Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Aquarela magazine.com. — Commence avec : 4e édition (novembre 2013). — Verdun, Qc, Canada : Publications Aquarela Magazine inc., 2013-. — 1 ressource en ligne.

Annuel. — Texte en français et en portugais. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Dernière livraison consultée : 7e édition (2018) (consulté le 24 avril 2023). — Version imprimée : Aquarela magazine.com. — Fait suite à : Aquarela brésilienne.com. — Titre courant : Aquarela magazine.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4526836.

1. Périodiques québécois — Québec (Province) — Montréal 2. Canadiens d'origine brésilienne — Périodiques 3. Périodiques numériques I. Titre : Aquarela magazine.

6859657

Cartilha para Brasileiros na província do Quebec. — Commence avec : Edição 2022. — Montréal, Qc, Canada : Publications Aquarela Magazine inc., 2022-. — 1 ressource en ligne.

Annuel. — Description d'après : Edição 2022; titre de la couverture (site Web BAnQ numérique, consulté le 24 août 2023). — Dernière livraison consultée : Edição 2022 (consulté le 24 août 2023). — Titre courant : Cartilha para Brasileiros no Quebec.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4511971.

1. Canadiens d'origine brésilienne — Québec (Province) — Périodiques 2. Immigrants — Québec (Province) — Périodiques 3. Périodiques numériques I. Titre : Cartilha para Brasileiros no Quebec.

6836279

Hildebrando, Maria Bruna, 1972-, auteur, illustrateur
Chantal & Babaloo / [texte et illustrations] Maria Bruna Hildebrando. — Montreal - Quebec - Canadá : Publications Aquarela Magazine inc, outubro 2022. — 4 volumes : illustrations en couleur ; 20 cm.

Illustratrices du volume 2 : Maria Bruna Hildebrando et Ingrid Muniz Nunes ; illustrateurs du volume 3 : Maria Bruna Hildebrando et Thais Dybax de Andrade. — Dépouillement : vol. I. Os amigos de Chantal e Babaloo -- vol. II. As meninas que correm com ursos -- vol. III. Areia, mar e sol -- vol. IV. Os gigantes deste mundo. — Pour les enfants de 4 ans et plus. — Texte en portugais. — Chantal e Babaloo. — ISBN 9782925134060 (vol. 1) : 20,00 $. — ISBN 9782925134077 (vol. 2) : 20,00 $. — ISBN 9782925134084 (vol. 3) : 20,00 $. — ISBN 9782925134091 (vol. 4) : 20,00 $.

1. Documents pour la jeunesse I. Muniz Nunes, Ingrid, illustrateur II. Andrade, Thais Dybax de, illustrateur III. Titre. IV. Titre : Amigos de Chantal e Babaloo V. Titre : Meninas que correm com ursos VI. Titre : Areia, mar e sol VII. Titre : Gigantes deste mundo VIII. Titre : Chantal e Babaloo.

863/.7

6888580

Hildebrando, Maria Bruna, 1972-, auteur, illustrateur, traducteur
[Chantal & Babaloo. Espagnol]
Chantal & Babaloo / [texte et illustrations] Maria Bruna Hildebrando ; traduction : Diana Margarita Sorgato dos Santos, Maria Bruna Hildebrando. — Montreal - Quebec - Canada : Publications Aquarela Magazine inc, octubre 2022. — 4 volumes : illustrations en couleur ; 20 cm.

Illustratrices du volume 2 : Maria Bruna Hildebrando et Ingrid Muniz Nunes ; illustrateurs du volume 3 : Maria Bruna Hildebrando et Thais Dybax de Andrade. — Dépouillement : vol. I. Los amigos de Chantal y Babaloo -- vol. II. Las niñas que corren con osos -- vol. III. Arena, mar y sol -- vol. IV. Los gigantes de este mundo. — Pour les enfants de 4 ans et plus. — Texte en espagnol. — Traduction de : Hildebrando, Maria Bruna. Chantal & Babaloo. — ISBN 9782925134145 (vol. 1) : 20,00 $. — ISBN 9782925134138 (vol. 2) : 20,00 $. — ISBN 9782925134121 (vol. 3) : 20,00 $. — ISBN 9782925134114 (vol. 4) : 20,00 $.

1. Documents pour la jeunesse I. Muniz Nunes, Ingrid, illustrateur II. Andrade, Thais Dybax de, illustrateur III. Santos, Diana Margarita Sorgato dos, 1974-, traducteur IV. Hildebrando, Maria Bruna. Chantal & Babaloo V. Titre. VI. Titre : Amigos de Chantal y Babaloo VII. Titre : Niñas que corren con osos VIII. Titre : Arena, mar y sol IX. Titre : Gigantes de este mundo X. Titre : Chantal y Babaloo.

863/.7

6888582

Hildebrando, Maria Bruna, 1972-, auteur, illustrateur
[Chantal & Babaloo. Français]
Chantal & Babaloo / [texte et illustrations] Maria Bruna Hildebrando ; traduction : Catherine Boutin. — Montreal - Québec - Canada : Publications Aquarela Magazine inc, juin 2023. — volumes : illustrations en couleur ; 20 cm.

Illustratrices du volume 2 : Maria Bruna Hildebrando et Ingrid Muniz Nunes. — Doit comprendre 4 volumes. — Dépouillement incomplet : vol. I. Les amis de Chantal et Babaloo -- vol. II. Les filles qui courent avec les ours -- vol. IV. Les géants du monde. — Pour les enfants de 4 ans et plus. — Texte en français. — Traduction de : Hildebrando, Maria Bruna. Chantal & Babaloo. — ISBN 9782925134152 (vol. 1) : 20,00 $. — ISBN 9782925134169 (vol. 2) : 20,00 $. — ISBN 9782925134183 (vol. 4) : 20,00 $.

1. Documents pour la jeunesse I. Muniz Nunes, Ingrid, illustrateur II. Boutin, Catherine (Traductrice), traducteur III. Hildebrando, Maria Bruna. Chantal & Babaloo IV. Titre. V. Titre : Amis de Chantal et Babaloo VI. Titre : Filles qui courent avec les ours VII. Titre : Géants du monde VIII. Titre : Chantal et Babaloo.

863/.7

7030852