Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Jean, Michel, 1960-, auteur
[Kukum. Anglais]
Kukum / Michel Jean ; translated by Susan Ouriou. — [Toronto] : House of Anansi Press, [2023]. — 208 pages : illustrations ; 22 cm. — (Arachnide).

Traduction de : Jean, Michel, 1960-. Kukum. — ISBN 9781487010904.

1. Siméon, Almanda — Romans, nouvelles, etc. 2. Jean, Michel, 1960- — Famille — Romans, nouvelles, etc. 3. Arrière-grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 4. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 5. Innu — Mœurs et coutumes — Romans, nouvelles, etc. 6. Mashteuiatsh (Québec : Réserve indienne) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans biographiques I. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur II. Jean, Michel, 1960-. Kukum III. Titre.

C843/.6

PS9619*

7029705

Jean, Michel, 1960-, auteur
[Kukum. Espagnol]
Kukum / Michel Jean ; traducción de Luisa Lucuix Venegas. — Primera edición. — Valencia [España] : Tiempo de Papel ediciones, marzo de 2022. — 220 pages : illustrations ; 21 cm. — (Novela ;).

Traduction de : Jean, Michel, 1960-. Kukum. — ISBN 9788409383078.

1. Siméon, Almanda — Romans, nouvelles, etc. 2. Jean, Michel, 1960- — Famille — Romans, nouvelles, etc. 3. Arrière-grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 4. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 5. Innu — Mœurs et coutumes — Romans, nouvelles, etc. 6. Mashteuiatsh (Québec : Réserve indienne) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans biographiques I. Jean, Michel, 1960-. Kukum II. Lucuix Venegas, Luisa, traducteur III. Titre.

C843/.6

PS9619*

7035447

Jean, Michel, 1960-, auteur
[Vent en parle encore. Allemand]
Maikan : der Wind spricht noch davon / Michel Jean ; aus dem Französischen von Michael von Killisch-Horn. — Klagenfurt [Österreich] = Celovec [Avstrija] : Wieser Verlag = Založba Wieser , [2022]. — 194 pages : illustrations ; 20 cm.

Traduction de : Jean, Michel, 1960-. Vent en parle encore. — ISBN 9783990295397.

1. Avocates — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 4. Internats pour Autochtones — Romans, nouvelles, etc. 5. Années trente (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 6. Fort George (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sociaux I. Killisch-Horn, Michael von, 1954-, traducteur II. Jean, Michel, 1960-. Vent en parle encore III. Titre. IV. Titre : Wind spricht noch davon.

C843/.6

PS9619*

6960342