Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Romans allemands — 21e siècle

Bomann, Corina, 1974-, auteur
[Frauen vom Löwenhof. Français]
Les héritières de Löwenhof : roman / Corina Bomann ; traduit de l'allemand par Corinna Gepner. — Laval (Québec) Canada : SaintJean, [2023]. — 3 volumes ; 23 cm.

Dépouillement incomplet : 1. Le choix d'Agneta -- 2. .Le secret de Mathilda -- 3. La promesse de Solveig. — Traduction de : Bomann, Corina, 1974-. Frauen vom Löwenhof. — ISBN 9782898274480 (vol. 1). — ISBN 2898274488 (vol. 1). — ISBN 9782898274640 (vol. 2). — ISBN 9782898275319 (vol. 3).

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Comtesses — Romans, nouvelles, etc. 3. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 4. Manoirs — Romans, nouvelles, etc. 5. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 7. Quête — Romans, nouvelles, etc. 8. Stockholm (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 9. Suède — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans familiaux I. Gepner, Corinna, traducteur II. Bomann, Corina, 1974-. Frauen vom Löwenhof III. Titre. IV. Titre : Choix d'Agneta V. Titre : Secret de Mathilda VI. Titre : Promesse de Solveig.

833/.92

PT2702*

6898011

Fricke, Lucy, 1974-, auteur
[Diplomatin. Français]
La diplomate : roman / Lucy Fricke ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023]. — 274 pages ; 20 cm. — (Série QR ; no 181).

Traduction de : Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin. — ISBN 9782896986682.

1. Femmes diplomates — Romans, nouvelles, etc. 2. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Dissidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Allemands — Pays étrangers — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 6. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 7. Montevideo (Uruguay) — Romans, nouvelles, etc. 8. İstanbul (Turquie) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans politiques I. Liber, Isabelle, traducteur II. Fricke, Lucy, 1974-. Diplomatin III. Titre. IV. Collection : Série QR ; no 181.

833/.92

PT2706*

7033200

Fricke, Lucy, 1974-, auteur
[Töchter. Français]
Les occasions manquées : roman / Lucy Fricke ; traduit de l'allemand par Isabelle Liber. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023]. — 256 pages ; 18 cm. — (Collection Écho ; no 40).

Traduction de : Fricke, Lucy, 1974-. Töchter. — Reproduction de (manifestation) : Fricke, Lucy, 1974-. Töchter. Français. Occasions manquées. Montréal (Québec) : le Quartanier, [2021] (Série QR ; no 162). — ISBN 9782896986873.

1. Femmes d'âge moyen — Romans, nouvelles, etc. 2. Malades en phase terminale — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages en automobile — Romans, nouvelles, etc. 6. Regret — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Liber, Isabelle, traducteur II. Fricke, Lucy, 1974-. Töchter III. Titre. IV. Collection : Collection Écho ; no 40.

833/.92

PT2706*

7056806

Jacobs, Anne, 1950-, auteur
[Tuchvilla. Français]
La villa aux étoffes : roman / Anne Jacobs ; traduit par Anne-Judith Descombey. — Laval (Québec), Canada : Guy Saint-Jean, éditeur, [2020-2023]. — 6 volumes ; 23 cm.

Tome 2 à tome 4, tome 6 : traduit de l'allemand par Corinna Gepner. — Dépouillement : t. 1. L'héritage -- t. 2. Les filles du manoir -- t. 3. Le retour -- t. 4. La tourmente -- .t. 5. La tempête -- t. 6. Les adieux. — Traduction de : Jacobs, Anne, 1950-. Tuchvilla. — ISBN 9782897588878 (t. 1). — ISBN 9782898270192 (t. 2). — ISBN 9782898270840 (t. 3). — ISBN 9782898271984 (t. 4). — ISBN 9782898273292 (t. 5). — ISBN 9782898275432 (t. 6).

1. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 2. Employées de maison — Romans, nouvelles, etc. 3. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 4. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 5. Riches — Romans, nouvelles, etc. 6. Textiles et tissus — Industrie et commerce — Romans, nouvelles, etc. 7. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 8. Guerre mondiale, 1914-1918 — Romans, nouvelles, etc. 9. Guerre mondiale, 1939-1945 — Romans, nouvelles, etc. 10. Nazisme — Romans, nouvelles, etc. 11. Augsbourg (Allemagne) — Romans, nouvelles, etc. 12. Allemagne — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 13. Romans familiaux 14. Romans historiques I. Jacobs, Anne, 1950-. Tuchvilla II. Descombey, Anne-Judith, traducteur III. Gepner, Corinna, traducteur IV. Titre. V. Titre : Héritage VI. Titre : Filles du manoir VII. Titre : Retour VIII. Titre : Tourmente IX. Titre : Tempête X. Titre : Adieux.

833/.92

PT2710*

6324013

Kutscher, Volker, 1962-, auteur
[Nasse Fisch. Français]
Le poisson mouillé / Volker Kutscher ; traduit de l'allemand par Magali Girault. — Édition canadienne. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2023]. — 583 pages ; 23 cm. — (Une enquête berlinoise ; 1).

"Le best-seller à l'origine de la série Babylon Berlin"--Couverture. — Mention d'édition prise au verso de la page de titre. — Traduction de : Kutscher, Volker, 1962-. Nasse Fisch. — Reproduction de (manifestation) : Kutscher, Volker, 1962-. Poisson mouillé. Paris : Éditions du Seuil, 2010 (Seuil policiers). — ISBN 9782898111457.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Secrétaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hommes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Berlin (Allemagne) — Romans, nouvelles, etc. 6. Allemagne — Conditions sociales — 1918-1933 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Girault, Magali, traducteur II. Kutscher, Volker, 1962-. Nasse Fisch III. Titre.

833/.92

PT2711*

7044835