Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2023

Cathon, 1990-, auteur, illustrateur.
[Saison des collations. Anglais]
Poppy & Sam and the hunt for jam / by Cathon ; translated by Susan Ouriou. — Toronto, ON : Owlkids Books, [2023]. — 1 volume (non paginé) : principalement des illustrations en couleur ; 25 cm. — (Poppy & Sam).

Traduction de : Mimose et Sam, la saison des collations. — Pour les jeunes. — Traduction de : Cathon, 1990-. Saison des collations. — ISBN 9781771475921 (relié). — ISBN 1771475927 (relié).

1. Ours — Bandes dessinées 2. Ours — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 3. Romans graphiques 4. Bandes dessinées anthropomorphiques I. Cathon, 1990-. Saison des collations II. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Poppy and Sam and the hunt for jam.

741.5/9714

PZ7.7

7034498

Jean, Michel, 1960-, auteur
[Kukum. Anglais]
Kukum / Michel Jean ; translated by Susan Ouriou. — [Toronto] : House of Anansi Press, [2023]. — 208 pages : illustrations ; 22 cm. — (Arachnide).

Traduction de : Jean, Michel, 1960-. Kukum. — ISBN 9781487010904.

1. Siméon, Almanda — Romans, nouvelles, etc. 2. Jean, Michel, 1960- — Famille — Romans, nouvelles, etc. 3. Arrière-grands-mères — Romans, nouvelles, etc. 4. Orphelines — Romans, nouvelles, etc. 5. Innu — Mœurs et coutumes — Romans, nouvelles, etc. 6. Mashteuiatsh (Québec : Réserve indienne) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans biographiques I. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur II. Jean, Michel, 1960-. Kukum III. Titre.

C843/.6

PS9619*

7029705

Leroux, Catherine, 1979-, auteur
[Avenir. Anglais]
The future / Catherine Leroux ; translated from the French by Susan Ouriou. — Winsor, Ontario : Biblioasis, [2023]. — 309 pages ; 21 cm. — (Biblioasis international translation series ; no. 42).

Traduction de : Leroux, Catherine, 1979-. Avenir. — ISBN 9781771965606.

1. Femmes âgées — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes endeuillées — Romans, nouvelles, etc. 3. Filles — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Violence urbaine — Romans, nouvelles, etc. 5. Résilience (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Ouriou, Susan, 1955-, traducteur II. Leroux, Catherine, 1979-. Avenir III. Titre.

C843/.6

PS9623*

7033363