Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Alphen, Jean-Claude R. (Jean-Claude Ramos), 1965-, auteur, illustrateur, traducteur
Super / Jean-Claude Alphen ; traduction de Jean-Claude Alphen en collaboration avec Christiane Duchesne. — Sherbrooke (Québec) : Éditions D²eux, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 cm.

Pour les enfants. — ISBN 9782925347033.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur II. Titre.

j869.3/5

7106238

Docherty, Helen, auteur
[Someone just like you. Français]
Quelqu'un comme toi / Helen Docherty et David Roberts ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Christiane Duchesne. — Montréal (Québec) : la Pastèque, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Texte d'Helen Docherty et illustrations de David Roberts. — Pour enfants de 4 ans et plus. — Traduction de : Docherty, Helen. Someone just like you. — ISBN 9782897771539. — ISBN 2897771534.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Roberts, David, 1970-, illustrateur II. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur III. Docherty, Helen. Someone just like you IV. Titre.

823/.92

7010431

Grant, Jacob, 1984-, auteur
[Umami. Français]
Umami / Jacob Grant ; traduction, Christine Duchesne. — Montréal : Éditions de la Pastèque, 2025. — pages cm.

Traduction de : Umami. — Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN 9782897771904. — ISBN 2897771909.

I. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur II. Titre.

j813/.6

PZ23*

CIP 202504

Laforce, Grégoire, auteur
[Milo the knight. Français]
Milo le chevalier / texte de : Grégoire Laforce ; illustré par Charlotte Parent ; traduction : Christiane Duchesne. — Varennes (Québec) : Comme des géants, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

Pour les jeunes. — Traduction de : Laforce, Grégoire. Milo the knight. — ISBN 9782925154099. — ISBN 2925154093.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Parent, Charlotte, illustrateur II. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur III. Laforce, Grégoire. Milo the knight IV. Titre.

C813/.6

7065361

Laforce, Grégoire, auteur
[Milo the knight. Français]
Milo le chevalier / texte de : Grégoire Laforce ; illustré par Charlotte Parent ; traduction : Christiane Duchesne. — Varennes (Québec) : Comme des géants, [2024]. — 1 ressource en ligne (1 volume (non paginé)) : illustrations en couleur.

Pour les jeunes. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Laforce, Grégoire. Milo the knight. — Version imprimée : Laforce, Grégoire. Milo the knight. Français. Milo le chevalier. Varennes (Québec) : Comme des géants, [2024]. — ISBN 9782925154358 (ePub). — ISBN 9782925154099 (erroné) . — ISBN 2925154093 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4892571, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925154358.

1. Livres numériques 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres d'images I. Parent, Charlotte, illustrateur II. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur III. Laforce, Grégoire. Milo the knight IV. Titre.

C813/.6

7363797

Maclear, Kyo, 1970-, auteur
[There's a ghost in the garden. Français]
Un fantôme dans le jardin / Kyo Maclear ; illustrations, Katty Maurey ; traduction, Christiane Duchesne. — Varennes, Québec : Comme des géants, 2025. — pages cm.

Traduction de : There's a ghost in the garden. — Pour les jeunes. — ISBN 9782925154303. — ISBN 2925154301.

I. Maurey, Katty, illustrateur II. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur III. Titre.

jC813/.6

PS8625*

CIP 202503

Smith, Sydney, 1980-, auteur, illustrateur
[Do you remember? Français]
Te souviens-tu? / Sydney Smith ; traduction : Christiane Duchesne. — Varennes (Québec) : Comme des géants, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 27 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Smith, Sydney, 1980-. Do you remember?. — ISBN 9782925154051. — ISBN 2925154050.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur II. Smith, Sydney, 1980-. Do you remember? III. Titre.

C813/.6

7040224

Voronina, Katerina, auteur, illustrateur
Où allons-nous ? / Katerina Voronina ; traduit de l'anglais par Christiane Duchesne. — Montréal (Québec) : la Pastèque, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 27 cm.

Écrit par l'autrice en anglais, mais non publié; première publication en français. — Pour enfants de 5 ans et plus. — ISBN 9782897771676. — ISBN 2897771674.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur II. Titre.

823/.6

7118799

Woodson, Jacqueline, auteur
[Other side. Français]
L'autre côté / Jacqueline Woodson, E. B. Lewis ; traduction de Christiane Duchesne. — Sherbrooke (Québec) : D²eux, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 x 28 cm.

Texte : Jacqueline Woodson ; illustrations : Earl Bradley Lewis. — Pour les jeunes. — Traduction de : Woodson, Jacqueline. Other side. — ISBN 9782925347224.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres d'images I. Lewis, E. B. (Earl Bradley), 1956-, illustrateur II. Duchesne, Christiane, 1949-, traducteur III. Woodson, Jacqueline. Other side IV. Titre.

813/.54

7197895