Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Comptines

Boucher, Marie-Ève, auteur
Je t'aime, papa / Marie-Ève Boucher ; illustré par Monica Bauleo. — Laval (Québec) : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 22 x 23 cm. — (Albums).

Titre de la couverture. — ISBN 9781773883090 : 14,95 $.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tout carton I. Bauleo, Monica, illustrateur II. Titre.

C841/.6

6966817

Chartrand, Lili, 1963-, auteur
Les vilaines comptines de tante Vermine / Lili Chartrand ; [illustrations] Camille Pomerlo. — Montréal (Québec) : Druide, [2022]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (Collection petite marmite).

Pour les jeunes. — ISBN 9782897116125. — ISBN 2897116129.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse I. Pomerlo, Camille, illustrateur II. Titre. III. Collection : Petite marmite.

C841/.6

6807746

Greening, Rosie, auteur
[Never touch a grumpy bat! Français]
Ne touche jamais une chauve-souris! / écrit par Rosie Greening ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Greening, Rosie. Never touch a grumpy bat!. — ISBN 9781773884301.

1. Halloween — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Documents pour la jeunesse 4. Livres tactiles 5. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Greening, Rosie. Never touch a grumpy bat! IV. Titre.

821/.92

7073483

Greening, Rosie, auteur
[Never touch a piranha! Français]
Ne touche jamais un piranha! / écrit par Rosie Greening ; illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour enfants. — Traduction de : Greening, Rosie. Never touch a piranha!. — ISBN 9781773884318.

1. Faune marine — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Documents pour la jeunesse 4. Livres tactiles 5. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Greening, Rosie. Never touch a piranha! IV. Titre.

821/.92

7073473

Huynh, Kim, auteur
Je t'aime, maman / Kim Huynh ; illustré par Monica Bauleo. — Laval (Québec) : Petits Génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 22 x 23 cm. — (Albums).

Pour les enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9781773883083 : 14,95 $.

1. Comptines 2. Documents pour la jeunesse 3. Livres tout carton I. Bauleo, Monica, illustrateur II. Titre.

C841/.6

6966820

Never feed a lion. Français
Ne nourris jamais un lion ! / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2022]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour les 3-4 ans. — Titre de la couverture. — Traduction de : Never feed a lion. — ISBN 9781773882871 : 14,95 $.

1. Animaux — Alimentation — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never feed a lion.

398.8

PN6110*

6898048

Never feed a yeti spaghetti. Français
Ne nourris jamais un yéti ! / illustré par Kali Stileman ; adaptation française : Claire Chabot. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2022]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Paru précédemment en français sous le titre : Ne donne jamais de spaghetti au yéti. — Pour les 3-4 ans. — Titre de la couverture. — Traduction de : Never feed a yeti spaghetti. — ISBN 9781773882888 : 14,95 $.

1. Animaux — Alimentation — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Stileman, Kali, illustrateur II. Chabot, Claire, 1959-, traducteur III. Titre. IV. Never feed a yeti spaghetti.

398.8

PN6110*

6898049

Never pop a dinosaur! Français
Ne touche pas un dinosaure qui fait POP ! / illustré par Stuart Lynch; adaptation française Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 cm.

Enfants. — Traduction de : Never pop a dinosaur!. — ISBN 9781773882840.

1. Dinosaures — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tout carton 4. Livres-jeux I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never pop a dinosaur!

398.8

PN6110*

6815085

Never pop a shark! Français
Ne touche pas un requin qui fait pop ! / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 cm.

Enfants. — Traduction de : Never pop a shark!. — ISBN 9781773883229 : 16,95 $.

1. Faune marine — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never pop a shark!

398.8

PN6110*

6980054

Never pop a unicorn! Français
Ne touche pas une licorne qui fait pop ! / illustré par Stuart Lynch; adaptation française Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2022]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 cm.

Enfants. — Traduction de : Never pop a unicorn!. — ISBN 9781773882857 : 16,95 $.

1. Licornes — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tout carton 4. Livres-jeux I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never pop a unicorn!

398.8

PN6110*

6897923

Never touch a hungry hippo! Français
Ne touche jamais un hippopotame / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour les 3-4 ans. — Traduction de : Never touch a hungry hippo!. — ISBN 9781773883151 : 14,95 $.

1. Animaux sauvages — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never touch a hungry hippo!

398.8

PN6110*

6980059

Never touch a kangaroo! Français
Ne touche jamais un kangourou! / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour les 3-4 ans. — Traduction de : Never touch a kangaroo!. — ISBN 9781773883212 : 14,95 $.

1. Animaux sauvages — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Boucher, Marie-Ève II. Lynch, Stuart, illustrateur III. Titre. IV. Never touch a kangaroo!

398.8

PN6110*

6980056

Never touch a snake! Français
Ne touche jamais un serpent / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2023]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour les 3-4 ans. — Traduction de : Never touch a snake!. — ISBN 9781773883144 : 14,95 $.

1. Animaux sauvages — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never touch a snake!

398.8

PN6110*

6980058

Never touch a zebra! Français
Ne touche jamais un zèbre! / illustré par Stuart Lynch ; adaptation française : Marie-Ève Boucher. — Laval (Québec) Canada : Petits génies, [2022]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Pour les 3-4 ans. — Traduction de : Never touch a zebra!. — ISBN 9781773882864 : 14,95 $.

1. Animaux sauvages — Poésie pour la jeunesse 2. Comptines 3. Livres tactiles 4. Livres tout carton I. Lynch, Stuart, illustrateur II. Boucher, Marie-Ève III. Titre. IV. Never touch a zebra!

398.8

PN6110*

6898050

Songs from a journey with a parrot : from Portugal and Brazil / collected by Magdeleine Lerasle ; illustrations by Aurélia Fronty ; translation from Portuguese to French : Alice Machado ; translation from French to English : Tim Brierly and Sherly Curtis for Les Services d'éditions Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2023]-. — volumes : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale bilingue, en français et en portuguais, publiée sous le titre : Comptines et chansons du Papagaio, 2016. — Pour les jeunes. — Texte des paroles des chansons en anglais et en portuguais. — ISBN 9782898360473 (book 1). — ISBN 2898360473 (book 1).

1. Comptines brésiliennes 2. Comptines portugaises 3. Comptines brésiliennes — Traductions anglaises 4. Comptines portugaises — Traductions anglaises 5. Chansons folkoriques portugaises — Brésil — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 6. Chansons folkoriques portugaises — Portugal — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 7. Paroles (Musique) 8. Comptines 9. Documents pour la jeunesse I. Lerasle, Magdeleine, éditeur intellectuel, compilateur II. Fronty, Aurélia, illustrateur.

789.2/698022420268

ML54.6

7042389

Songs in the shade of the cashew and coconut trees : from West Africa to the Caribbean / collected by Nathalie Soussana ; illustrations by Judith Gueyfier ; translation from French to English Hélène Roulston and David Lytle for Service d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2023]-. — volumes : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale multilingue, en français et en 13 dialectes africains ou dialectes créoles des Caraïbes, publiée sous le titre : Comptines de Cajou et de Coco, 2022. — Pour les enfants. — Texte des paroles des chansons présentés en anglais et en 13 dialectes africains ou dialectes créoles des Caraïbes. — ISBN 9782898360442 (book 1). — ISBN 2898360449 (book 1).

1. Chansons enfantines — Afrique occidentale — Textes 2. Chansons enfantines — Caraïbes (Région) — Textes 3. Comptines 4. Berceuses — Afrique occidentale — Textes 5. Berceuses — Caraïbes (Région) — Textes 6. Chansons folkloriques — Afrique occidentale — Textes 7. Chansons folkloriques — Caraïbes (Région) — Textes 8. Paroles (Musique) 9. Comptines 10. Documents pour la jeunesse I. Soussana, Nathalie, éditeur intellectuel, compilateur II. Gueyfier, Judith, 1981-, illustrateur.

789.2/96022420268

ML54.6

7042390

789.2/96022420268

ML54.6

7042390

Songs in the shade of the olive tree : from Morocco, Algeria, Tunisia and France / collected by Hafida Favret & Magdeleine Lerasle ; illustrations by Nathalie Novi ; transcription : Aziza Boucherit ; translation from French to English Sheryl Curtis for Service d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2023]-. — volumes : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale multilingue, en français, en arabe et en kabyle, publiée sous le titre : À l'ombre de l'olivier, 2001. — Pour les enfants. — Texte des paroles des chansons en anglais et en arabe. — ISBN 9782898360459 (book 1). — ISBN 2898360457 (book 1).

1. Chansons enfantines — Afrique du Nord — Textes 2. Chansons folkloriques — Afrique du Nord 3. Comptines 4. Paroles (Musique) 5. Comptines 6. Documents pour la jeunesse I. Favret, Hafida, 1963-, éditeur intellectuel, compilateur II. Lerasle, Magdeleine, éditeur intellectuel, compilateur III. Novi, Nathalie, illustrateur.

789.296

ML54.6

7042391

789.296

ML54.6

7042391