Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc.

Penny, Louise, auteur
[Beautiful mystery. Allemand]
Unter dem Ahorn : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Sepp Leeb. — Zurich : Kampa, [2021]. — 555 pages ; 21 cm. — (Der achte Fall für Gamache).

Prix Agatha Award (Roman), 2012. — Prix Macavity Award (Roman), 2013. — Traduction de : Penny, Louise. Beautiful mystery. — ISBN 9783311120292.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Moines — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Chant grégorien — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Leeb, Sepp, traducteur II. Penny, Louise. Beautiful mystery III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6790411

Penny, Louise, auteur
[Better man. Français]
Un homme meilleur / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 519 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Better man. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Better man. Français. Homme meilleur. [Montréal] : Flammarion Québec, [2020] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110573.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Penny, Louise. Better man II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6807629

Penny, Louise, auteur
[Brutal telling. Allemand]
Wenn die Blätter sich rot färben : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. — Zürich : Kampa, [2020]. — 537 pages ; 21 cm. — (Der fünfte Fall für Gamache).

Prix Agatha Award (Roman), 2009. — Traduction de : Penny, Louise. Brutal telling. — ISBN 9783311120193.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hommes âgés — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Stumpf, Andrea, traducteur II. Werbeck, Gabriele, traducteur III. Penny, Louise. Brutal telling IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778819

Penny, Louise, auteur
[Bury your dead. Allemand]
Heimliche Fährten : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Sepp Leeb. — Zürich : Kampa, [2020]. — 521 pages ; 21 cm. — (Der sechste Fall für Gamache).

Prix Agatha Award (Roman), 2010. — Prix Macavity Award (Roman), 2010. — Traduction de : Penny, Louise. Bury your dead. — ISBN 9783311120209.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Archéologues — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Leeb, Sepp, traducteur II. Penny, Louise. Bury your dead III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778805

Penny, Louise, auteur
The cruellest month / Louise Penny ; map by Rhys Davies. — London : Hodder, 2021. — 454 pages : 1 illustration ; 22 cm. — (A chief inspector Gamache novel).

Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Cruellest month. Londres : Headline,. — ISBN 9781529386769.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Titre.

C813/.6

PS8631*

6853339

Penny, Louise, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles : Actes sud, [2021]. — 477 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Traduction de : Penny, Louise. Great reckoning. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Outrage mortel. [Montréal] : Flammarion Québec, [2017] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330150068.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Great reckoning IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6622284

Penny, Louise, auteur
[Hangman. Français]
Le pendu / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné ; préambule de Marie-Christine Blais. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 127 pages ; 21 cm. — (Armand Gamache enquête).

"Novella"--Couverture. — Traduction de : Penny, Louise. Hangman. — ISBN 9782898110757.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Novellas 6. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Hangman IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6864685

Penny, Louise, auteur
[How the light gets in. Allemand]
Der vermisste Weihnachtsgast : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. — Zürich : Kampa, [2021]. — 569 pages ; 21 cm. — (Der neunte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. How the light gets in. — ISBN 9783311120308.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Poètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Stumpf, Andrea, traducteur II. Werbeck, Gabriele, traducteur III. Penny, Louise. How the light gets in IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778821

Penny, Louise, auteur
[How the light gets in. Français]
La faille en toute chose / Louise Penny; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2021]. — 675 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 244) (Une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. How the light gets in. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. How the light gets in. Français. Faille en toute chose. Arles : Actes Sud, [2018] (Actes noirs). — ISBN 9782330143183.

C813/.6

PS8631*

6457159

Penny, Louise, auteur
[Kingdom of the blind. Français]
Au royaume des aveugles / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 474 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Kingdom of the blind. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Kingdom of the blind. Français. Au royaume des aveugles. [Montréal] : Flammarion Québec, [2019] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110580.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Exécuteurs et administrateurs testamentaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Kingdom of the blind IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6807628

Penny, Louise, auteur
[Long way home. Allemand]
Wo die Spuren aufhören : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Sepp Leeb. — Zürich : Kampa, [2021]. — 474 pages ; 21 cm. — (Der zehnte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. Long way home. — ISBN 9783311120315.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans policiers I. Leeb, Sepp, traducteur II. Penny, Louise. Long way home III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6778820

Penny, Louise, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles [France] : Actes Sud, [2021]. — 545 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête) (Babel noir ; 263).

Traduction de : Penny, Louise. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long way home. Français. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330159603.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans policiers I. Penny, Louise. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6800862

Penny, Louise, auteur
[Madness of crowds. Français]
La folie des foules / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2021]. — 517 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — ISBN 9782898110306.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise. Madness of crowds II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6660709

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — Version imprimée : Penny, Louise. Madness of crowds. Français. Folie des foules. [Montréal] : Flammarion Québec, [2021] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110320 (ePub). — ISBN 9782898110306 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898110320.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers 9. Livres numériques I. Penny, Louise. Madness of crowds II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6695414

Penny, Louise, auteur
[Madness of crowds. Français]
La folie des foules / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs inc., [2022]. — 517 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Madness of crowds. Français. Folie des foules. [Montréal] : Flammarion Québec, [2021] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782896665822 : 28,90 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Madness of crowds IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6808666

Penny, Louise, auteur
[Nature of the beast. Allemand]
Totes Laub : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Nora Petroll. — Zurich : Kampa, [2022]. — 525 pages ; 21 cm. — (Der elfte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. Nature of the beast. — ISBN 9783311120322.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Petroll, Nora, traducteur II. Penny, Louise. Nature of the beast III. Titre.

C813/.6

PS8631*

6790370

Penny, Louise, auteur
[Trick of the light. Allemand]
Bei Sonnenaufgang : Roman / Louise Penny ; aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. — Zurich : Kampa, [2021]. — 473 pages ; 21 cm. — (Der siebte Fall für Gamache).

Traduction de : Penny, Louise. Trick of the light. — ISBN 9783311120285.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Artistes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Stumpf, Andrea, traducteur II. Werbeck, Gabriele, traducteur III. Penny, Louise. Trick of the light IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6790398