Lucie, 1962-. Légende de Maurice Richard, le petit garçon qui devint le Rocket. — ISBN 9782898245756. — ISBN 2898245755.

1. Richard, Maurice, 1921-2000 2. Joueurs de hockey — Québec (Province) — Biographies — Ouvrages pour la jeunesse 3. Biographies 4. Livres documentaires pour la jeunesse I. Hamel, Caroline, illustrateur II. Homel, David, traducteur III. Papineau, Lucie, 1962-. Légende de Maurice Richard, le petit garçon qui devint le Rocket IV. Titre. V. Titre : Little boy who became the Rocket.

927/.96962

GV848.5*

7121742

Poulin, Andrée, auteur
[Des bisous? Ouache!!! Anglais]
Kisses? Click! Click! / [text] Andrée Poulin ; [illustrations] Anne-Claire Delisle ; translation from French: David Homel. — Montréal, QC, Canada : Auzou Canada, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 31 cm.

Pour les enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Poulin, Andrée. Des bisous? Ouache!!!. — ISBN 9782898245879. — ISBN 2898245879.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Delisle, Anne-Claire, illustrateur II. Homel, David, traducteur III. Poulin, Andrée. Des bisous? Ouache!!! IV. Titre.

C843/.54

7121743

Tibo, Gilles, 1951-, auteur
[Mouffie la mouffette. Anglais]
Sunny the skunk : hockey is fun! / Gilles Tibo ; illustrations, Jean Morin ; translation, David Homel. — Montréal : Éditions et diffusions Auzou, 2025. — pages cm. — (My amazing heroes ; 6).

Traduction de : Mouffie la mouffette : vive le hockey!. — Pour les enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782898246425. — ISBN 2898246425.

I. Morin, Jean, 1959-, illustrateur II. Homel, David, traducteur III. Titre. IV. Titre : Hockey is fun!

jC843/.54

PS8589*

CIP 202501