Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Blood red summer. Français]
Un été rouge sang / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, 2022. — 1 ressource en ligne (369 pages) : 1 illustration. — (Collection "GF" ; 108).

Au dos : Polar. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Blood red summer. — Version imprimée : Arthurson, Wayne, 1962-. Blood red summer. Français. Été rouge sang. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022] (Collection "GF" ; 108). — ISBN 9782898353499 (PDF). — ISBN 9782898356773 (ePub). — ISBN 9782898350207 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4642087.

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Joueurs compulsifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Mort suspecte — Romans, nouvelles, etc. 4. Drogues — Surdose — Romans, nouvelles, etc. 5. Edmonton (Alb.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans à suspense 7. Livres numériques I. Arthurson, Wayne, 1962-. Blood red summer II. Raud, Pascal, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 108.

C813/.6

PS8551*

6862163

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Dishonour in Camp 133. Français]
Déshonneur au Camp 133 / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2023]. — 332 pages ; 23 cm. — (GF ; 116e).

Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Dishonour in Camp 133. — Complément de titre de la couverture : Enquête du sergent Neumann. — ISBN 9782898350412.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Prisonniers de guerre — Romans, nouvelles, etc. 3. Allemands — Canada — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre mondiale, 1939-1945 — Prisonniers et prisons des Canadiens — Romans, nouvelles, etc. 6. Alberta — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Raud, Pascal, traducteur II. Arthurson, Wayne, 1962-. Dishonour in Camp 133 III. Titre. IV. Titre : Déshonneur au Camp cent trente-trois V. Titre : Enquête du sergent Neumann VI. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 116e.

C813/.6

PS8551*

7062609

Beirne, Luke Francis, 1995-, auteur
Blacklion / Luke Francis Beirne. — Montréal : Baraka Books, [2023]. — 227 pages ; 2 cm.

ISBN 9781771863315.

1. Irish Republican Army — Romans, nouvelles, etc. 2. Officiers de renseignements — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 4. Marchands d'armes — Romans, nouvelles, etc. 5. Opérations secrètes — Romans, nouvelles, etc. 6. Manipulation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Irlande du Nord — Histoire — 1968-1998 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'espionnage I. Titre.

C813/.6

PS8603*

7084545

Bird-Wilson, Lisa, auteur
[Probably Ruby. Français]
Possiblement Ruby : roman / Lisa Bird-Wilson ; traduit de l'anglais par Felicia Mihali. — Montréal : Hashtag, [2023]. — 298 pages ; 21 cm.

Traduction de : Bird-Wilson, Lisa. Probably Ruby. — ISBN 9782924936511. — ISBN 2924936519. — ISBN 9782924936443 (erroné).

1. Femmes métissées — Romans, nouvelles, etc. 2. Adoptés — Romans, nouvelles, etc. 3. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Quête — Romans, nouvelles, etc. 5. Comportement autodestructeur — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Mihali, Felicia, 1967-, traducteur II. Bird-Wilson, Lisa. Probably Ruby III. Titre.

C813/.6

PS8603*

7023641

Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-, auteur
[What storm, what thunder. Français]
Voix, éclairs, tonnerres : roman / Myriam J.A. Chancy ; traduit de l'anglais par Chloé Savoie-Bernard. — [Montréal] : les Éditions du Remue-ménage, [2023]. — 1 ressource en ligne (399 pages). — (Martiales).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder. — Version imprimée : Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder. Français. Voix, éclairs, tonnerres. [Montréal] : les Éditions du Remue-ménage, [2023] (Martiales). — ISBN 9782890918368 (PDF). — ISBN 9782890918375 (ePub). — ISBN 9782890918351 (erroné) . — ISBN 2890918351 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890918375.

1. Victimes de catastrophes — Romans, nouvelles, etc. 2. Tremblement de terre d'Haïti, Haïti, 2010 — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Port-au-Prince, Baie de (Haïti) — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Livres numériques 7. Romans psychologiques I. Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder II. Savoie-Bernard, Chloé, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8555*

7043862

Traduction de : Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder. — ISBN 9782890918351. — ISBN 2890918351.

1. Victimes de catastrophes — Romans, nouvelles, etc. 2. Tremblement de terre d'Haïti, Haïti, 2010 — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Port-au-Prince, Baie de (Haïti) — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans psychologiques I. Savoie-Bernard, Chloé, traducteur II. Chancy, Myriam J. A. (Myriam Josèphe Aimée), 1970-. What storm, what thunder III. Titre.

C813/.6

PS8555*

6958854

Crocker, Eva, auteur
[All I ask. Français]
Tout ce que je demande : roman / Eva Crocker ; traduit de l'anglais par Laurent Aussant. — Ottawa (Ontario) : l'Interligne, 2022. — 1 ressource en ligne (325 pages). — (Collection Vertiges).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Crocker, Eva. All I ask. — Version imprimée : Crocker, Eva. All I ask. Français. Tout ce que je demande. Ottawa (Ontario) : l'Interligne, 2022 (Collection Vertiges). — ISBN 9782896997954 (PDF). — ISBN 9782896997961 (ePub). — ISBN 9782896997947 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4709854.

1. Actrices — Romans, nouvelles, etc. 2. Colocataires — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie privée — Romans, nouvelles, etc. 5. Abus de la police — Romans, nouvelles, etc. 6. St. John's (T.-N.-L.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Livres numériques 8. Romans I. Aussant, Laurent, traducteur II. Crocker, Eva. All I ask III. Titre. IV. Collection : Collection Vertiges.

C813/.6

PS8605*

6875928

Croll, Su, 1961-, auteur
[Seeing Martin. Français]
Voir Martin : roman / Su Croll ; traduction par Annie Pronovost. — Montréal (Québec) Canada : Éditions Marchand de feuilles, [2023]. — 427 pages ; 21 cm.

Traduction de : Croll, Su, 1961-. Seeing Martin. — ISBN 9782925059240. — ISBN 2925059244.

1. Étudiantes en art — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères — Romans, nouvelles, etc. 4. Artistes et modèles — Romans, nouvelles, etc. 5. Deuil — Romans, nouvelles, etc. 6. Années quatre-vingt (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Pronovost, Annie, 1975-, traducteur II. Croll, Su, 1961-. Seeing Martin III. Titre.

C813/.54

PS8555*

6958876

Desrochers, Suzanne, 1976-, auteur
[Bride of New France. Français]
Les filles du nouveau monde : roman / Suzanne Desrochers ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris - France : Charleston, [2022]. — 329 pages ; 23 cm.

Traduction de : Desrochers, Suzanne, 1976-. Bride of New France. — Reproduction de (manifestation) : Desrochers, Suzanne, 1976-. Bride of New France. Français. Fiancée de la Nouvelle-France. [Montréal] : Hurtubise, ©2012. — ISBN 9782368129081.

1. Filles du roi (Histoire du Canada) — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Romans, nouvelles, etc. 3. Romans historiques I. Desrochers, Suzanne, 1976-. Bride of New France II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8607*

6905739

Dimaline, Cherie, 1975-, auteur
[Hunting by stars Français]
Chasseurs d'étoiles / Cherie Dimaline ; traduit de l'anglais (Canada) par Madeleine Stratford. — Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — 1 ressource en ligne (515 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dimaline, Cherie, 1975-. Hunting by stars. — Version imprimée : Dimaline, Cherie, 1975-. Hunting by stars Français. Chasseurs d'étoiles. Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — ISBN 9782764637647 (PDF). — ISBN 9782764647646 (ePub). — ISBN 9782764627648 (erroné) . — ISBN 2764627645 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764647646, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4652728.

1. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Rêves — Romans, nouvelles, etc. 4. Moelle osseuse — Romans, nouvelles, etc. 5. Dons d'organes, de tissus, etc. — Romans, nouvelles, etc. 6. Camps d'internement — Romans, nouvelles, etc. 7. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans de science-fiction I. Stratford, Madeleine, traducteur II. Dimaline, Cherie, 1975-. Hunting by stars III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6994773

Traduction de : Dimaline, Cherie, 1975-. Hunting by stars. — ISBN 9782764627648. — ISBN 2764627645.

1. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Rêves — Romans, nouvelles, etc. 4. Moelle osseuse — Romans, nouvelles, etc. 5. Dons d'organes, de tissus, etc. — Romans, nouvelles, etc. 6. Camps d'internement — Romans, nouvelles, etc. 7. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de science-fiction I. Stratford, Madeleine, traducteur II. Dimaline, Cherie, 1975-. Hunting by stars III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6942010

Dimaline, Cherie, 1975-, auteur
[Marrow thieves. Français]
Pilleurs de rêves / Cherie Dimaline ; traduit de l'anglais (Canada) par Madeleine Stratford. — Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — 334 pages ; 22 cm.

Pour les jeunes de 12 ans et plus. — Traduction de : Dimaline, Cherie, 1975-. Marrow thieves. — Reproduction de (manifestation) : Dimaline, Cherie, 1975-. Marrow thieves. Français. Pilleurs de rêves. Montréal (Québec) : les Éditions du Boréal, [2019] (Boréal inter ; 75). — ISBN 9782764627709. — ISBN 276462770X.

1. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Rêves — Romans, nouvelles, etc. 4. Moelle osseuse — Romans, nouvelles, etc. 5. Organes — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 6. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans de science-fiction I. Dimaline, Cherie, 1975-. Marrow thieves II. Stratford, Madeleine, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6981234

Fortune, Carley, auteur
[Every summer after. Français]
Tous nos étés / Carley Fortune ; traduit de l'anglais (Canada) par Johanne Tremblay. — Montréal (Québec) : Robert Laffont, [2023]. — 358 pages ; 22 cm.

Traduction de : Fortune, Carley. Every summer after. — ISBN 9782924910405.

1. Écrivaines — Romans, nouvelles, etc. 2. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 3. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans d'amour I. Fortune, Carley. Every summer after II. Tremblay, Johanne, 1963-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8611*

6963654

Fortune, Carley, auteur
[Every summer after. Français]
Tous nos étés / Carley Fortune ; traduit de l'anglais (Canada) par Johanne Tremblay. — [Nouvelle édition]. — Montréal : Robert Laffont Québec, [2023]. — 356 pages ; 22 cm.

Traduction de : Fortune, Carley. Every summer after. — ISBN 9782924910412 (erroné) : 18,00 $.

1. Écrivaines — Romans, nouvelles, etc. 2. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 3. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans d'amour I. Tremblay, Johanne, 1963-, traducteur II. Fortune, Carley. Every summer after III. Titre.

C813/.6

PS8611*

7010744

Fung, Pik-Shuen, auteur
[Ghost forest. Français]
La forêt des transparences : roman / Pik-Shuen Fung ; traduit de l'anglais (Canada) par Christophe Bernard. — [Montréal] : XYZ, [2023]. — 261 pages ; 22 cm. — (Devenirs).

Traduction de : Fung, Pik-Shuen. Ghost forest. — ISBN 9782897724603. — ISBN 2897724609.

1. Chinois — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Émigration et immigration — Romans, nouvelles, etc. 3. Parents — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Chagrin — Romans, nouvelles, etc. 5. Vancouver (C.-B.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans familiaux I. Bernard, Christophe, 1982-, traducteur II. Fung, Pik-Shuen. Ghost forest III. Titre.

C813/.6

PS8611*

7024769

Gervais, Simon (Romancier), auteur
The blackbriar genesis / Simon Gervais. — New York : G.P. Putnam's sons, [2022]. — 407 pages ; 24 cm.

Titre tel qu'il figure sur le document : Robert Ludlum's The blackbriar genesis. — ISBN 9780593419977.

1. Officiers de renseignements — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Conspiration — Romans, nouvelles, etc. 4. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 5. Fausses nouvelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Prague (République tchèque) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense 8. Romans d'espionnage I. Titre. II. Titre : Robert Ludlum's The blackbriar genesis.

C813/.6

PS8613*

6866320

Gibb, Camilla, 1968-, auteur
[Relatives. Français]
De proches parents / Camilla Gibb ; traduit de l'anglais (Canada) par Nicole Côté. — Montréal (Québec) : Leméac, [2023]. — 203 pages ; 22 cm.

Traduction de: Gibb, Camilla, 1968-. Relatives. — ISBN 9782760948976.

1. Travailleuses sociales — Romans, nouvelles, etc. 2. Lesbiennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Donneurs de sperme — Romans, nouvelles, etc. 4. Maternité — Romans, nouvelles, etc. 5. Familles — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans psychologiques I. Côté, Nicole, 1957-, traducteur II. Gibb, Camilla, 1968-. Relatives III. Titre.

C813/.54

PS8563*

7055952

Hadfield, Chris, 1959-, auteur
[Defector. Français]
Le transfuge : que la chasse commence... / Chris Hadfield ; traduit de l'anglais (Canada) par Rachel Martínez. — Montréal (Québec) : Libre expression, [2023]. — 445 pages ; 23 cm.

Traduction de : Hadfield, Chris, 1959-. Defector. — ISBN 9782764816332. — ISBN 2764816332.

1. Transfuges — Romans, nouvelles, etc. 2. Soviétiques — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 3. Pilotes d'essai — Romans, nouvelles, etc. 4. Service des renseignements militaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre froide — Romans, nouvelles, etc. 6. Mig (Avions de chasse) — Romans, nouvelles, etc. 7. URSS — Relations — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 8. États-Unis — Relations — URSS — Romans, nouvelles, etc. 9. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans à suspense I. Hadfield, Chris, 1959-. Defector II. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8615*

7031249

Hawley, Alix, 1975-, auteur
[All true not a lie in it. Français]
Vrai comme je suis là : vérités légendaires de Daniel Boone / Alix Hawley ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Marie-Noël Laporte. — Montréal (Québec) : Leméac, [2023]. — 427 pages : illustrations ; 22 cm.

Traduction de : Hawley, Alix, 1975-. All true not a lie in it. — ISBN 9782760948969.

1. Boone, Daniel, 1734-1820 — Romans, nouvelles, etc. 2. Explorateurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Prisonniers des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie des pionniers — Romans, nouvelles, etc. 5. Kentucky — Histoire — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans biographiques 7. Romans historiques I. Laporte, Marie-Noël, traducteur II. Hawley, Alix, 1975-. All true not a lie in it III. Titre.

C813/.6

PS8615*

6980543

Hooper, Emma, auteur
[We should not be afraid of the sky. Français]
N'ayons pas peur du ciel / Emma Hooper ; traduit de l'anglais par Dominique Fortier. — Québec (Québec) : Alto, [2023]. — 1 ressource en ligne (443 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Hooper, Emma. We should not be afraid of the sky. — Version imprimée : Hooper, Emma. We should not be afraid of the sky. Français. N'ayons pas peur du ciel. Québec (Québec) : Alto, [2023]. — ISBN 9782896946082 (PDF). — ISBN 9782896946075 (ePub). — ISBN 9782896946068 (erroné) . — ISBN 2896946063 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896946075, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4755177.

1. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Portugal — Romans, nouvelles, etc. 6. Rome — Histoire — 30 av. J.-C.-284 (Empire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Hooper, Emma. We should not be afraid of the sky II. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8615*

6976483

Traduction de : Hooper, Emma. We should not be afraid of the sky. — ISBN 9782896946068. — ISBN 2896946063.

1. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Portugal — Romans, nouvelles, etc. 6. Rome — Histoire — 30 av. J.-C.-284 (Empire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur II. Hooper, Emma. We should not be afraid of the sky III. Titre.

C813/.6

PS8615*

6909724

Kay, Guy Gavriel, 1954-, auteur
[Brightness long ago. Français]
Un éclat d'antan / Guy Gavriel Kay ; traduit de l'anglais par Élisabeth Vonarburg. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2023]. — xv, 532 pages : illustrations ; 23 cm. — (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 234).

Traduction de : Kay, Guy Gavriel, 1954-. Brightness long ago. — Reproduction de (manifestation) : Kay, Guy Gavriel, 1954-. Brightness long ago. Français. Éclat d'antan. Lévis (Qc) Canada :. Alire, (GF ; 88e). — ISBN 9782898350368.

1. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 2. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 3. Assassines — Romans, nouvelles, etc. 4. Mercenaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 6. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans fantastiques I. Vonarburg, Elisabeth, 1947-, traducteur II. Kay, Guy Gavriel, 1954-. Brightness long ago III. Titre. IV. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 234.

C813/.54

PS8571*

7056142

King, Thomas, 1943-, auteur
[Matter of malice. Français]
Meurtres avec malveillance / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (QC) Canada : Alire, [2022]. — 1 ressource en ligne (373 pages). — (GF ; 107e) (Une enquête de DreadfulWater).

Au dos : Polar. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Matter of malice. — Version imprimée : King, Thomas, 1943-. Matter of malice. Français. Meurtres avec malveillance. Lévis (QC) Canada : Alire, [2022] (GF ; 107e). — ISBN 9782898353475 (PDF). — ISBN 9782898356766 (ePub). — ISBN 9782898350191 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898356766, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4642084.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. King, Thomas, 1943-. Matter of malice IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 107e.

C813/.54

PS8571*

6862132

King, Thomas, 1943-, auteur
[Obsidian. Français]
Les meurtres d'obsidienne / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2023]. — 371 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (Une enquête de DreadfulWater) (GF ; 114e).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Obsidian. — ISBN 9782898350399.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Téléréalités — Romans, nouvelles, etc. 6. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. King, Thomas, 1943-. Obsidian II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 114e.

C813/.54

PS8571*

7041937

Korgemagi, Pamela, auteur
[Hunter and the old woman. Français]
La promesse du chasseur : roman / Pamela Korgemagi ; traduit de l'anglais (Canada) par Gabrielle Filteau-Chiba. — [Montréal] : XYZ, [2023]. — 373 pages ; 22 cm.

Traduction de : Korgemagi, Pamela. Hunter and the old woman. — ISBN 9782897724283. — ISBN 2897724285.

1. Chasseurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Couguar — Romans, nouvelles, etc. 3. Relations homme-animal — Romans, nouvelles, etc. 4. Étapes de la vie — Romans, nouvelles, etc. 5. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Filteau-Chiba, Gabrielle, traducteur II. Korgemagi, Pamela. Hunter and the old woman III. Titre.

C813/.6

PS8621*

6899143

Mandel, Emily St. John, 1979-, auteur
[Sea of tranquility. Français]
La mer de la tranquillité / Emily St. John Mandel ; traduit de l'anglais par Gérard de Chergé. — Québec (Québec) : Alto, [2023]. — 1 ressource en ligne (264 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Mandel, Emily St. John, 1979-. Sea of tranquility. — Version imprimée : Mandel, Emily St. John, 1979-. Sea of tranquility. Français. Mer de la tranquillité. Québec (Québec) : Alto, [2023]. — ISBN 9782896946020 (PDF). — ISBN 9782896946013 (ePub). — ISBN 9782896946006 (erroné) . — ISBN 2896946004 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896946013, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4755295.

1. Écrivaines — Romans, nouvelles, etc. 2. Espace et temps — Romans, nouvelles, etc. 3. Colonies spatiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Épidémies — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 6. Lune — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans de science-fiction 8. Romans épiques 9. Livres numériques I. Chergé, Gérard de, traducteur II. Mandel, Emily St. John, 1979-. Sea of tranquility III. Titre.

C813/.6

PS8626*

7045045

Traduction de : Mandel, Emily St. John, 1979-. Sea of tranquility. — ISBN 9782896946006. — ISBN 2896946004.

1. Écrivaines — Romans, nouvelles, etc. 2. Espace et temps — Romans, nouvelles, etc. 3. Colonies spatiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Épidémies — Romans, nouvelles, etc. 5. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 6. Lune — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans de science-fiction 8. Romans épiques I. Chergé, Gérard de, traducteur II. Mandel, Emily St. John, 1979-. Sea of tranquility III. Titre.

C813/.6

PS8626*

7024308

McKay, Ami, 1968-, auteur
[Birth House. Français]
L'accoucheuse de Scots Bay : roman / Ami McKay ; traduit de l'anglais par Sonya Malaborza. — Sudbury (Ontario) Canada : Éditions Prise de parole, 2023. — 463 pages ; 18 cm. — (Vivat).

Traduction de : McKay, Ami, 1968-. Birth House. — Reproduction de (manifestation) : McKay, Ami, 1968-. Birth House. Français. Accoucheuse de Scots Bay. Sudbury [Ontario] : Éditions Prise de parole, 2020 (Roman). — ISBN 9782897444044.

1. Sages-femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Acadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Obstétriciens — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie rurale — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes — Droits — Romans, nouvelles, etc. 6. Guerre mondiale, 1914-1918 — Romans, nouvelles, etc. 7. Nouvelle-Écosse — Conditions sociales — 1867-1918 — Romans, nouvelles, etc. 8. Nouvelle-Écosse — Histoire — 1867-1918 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans historiques 10. Romans sociaux I. Malaborza, Sonya, traducteur II. McKay, Ami, 1968-. Birth House III. Titre.

C813/.6

PS8625*

7031919

Mofina, Rick, auteur
[Every second. Français]
Chaque seconde / Rick Mofina ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 1 ressource en ligne (423 pages) : 1 illustration. — (Une enquête de Kate Page) (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 223).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Mofina, Rick. Every second. — Reproduction de (manifestation) : Mofina, Rick. Every second. Français. Chaque seconde. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2020] (GF ; 82e) (Une enquête de Kate Page). — Version imprimée : Mofina, Rick. Every second. Français. Chaque seconde. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022] (Une enquête de Kate Page) (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 223). — ISBN 9782898353437 (PDF). — ISBN 9782898356728 (ePub). — ISBN 9782898350153 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4642075.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Banquiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 5. Terrorisme — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers 8. Livres numériques I. Raud, Pascal, traducteur II. Mofina, Rick. Every second III. Titre. IV. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 223.

C813/.6

PS8626*

6859755

Mofina, Rick, auteur
[Free fall. Français]
Chute libre / Rick Mofina ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2023]. — 408 pages ; 18 cm. — (Une enquête de Kate Page).

Traduction de : Mofina, Rick. Free fall. — Reproduction de (manifestation) : Mofina, Rick. Free fall. Français. Chute libre. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2020] (GF ; 91e). — ISBN 9782898350245 : 17,95 $.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Aéronautique — Accidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 5. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Raud, Pascal, traducteur II. Mofina, Rick. Free fall III. Titre.

C813/.6

PS8626*

6960803

Polk, C. L. (Chelsea L.), auteur
[Midnight bargain. Français]
Le pacte de minuit / C. L. Polk ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2023. — 443 pages ; 21 cm. — (VLB Imaginaire).

Traduction de : Polk, C. L. (Chelsea L.). Midnight bargain. — ISBN 9782896499670. — ISBN 2896499679.

1. Sorcières — Romans, nouvelles, etc. 2. Esprits — Romans, nouvelles, etc. 3. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 4. Grimoires — Romans, nouvelles, etc. 5. Quête — Romans, nouvelles, etc. 6. Grande-Bretagne — Histoire — 1811-1820 (Régence) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans fantastiques I. Raud, Pascal, traducteur II. Polk, C. L. (Chelsea L.). Midnight bargain III. Titre.

C813/.6

PS8631*

7031554

Robertson, David, 1977-, auteur
[Ghosts. Français]
Fantômes / David A. Robertson ; traduction et correction: Luca Palladino. — Montréal, Québec : KATA, [2023]. — 258 pages ; 22 cm. — (La trilogie Reckoner ; [3]).

Mention de numérotation de la collection prise sur le site de l'éditeur. — Pour adolescents. — Traduction de : Robertson, David, 1977-. Ghosts. — ISBN 9782925077619.

1. Jeunes hommes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Sociétés secrètes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 5. Virus — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans fantastiques I. Palladino, Luca, traducteur II. Robertson, David, 1977-. Ghosts III. Titre.

C813/.6

PS8585*

7010328

Robertson, David, 1977-, auteur
[Monsters. Français]
Monstres / David A. Robertson ; traduction et correction : Luca Palladino et Sonia Marcoux. — Montréal, Québec : KATA, [2022]. — 288 pages ; 22 cm. — (La trilogie Reckoner ; 2e tome).

Pour adolescents. — Traduction de : Robertson, David, 1977-. Monsters. — ISBN 9782925077305. — ISBN 2925077307.

1. Jeunes hommes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Esprits — Romans, nouvelles, etc. 3. Sociétés secrètes — Romans, nouvelles, etc. 4. Forêts — Romans, nouvelles, etc. 5. Communauté — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans fantastiques I. Palladino, Luca, traducteur II. Marcoux, Sonia, traducteur III. Robertson, David, 1977-. Monsters IV. Titre.

C813/.6

PS8585*

6847852

Robertson, Lisa, 1961-, auteur
[Baudelaire fractal. Français]
La fractale Baudelaire : roman / Lisa Robertson ; traduit de l'anglais (Canada) par Jeannot Clair. — Montréal (Québec) : le Quartanier, [2023]. — 241 pages ; 20 cm. — (Série QR ; no 177).

Traduction de : Robertson, Lisa, 1961-. Baudelaire fractal. — ISBN 9782896986446.

1. Baudelaire, Charles, 1821-1867 — Romans, nouvelles, etc. 2. Robertson, Lisa, 1961- — Romans, nouvelles, etc. 3. Poétesses — Romans, nouvelles, etc. 4. Rappel (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Créativité — Romans, nouvelles, etc. 6. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans autobiographiques I. Clair, Jeannot, traducteur II. Robertson, Lisa, 1961-. Baudelaire fractal III. Titre. IV. Collection : Série QR ; no 177.

C813/.54

PS8585*

6958335

Robinson, Eden, auteur
[Son of a trickster. Français]
Le fils du Trickster / Eden Robinson ; traduit de l'anglais par Marie Frankland. — Montréal (Québec) : VLB éditeur, [2023]. — 412 pages ; 21 cm.

Traduction de : Robinson, Eden. Son of a trickster. — ISBN 9782896498819.

1. Adolescents des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles inadaptées — Romans, nouvelles, etc. 4. Tricksters — Romans, nouvelles, etc. 5. Polytoxicomanie — Romans, nouvelles, etc. 6. Hallucinations — Romans, nouvelles, etc. 7. Colombie-Britannique — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de réalisme magique I. Frankland, Marie, 1979-, traducteur II. Robinson, Eden. Son of a trickster III. Titre.

C813/.54

PS8585*

6975539

Scarlett, Patricia, auteur
Blinded by the brass ring / Patricia Scarlett. — Montréal : Baraka Books, 2023. — ix, 267 pages ; 22 cm. — (The Jewelle Joseph series).

ISBN 9781771863148.

1. Femmes cadres — Romans, nouvelles, etc. 2. Canadiens d'origine jamaïquaine — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 4. Télévision — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Compétition (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Cannes (France) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8637*

6980612

Sinclair, Michelle, auteur
Almost visible : a novel / Michelle Sinclair. — Montréal : Baraka Books, [2022]. — 1 ressource en ligne (230 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Sinclair, Michelle. Almost visible. Montréal : Baraka Books, [2022]. — ISBN 9781771863094 (PDF). — ISBN 9781771863087 (ePub). — ISBN 9781771862943 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4645781.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement d'aide — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Amérique latine — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Titre.

C813/.6

PS9637*

6850650

Thornley, Scott, auteur
[Vantage point. Français]
La mort en perspective / Scott Thornley ; traduit de l'anglais (Canada) par Éric Fontaine. — Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — 423 pages ; 23 cm. — (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir).

Traduction de : Thornley, Scott. Vantage point. — ISBN 9782764627860. — ISBN 2764627866.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Tueurs en série — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans policiers I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Thornley, Scott. Vantage point III. Titre.

C813/.6

PS8639*

7039837

Toews, Miriam, 1964-, auteur
[Fight night. Français]
Nuit de combat : roman / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2023]. — 281 pages ; 22 cm.

Traduction de : Toews, Miriam, 1964-. Fight night. — ISBN 9782764627631. — ISBN 2764627637.

1. Écolières — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes enceintes — Romans, nouvelles, etc. 3. Grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. École à la maison — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans familiaux I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Toews, Miriam, 1964-. Fight night IV. Titre.

C813/.54

PS8589*

6942009

Vermette, Katherena, 1977-, auteur
[Break. Français]
Ligne brisée / Katherena Vermette ; traduction de Mélissa Verreault. — Montréal (Québec) Canada : QuébecAmérique, [2023]. — 499 pages ; 18 cm. — (qa).

Traduction de : Vermette, Katherena, 1977-. Break. — Reproduction de (manifestation) Vermette, Katherena, 1977-. Break. Français. Ligne brisée. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2017] (Latitudes). — ISBN 9782764449929. — ISBN 2764449925.

1. Nation Métis — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes victimes de violence — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes autochtones — Romans, nouvelles, etc. 4. Détresse — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 6. Crimes violents — Romans, nouvelles, etc. 7. Winnipeg (Man.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense I. Verreault, Mélissa, 1983-, traducteur II. Vermette, Katherena, 1977-. Break III. Titre.

C813/.6

PS8643*

6906233

Vermette, Katherena, 1977-, auteur
[Strangers. Français]
Les femmes Stranger / Katherena Vermette ; traduction, Mélissa Verreault. — Montréal (Québec) : Québec Amérique, [2023]. — 467 pages ; 22 cm. — (LA).

Traduction de : Vermette, Katherena, 1977-. Strangers. — ISBN 9782764449899. — ISBN 2764449895.

1. Femmes toxicomanes — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes métissées — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants de toxicomanes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Détention des mineurs — Romans, nouvelles, etc. 6. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 7. Traumatisme psychique — Romans, nouvelles, etc. 8. Racisme — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Verreault, Mélissa, 1983-, traducteur II. Vermette, Katherena, 1977-. Strangers III. Titre. IV. Collection : Collection Littérature d'Amérique.

C813/.6

PS8643*

6905225

Wharton, Thomas, 1963-, auteur
[Book of rain. Français]
La messagère / Thomas Wharton ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot. — Québec (Québec) : Alto, [2023]. — 1 ressource en ligne (429 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Wharton, Thomas, 1963-. Book of rain. — Version imprimée : Wharton, Thomas, 1963-. Book of rain. Français. Messagère. Québec (Québec) : Alto, [2023]. — ISBN 9782896945993 (PDF). — ISBN 9782896945986 (ePub). — ISBN 9782896945979 (erroné) . — ISBN 2896945970 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896945986, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4755279.

1. Frères — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Espèces en voie de disparition — Romans, nouvelles, etc. 4. Ressources minérales — Romans, nouvelles, etc. 5. Catastrophes écologiques — Romans, nouvelles, etc. 6. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans dystopiques 8. Romans écologiques 9. Livres numériques I. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur II. Wharton, Thomas, 1963-. Book of rain III. Titre.

C813/.54

PS8595*

7024556

Wharton, Thomas, 1963-, auteur
[Book of rain. Français]
La messagère / Thomas Wharton ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot. — Québec (Québec) : Alto, [2023]. — 429 pages ; 23 cm.

Traduction de : Wharton, Thomas, 1963-. Book of rain. — ISBN 9782896945979. — ISBN 2896945970.

1. Frères — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Espèces en voie de disparition — Romans, nouvelles, etc. 4. Ressources minérales — Romans, nouvelles, etc. 5. Catastrophes écologiques — Romans, nouvelles, etc. 6. Voyages dans le temps — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans dystopiques 8. Romans écologiques I. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur II. Wharton, Thomas, 1963-. Book of rain III. Titre.

C813/.54

PS8595*

6876778