Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2024

Highway, Tomson, 1951-, auteur
[Grand chief Salamoo Cook is coming to town! Français]
Le grand chef Salamoo Cook arrive en ville! / conte et chansons Tomson Highway ; illustrations, Delphine Renon ; narration, Dave Jenniss ; interprètes Coral Egan, Alexandre Désilets, Moe Clark et Angel Baribeau. — [Montréal] : la Montagne secrète, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

"Album musical, écoute en ligne - code QR inclus"--Couverture. — Comprend des paroles de chansons. — Pour les jeunes. — "Les paroles des chansons sont présentées dans une variante du Cri des bois et en orthographie romaine normalisée de la langue crie suivies de traductions en français."--Page de titre. — Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Grand chief Salamoo Cook is coming to town!. — ISBN 9782898360480.

1. Documents pour la jeunesse 2. Paroles (Musique) I. Renon, Delphine, illustrateur II. Highway, Tomson, 1951-. Grand chief Salamoo Cook is coming to town! III. Titre.

C813/.54

7097938

Highway, Tomson, 1951-, auteur
[Incredible adventures of Mary Jane Mosquito. Français]
Les incroyables aventures de Marie Jeanne Maringouin : monologue musical en un acte / Tomson Highway ; illustrations de Sue Todd ; traduction de Carl Philippe Gionet. — Sudbury (Ontario) Canada : Prisedeparole, [2024]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Pièce de théâtre commandée par John Miller et le Festival de musique d'été de Stratford et créée dans sa version originale, en anglais, le 9 août 2021 au Festival de musique d'été de Stratford en Ontario. Cf. page des remerciements. — Pour les jeunes. — Comprend du texte en cri. — Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Incredible adventures of Mary Jane Mosquito. — ISBN 9782897442521.

1. Documents pour la jeunesse 2. Théâtre I. Todd, Sue, illustrateur II. Gionet, Carl Philippe, traducteur III. Highway, Tomson, 1951-. Incredible adventures of Mary Jane Mosquito IV. Titre.

C812/.54

7160563

Highway, Tomson, 1951-, auteur
[Laughing with the Trickster. Français]
Rire avec le Trickster : du sexe, de la mort et des accordéons : essai / Tomson Highway ; traduit de l'anglais par Jonathan Lamy. — Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2024. — 169 pages ; 18 cm. — (Collection Katal).

Comprend des références bibliographiques (pages 165-168). — Comprend du texte en cri. — Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Laughing with the Trickster. — ISBN 9782897444556.

1. Tricksters 2. Mythologie 3. Essais 4. Humour I. Highway, Tomson, 1951-. Laughing with the Trickster II. Titre.

398/.45

GR524

7364559

Comprend des références bibliographiques (pages 165-168). — Comprend du texte en cri. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Laughing with the Trickster. — Version imprimée : Highway, Tomson, 1951-. Laughing with the Trickster. Français. Rire avec le Trickster. Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2024 (Collection Katal). — ISBN 9782897444563 (PDF). — ISBN 9782897444570 (ePub). — ISBN 9782897444556 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897444570.

1. Tricksters 2. Mythologie 3. Essais 4. Humour 5. Livres numériques I. Highway, Tomson, 1951-. Laughing with the Trickster II. Titre.

398/.45

GR524

7379699

Highway, Tomson, 1951-, auteur
[Permanent astonishment. Français]
Éternel émerveillement : grandir au pays de la neige et du ciel infini : récit / Tomson Highway ; traduit de l'anglais par Charles Bender et Jean Marc Dalpé. — Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2024. — 545 pages ; 20 cm.

Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Permanent astonishment. — ISBN 9782897444525.

1. Highway, Tomson, 1951- 2. Highway, Tomson, 1951- — Enfance et jeunesse 3. Écrivains des Peuples autochtones — Canada — Biographies 4. Cris (Premières Nations) — Canada — Biographies 5. Internats pour Autochtones — Canada — Récits personnels 6. Autobiographies I. Highway, Tomson, 1951-. Permanent astonishment II. Titre.

928/.21

PS8565*

7162515

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Permanent astonishment. — Version imprimée : Highway, Tomson, 1951-. Permanent astonishment. Français. Éternel émerveillement. Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2024. — ISBN 9782897444532 (PDF). — ISBN 9782897444549 (ePub). — ISBN 9782897444525 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897444549.

1. Highway, Tomson, 1951- 2. Highway, Tomson, 1951- — Enfance et jeunesse 3. Écrivains des Peuples autochtones — Canada — Biographies 4. Cris (Premières Nations) — Canada — Biographies 5. Internats pour Autochtones — Canada — Biographies 6. Livres numériques 7. Autobiographies I. Highway, Tomson, 1951-. Permanent astonishment II. Titre.

928/.21

PS8565*

7175432