Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Grenier, Daniel, 1980- traducteur

Dunning, Norma, auteur
[Annie Muktuk and other stories. Français]
Annie Muktuk et autres histoires / Norma Dunning ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2023]. — 251 pages ; 18 cm. — (Collection Legba).

Dépouillement : Rouge Kabloona -- Elipsee -- Kakoot -- Annie Muktuk -- Manisatuq, provocante, elle offre son corps sans restriction à quiconque désire recevoir des faveurs sexuelles -- Qunutuittuq, celui ou celle qui ne se refuse à personne -- Itsigivaa, en avoir envie -- Iniqtuiguti, la cause -- Inurqituq, un bon gars -- Tutsiapaa, il lui pose la question -- Nakuusiaq, le cadeau d'amour qu'on reçoit -- Qaninngilivuq, il disparaît dans le lointain -- Samagiik, ces deux-là s'appellent camarades -- Husky -- Mes sœurs et moi. — Traduction de : Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories. — Reproduction de (manifestation) : Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories. Français. Annie Muktuk et autres histoires. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2021]. — ISBN 9782897129484. — ISBN 2897129484.

1. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Dunning, Norma. Annie Muktuk and other stories II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection Legba.

C813/.6

PS8607*

7020010

Dunning, Norma, auteur
[Tainna. Français]
Tainna : celles et ceux qu'on ne voit pas / Norma Dunning ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2023]. — 225 pages ; 20 cm.

Dépouillement : Amak -- Kunak -- Le paradis des esquimaux -- Panem et circenses -- Ces vieux os -- Tainna : celles et ceux qu'on ne voit pas. — Traduction de : Dunning, Norma. Tainna. — ISBN 9782897129453. — ISBN 289712945X.

1. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 2. Aliénation (Psychologie sociale) — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie urbaine — Romans, nouvelles, etc. 4. Nouvelles I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dunning, Norma. Tainna III. Titre.

C813/.6

PS8607*

7017340

Forbes, Andrew, 1976-, auteur
[Only way is the steady way. Français]
La constance d'Ichiro / auteur, Andrew Forbes ; traduit de l'anglais par Daniel Grenier et William S. Messier. — Montréal (Québec) : les Éditions de Ta Mère, [2022]. — 1 ressource en ligne (308 pages).

Au dos : 71. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Forbes, Andrew, 1976-. Only way is the steady way. — Version imprimée : Forbes, Andrew, 1976-. Only way is the steady way. Français. Constance d'Ichiro. Montréal (Québec) : les Éditions de Ta Mère, [2022]. — ISBN 9782925110491 (PDF). — ISBN 9782925110507 (ePub). — ISBN 9782925110484 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4583827.

1. Suzuki, Ichirō, 1973- 2. Base-ball 3. Livres numériques I. Forbes, Andrew, 1976-. Only way is the steady way II. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur III. Messier, William S., 1984-, traducteur IV. Titre.

796.357

GV867

6875932

Nasrallah, Dimitri, 1978-, auteur
[Hotline. Français]
Hotline / Dimitri Nasrallah ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Saguenay (Québec) Canada : la Peuplade, [2023]. — 368 pages ; 19 cm. — (Fictions).

"Roman"--Page de titre. — Traduction de : Nasrallah, Dimitri, 1978-. Hotline. — ISBN 9782925141501.

1. Mères de famille monoparentale — Romans, nouvelles, etc. 2. Téléphonistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Libanais — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 4. Produits amaigrissants — Industrie — Romans, nouvelles, etc. 5. Marginalité — Romans, nouvelles, etc. 6. Années quatre-vingt (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Nasrallah, Dimitri, 1978-. Hotline III. Titre. IV. Collection : Fictions (Peuplade (Firme)).

C813/.6

PS8627*

6940636