Bibliographie du Québec

  1. Comptines brésiliennes 2. Comptines portugaises 3. Comptines brésiliennes — Traductions anglaises 4. Comptines portugaises — Traductions anglaises 5. Chansons folkoriques portugaises — Brésil — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 6. Chansons folkoriques portugaises — Portugal — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 7. Paroles (Musique) 8. Comptines 9. Documents pour la jeunesse I. Lerasle, Magdeleine, éditeur intellectuel, compilateur II. Fronty, Aurélia, illustrateur.

Songs in the shade of the olive tree : from Morocco, Algeria, Tunisia and France / collected by Hafida Favret & Magdeleine Lerasle ; illustrations by Nathalie Novi ; transcription : Aziza Boucherit ; translation from French to English Sheryl Curtis for Service d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : the Secret Mountain, [2023]-. — volumes : illustrations en couleur ; 25 cm.

   "Musical picture book. Listen online - QR code included"--Couverture. — Consiste en paroles de chansons et en notes de programme. — Version originale multilingue, en français, en arabe et en kabyle, publiée sous le titre : À l'ombre de l'olivier, 2001. — Pour les enfants. — Texte des paroles des chansons en anglais et en arabe. — ISBN 9782898360459 (book 1). — ISBN 2898360457 (book 1).

  1. Chansons enfantines — Afrique du Nord — Textes 2. Chansons folkloriques — Afrique du Nord 3. Comptines 4. Paroles (Musique) 5. Comptines 6. Documents pour la jeunesse I. Favret, Hafida, 1963-, éditeur intellectuel, compilateur II. Lerasle, Magdeleine, éditeur intellectuel, compilateur III. Novi, Nathalie, illustrateur.