Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Romans canadiens-anglais — 21e siècle

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Blood red summer. Français]
Un été rouge sang / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 369 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (Collection "GF" ; 108).

Au dos : Polar. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Blood red summer. — ISBN 9782898350207.

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Joueurs compulsifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Mort suspecte — Romans, nouvelles, etc. 4. Drogues — Surdose — Romans, nouvelles, etc. 5. Edmonton (Alb.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans à suspense I. Arthurson, Wayne, 1962-. Blood red summer II. Raud, Pascal, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 108.

C813/.6

PS8551*

6864666

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Killing winter. Français]
Un hiver meurtrier / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 384 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (GF ; 103e).

Au dos : Polar. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Killing winter. — ISBN 9782898350115.

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Joueurs compulsifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Gangs des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Peuples autochtones — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Edmonton (Alb.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Arthurson, Wayne, 1962-. Killing winter II. Raud, Pascal, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 103e.

C813/.6

PS8551*

6787635

Arthurson, Wayne, 1962-, auteur
[Traitors of Camp 133. Français]
Les traîtres du Camp 133 / Wayne Arthurson ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 334 pages : 1 illustration ; 18 cm. — (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 222).

Sur le dos : Polar. — Traduction de : Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133. — Reproduction de (manifestation) : Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133. Français. Traîtres du Camp 133. Lévis (Québec) Canada : Alire, [2018] (GF ; 68e). — ISBN 9782898350085.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Prisonniers de guerre — Romans, nouvelles, etc. 3. Allemands — Canada — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre mondiale, 1939-1945 — Prisonniers et prisons des Canadiens — Romans, nouvelles, etc. 6. Alberta — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Arthurson, Wayne, 1962-. Traitors of Camp 133 II. Raud, Pascal, traducteur III. Titre. IV. Titre : Traîtres du camp cent trente-trois V. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 222.

C813/.6

PS8551*

6760300

Beirne, Luke Francis, 1995-, auteur
Foxhunt / Luke Francis Beirne. — Montréal : Baraka Books, [2022]. — 272 pages ; 22 cm.

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9781771862714.

1. Écrivains — Romans, nouvelles, etc. 2. Intellectuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Magazines (Publications) — Romans, nouvelles, etc. 4. Méfiance — Romans, nouvelles, etc. 5. Guerre froide — Romans, nouvelles, etc. 6. Années cinquante (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8603*

6788126

Berkhout, Nina, 1975-, auteur
[Why birds sing. Français]
L'espoir est cette chose à plumes : roman / Nina Berkhout ; traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Cardinal-Corriveau. — [Montréal] : XYZ, [2022]. — 309 pages : 22 cm.

Traduction de : Berkhout, Nina, 1975-. Why birds sing. — ISBN 9782897723347. — ISBN 2897723343.

1. Chanteuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Beaux-frères — Romans, nouvelles, etc. 3. Cancéreux — Romans, nouvelles, etc. 4. Perroquets — Romans, nouvelles, etc. 5. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Cardinal-Corriveau, Sophie, 1974-, traducteur II. Berkhout, Nina, 1975-. Why birds sing III. Titre.

C813/.6

PS8553*

6728787

Brown, Karma, auteur
[Recipe for a perfect wife. Français]
La recette de la femme parfaite / Karma Brown. — [Montréal] : les Éditions de l'Homme, novembre 2021. — 1 ressource en ligne.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique :. — Narration, Danièle Panneton. — Description d'après la ressource en ligne; titre de l'écran-titre (site Web Pretnumerique.ca, consulté le 1er mars 2022). — Traduction de : Brown, Karma. Recipe for a perfect wife. — ISBN 9782761959155. — ISBN 9782761957731 (erroné) (papier).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782761959155.

1. Femmes au foyer — Romans, nouvelles, etc. 2. Couples — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie de la banlieue — Romans, nouvelles, etc. 4. Livres de cuisine — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. Actualisation de soi chez la femme — Romans, nouvelles, etc. 7. New York, Région de — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans 9. Livres audio I. Panneton, Danièle, narrateur II. Brown, Karma. Recipe for a perfect wife III. Titre.

C813/.6

PS8603*

6784175

Brown, Karma, auteur
[Recipe for a perfect wife. Français]
La recette de la femme parfaite : roman / Karma Brown ; traduit de l'anglais (Canada) par Caroline Lavoie. — Montréal, Québec : les Éditions de l'Homme, [2021]. — 1 ressource en ligne (355 pages).

Comprend des références bibliographiques (page 353). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Brown, Karma. Recipe for a perfect wife. — Version imprimée : Brown, Karma. Recipe for a perfect wife. Français. Recette de la femme parfaite. Montréal, Québec : les Éditions de l'Homme, [2021]. — ISBN 9782761957748 (ePub). — ISBN 9782761957731 (erroné) . — ISBN 2761957733 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782761957748.

1. Femmes au foyer — Romans, nouvelles, etc. 2. Couples — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie de la banlieue — Romans, nouvelles, etc. 4. Livres de cuisine — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. Actualisation de soi chez la femme — Romans, nouvelles, etc. 7. New York, Région de — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans 9. Livres numériques I. Brown, Karma. Recipe for a perfect wife II. Lavoie, Caroline, 1965-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8603*

6687885

Cooper, Wayne C., auteur
Bunker down : an underground adventure / by Wayne C. Cooper. — [Sturgeon Falls, Ontario] : [Wayne C. Cooper], [2021]. — vi, 314 pages ; 23 cm.

ISBN 9798756053449.

1. Jeunes hommes — Romans, nouvelles, etc. 2. Vie errante — Romans, nouvelles, etc. 3. Stations de métro — Romans, nouvelles, etc. 4. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Province) — Conditions sociales — 1960-1991 — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8605*

6760249

Crewe, Lesley, 1955-, auteur
Nosy Parker / Lesley Crewe. — Halifax, NS : Vagrant Press, [2022]. — 264 pages ; 24 cm.

ISBN 9781774710425.

1. Préadolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Mères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Quête — Romans, nouvelles, etc. 5. Quartiers (Urbanisme) — Romans, nouvelles, etc. 6. Années soixante (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Notre-Dame-de-Grâce (Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8605*

6765753

Crocker, Eva, auteur
[All I ask. Français]
Tout ce que je demande : roman / Eva Crocker ; traduit de l'anglais par Laurent Aussant. — Ottawa (Ontario) : l'Interligne, 2022. — 325 pages ; 22 cm. — (Collection Vertiges).

Traduction de : Crocker, Eva. All I ask. — ISBN 9782896997947.

1. Actrices — Romans, nouvelles, etc. 2. Colocataires — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie privée — Romans, nouvelles, etc. 5. Abus de la police — Romans, nouvelles, etc. 6. St. John's (T.-N.-L.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Aussant, Laurent, traducteur II. Crocker, Eva. All I ask III. Titre. IV. Collection : Collection Vertiges.

C813/.6

PS8605*

6864654

Daniel, Danielle, 1974-, auteur
Daughters of the deer / Danielle Daniel. — Toronto : Random House Canada, [2022]. — 327 pages ; 21 cm.

ISBN 9780735282087.

1. Guérisseuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Personne bispirituelles — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes des Peuples autochtones — Violence envers — Romans, nouvelles, etc. 7. Trois-Rivières (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8607*

6765733

Dumont, Dawn, 1978-, auteur
[Prairie Chicken Dance Tour. Français]
Les Poules des prairies partent en tournée / Dawn Dumont ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak, [2022]. — 493 pages ; 21 cm.

Traduction de : Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour. — ISBN 9782925118121.

1. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 2. Compagnies de danse — Romans, nouvelles, etc. 3. Tournées (Arts du spectacle) — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 5. Europe — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans humoristiques I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. Dumont, Dawn, 1978-. Prairie Chicken Dance Tour III. Titre.

C813/.6

PS8607*

6842204

Farmehri, Ava, auteur
[Through the sad wood our corpses will hang. Français]
Dans la lugubre forêt nos corps seront suspendus : roman / Ava Farmehri ; traduit de l'anglais par Benoit Laflamme. — Ottawa (Ontario) : l'Interligne, 2022. — 299 pages ; 22 cm. — (Collection Vertiges).

Traduction de : Farmehri, Ava. Through the sad wood our corpses will hang. — ISBN 9782896997763.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Prisonnières — Romans, nouvelles, etc. 3. Parricide — Romans, nouvelles, etc. 4. Hallucinations — Romans, nouvelles, etc. 5. Répression politique — Romans, nouvelles, etc. 6. Iran — Conditions sociales — 1979-1997 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Farmehri, Ava. Through the sad wood our corpses will hang II. Laflamme, Benoit, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection Vertiges.

C813/.6

PS8611*

6779642

Fielding, Joy, auteur
[Cul-de-sac. Français]
Sans issue / Joy Fielding ; traduit de l'anglais (Canada) par Matthieu Farcot. — Neuilly-sur-Seine [France] : Michel Lafon, [2021]. — 380 pages ; 25 cm.

"Cinq familles, cinq armes, cinq secrets; thriller"--Couverture. — Publié à Montréal par Michel Lafon Canada. — Traduction de: Fielding, Joy. Cul-de-sac. — ISBN 9782749946450 (broché).

1. Voisins — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 4. Armes à feu — Romans, nouvelles, etc. 5. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 6. Vie de la banlieue — Romans, nouvelles, etc. 7. Floride — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense I. Fielding, Joy. Cul-de-sac II. Farcot, Matthieu, traducteur III. Titre.

C813/.54

PS8561*

6691016

Fu, Kim, 1987-, auteur
[Lost girls of Camp Forevermore. Français]
Cinq filles perdues à tout jamais / Kim Fu ; traduit de l'anglais par Annie Goulet. — Montréal (Québec) : Héliotrope, [2022]. — 373 pages ; 19 cm.

Traduction de : Fu, Kim, 1987-. Lost girls of Camp Forevermore. — ISBN 9782898220845. — ISBN 2898220841.

1. Filles — Romans, nouvelles, etc. 2. Camps — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Amitié féminine — Romans, nouvelles, etc. 5. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. États-Unis (Nord-Ouest) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'éducation I. Fu, Kim, 1987-. Lost girls of Camp Forevermore II. Goulet, Annie, 1981-, traducteur III. Titre. IV. Titre : 5 filles perdues à tout jamais.

C813/.6

PS8611*

6807978

Galchen, Rivka, auteur
[Everyone knows your mother is a witch. Français]
Ta mère est une sorcière : roman / Rivka Galchen ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — 359 pages ; 22 cm.

Traduction de : Galchen, Rivka. Everyone knows your mother is a witch. — ISBN 9782764627303. — ISBN 2764627300.

1. Keplerin, Katharina, 1547-1622 — Romans, nouvelles, etc. 2. Kepler, Johannes, 1571-1630 — Romans, nouvelles, etc. 3. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 5. Peur collective — Romans, nouvelles, etc. 6. Procès (Sorcellerie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Allemagne — Histoire — 1517-1648 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans historiques I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Galchen, Rivka. Everyone knows your mother is a witch IV. Titre.

C813/.6

PS8613*

6842314

Gartner, Zsuzsi, auteur
[Beguiling. Français]
Le malenchantement de sainte Lucy / Zsuzsi Gartner ; traduit de l'anglais par Éric Fontaine. — Québec (Québec) : Alto, [2021]. — 1 ressource en ligne (249 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Gartner, Zsuzsi. Beguiling. — Version imprimée : Gartner, Zsuzsi. Beguiling. Français. Malenchantement de sainte Lucy. Québec (Québec) : Alto, [2021]. — ISBN 9782896945016 (PDF). — ISBN 9782896945009 (ePub). — ISBN 9782896944996 (erroné) . — ISBN 2896944990 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896945009, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4405756.

1. Femmes catholiques — Romans, nouvelles, etc. 2. Non-pratiquants — Romans, nouvelles, etc. 3. Saints — Romans, nouvelles, etc. 4. Confession — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Livres numériques 7. Romans I. Gartner, Zsuzsi. Beguiling II. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur III. Titre.

C813/.54

PS8563*

6588746

Gervais, Simon (Romancier), auteur
The last protector / Simon Gervais. — [Seattle, Washington] : Thomas & Mercer, [2021]. — 255 pages ; 21 cm.

ISBN 9781542022941.

1. Anciens combattants — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes archéologues — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants de politiciens — Romans, nouvelles, etc. 4. Tentatives d'assassinat — Romans, nouvelles, etc. 5. Secrets d'État — Romans, nouvelles, etc. 6. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense I. Titre.

C813/.6

PS8613*

6691105

Grady, Wayne, auteur
[Up from freedom. Français]
Jamais l'oubli / Wayne Grady ; traduit de l'anglais (Canada) par Catherine Ego. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2022]. — 521 pages ; 20 cm. — (Roman).

Traduction de : Grady, Wayne. Up from freedom. — ISBN 9782897127916. — ISBN 2897127910.

1. Anciens combattants — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes noires affranchies — Romans, nouvelles, etc. 3. Quête — Romans, nouvelles, etc. 4. Esclavage — Romans, nouvelles, etc. 5. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 6. États-Unis — Relations raciales — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Conditions sociales — Jusqu'à 1865 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Grady, Wayne. Up from freedom II. Ego, Catherine, 1964-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.6

PS8613*

6807748

Gunn, Carla, 1967-, auteur
[Amphibian. Français]
Amphibien / Carla Gunn ; traduction de Myriam Legault. — [Sudbury, Ontario] : Prise de parole, septembre 2021. — 1 ressource en ligne. — (Roman).

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique :. — Narration, France Huot. — Description d'après la ressource en ligne; titre de l'écran-titre (site Web Pretnumerique.ca, consulté le 1er avril 2022). — Traduction de : Gunn, Carla, 1967-. Amphibian. — ISBN 9782897442675. — ISBN 9782894232811 (erroné) (papier).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897442675.

1. Angoisse chez l'enfant — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants de parents séparés — Romans, nouvelles, etc. 3. Romans 4. Livres audio I. Gunn, Carla, 1967-. Amphibian II. Legault, Myriam, 1976-, traducteur III. Huot, France (Narratrice), narrateur IV. Titre. V. Collection : Roman (Prise de parole (Firme)).

C813/.6

PS8613*

6795910

Hadfield, Chris, 1959-, auteur
[Apollo murders. Français]
Apollo, mission meurtrière : roman / Chris Hadfield ; traduit de l'anglais (Canada) par Laurence Blais et Fanny Houle. — Montréal (Québec) : Libre expression, [2021]. — 1 ressource en ligne (631 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Hadfield, Chris, 1959-. Apollo murders. — Version imprimée : Hadfield, Chris, 1959-. Apollo murders. Français. Apollo, mission meurtrière. Montréal (Québec) : Libre expression, [2021]. — ISBN 9782764815298 (ePub). — ISBN 9782764815243 (erroné) . — ISBN 2764815247 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764815298.

1. Astronautes — Romans, nouvelles, etc. 2. Vol spatial habité — Romans, nouvelles, etc. 3. Stations spatiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Espionnage soviétique — Romans, nouvelles, etc. 5. Conquête de l'espace — Romans, nouvelles, etc. 6. Lune — Exploration — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Relations — URSS — Romans, nouvelles, etc. 8. URSS — Relations — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans à suspense 10. Livres numériques I. Blais, Laurence, traducteur II. Houle, Fanny, traducteur III. Hadfield, Chris, 1959-. Apollo murders IV. Titre. V. Titre : Apollo.

C813/.6

PS8615*

6695393

Kaufman, Andrew, 1968-, auteur
[All my friends are superheroes. Français]
Tous mes amis sont des superhéros / Andrew Kaufman. — [Québec] : Alto, [2022]. — 1 ressource en ligne.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique :. — Narration, Charles-Étienne Beaulne. — Description d'après. — Traduction de : Kaufman, Andrew, 1968-. All my friends are superheroes. — ISBN 9782896945450. — ISBN 9782896941285 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4524472, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896945450.

1. Romans humoristiques 2. Livres audio I. Beaulne, Charles-Étienne, narrateur II. Kaufman, Andrew, 1968-. All my friends are superheroes III. Titre.

C813.6

PS8571*

6824925

King, Thomas, 1943-, auteur
[Back of the turtle. Français]
La femme tombée du ciel / Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Caroline Lavoie. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2022]. — 656 pages ; 18 cm. — (Collection Legba ; 15e).

Traduction de : King, Thomas, 1943-. Back of the turtle. — Reproduction de (manifestation) : King, Thomas, 1943-. Back of the turtle. Français. Femme tombée du ciel. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2016]. — ISBN 9782897128272. — ISBN 2897128275.

1. Chefs d'entreprise — Romans, nouvelles, etc. 2. Scientifiques — Romans, nouvelles, etc. 3. Victimes de catastrophes — Romans, nouvelles, etc. 4. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 5. Catastrophes écologiques — Romans, nouvelles, etc. 6. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 7. Canada (Ouest) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. King, Thomas, 1943-. Back of the turtle II. Lavoie, Caroline, 1965-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection Legba ; 15e.

C813/.54

PS8571*

6786157

King, Thomas, 1943-, auteur
[Cold skies. Français]
Meurtres sous un ciel de glace / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 414 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (GF ; 102e) (Une enquête de DreadfulWater).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Cold skies. — ISBN 9782898350108.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Montana — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. King, Thomas, 1943-. Cold skies II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 102e.

C813/.54

PS8571*

6787633

King, Thomas, 1943-, auteur
[Matter of malice. Français]
Meurtres avec malveillance / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (QC) Canada : Alire, [2022]. — 373 pages ; 23 cm. — (GF ; 107e) (Une enquête de DreadfulWater).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Matter of malice. — ISBN 9782898350191.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. King, Thomas, 1943-. Matter of malice IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 107e.

C813/.54

PS8571*

6864663

King, Thomas, 1943-, auteur
[Sufferance. Français]
Seuil de tolérance / Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Daniel Grenier. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2022]. — 409 pages ; 20 cm.

Traduction de : King, Thomas, 1943-. Sufferance. — ISBN 9782897128593. — ISBN 2897128593.

1. Reclus — Romans, nouvelles, etc. 2. Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Milliardaires — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Prévision — Romans, nouvelles, etc. 5. Égalité (Sociologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Satires (Littérature) I. Grenier, Daniel, 1980-, traducteur II. King, Thomas, 1943-. Sufferance III. Titre.

C813/.54

PS8571*

6788583

Lafferty, Catherine, 1982-, auteur
This house is not a home / Katłı̨à. — Halifax ; Winnipeg : Roseway Publishing, an imprint of Fernwood Publishing, [2022]. — xiii, 192 pages ; 22 cm.

ISBN 9781773635620 (broché). — ISBN 177363562X (broché).

1. Dene Tha' — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles des Peuples autochtones — Romans, nouvelles, etc. 3. Internats pour Autochtones — Romans, nouvelles, etc. 4. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Peuples autochtones — Terres — Romans, nouvelles, etc. 6. Territoires du Nord-Ouest — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans inspirés de faits réels I. Titre.

C813/.6

PS8623*

6857192

Maxymiw, Anna, auteur
Minique : a novel / Anna Maxyniw. — [Toronto] : McClelland & Stewart, [2022]. — 359 pages : 1 illustration ; 21 cm.

"How far will she go to protect herself and the secret she carries?"--Couverture. — ISBN 9780771096815.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Aventuriers — Romans, nouvelles, etc. 3. Religieux — Romans, nouvelles, etc. 4. Secret — Romans, nouvelles, etc. 5. Sorcellerie — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Nouvelle-France — Histoire — 1663-1713 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Titre.

C813/.6

PS8626*

6765751

McKay, Ami, 1968-, auteur
[Birth House. Français]
L'accoucheuse de Scots Bay / Ami McKay ; traduction de Sonya Malaborza. — [Sudbury, Ontario] : Prise de parole, août 2021. — 1 ressource en ligne. — (Roman).

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique :. — Narration, Lynne Surette. — Description d'après la ressource en ligne; titre de l'écran-titre (site Web Pretnumerique.ca, consulté le 1er avril 2022). — Traduction de : McKay, Ami, 1968-. Birth House. — ISBN 9782897442828. — ISBN 9782897441708 (erroné) (papier).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897442828.

1. Sages-femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Acadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Obstétriciens — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie rurale — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes — Droits — Romans, nouvelles, etc. 6. Guerre mondiale, 1914-1918 — Romans, nouvelles, etc. 7. Nouvelle-Écosse — Conditions sociales — 1867-1918 — Romans, nouvelles, etc. 8. Nouvelle-Écosse — Histoire — 1867-1918 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans historiques 10. Romans sociaux 11. Livres audio I. McKay, Ami, 1968-. Birth House II. Malaborza, Sonya, traducteur III. Surette, Lynne, narrateur IV. Titre. V. Collection : Roman (Prise de parole (Firme)).

C813/.6

PS8625*

6795927

Mofina, Rick, auteur
[Every second. Français]
Chaque seconde / Rick Mofina ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 423 pages : 1 illustration ; 18 cm. — (Une enquête de Kate Page) (Collection "Romans" / Collection "Nouvelles" ; 223).

Traduction de : Mofina, Rick. Every second. — Reproduction de (manifestation) : Mofina, Rick. Every second. Français. Chaque seconde. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2020] (GF ; 82e) (Une enquête de Kate Page). — ISBN 9782898350153.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Banquiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 5. Terrorisme — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Raud, Pascal, traducteur II. Mofina, Rick. Every second III. Titre. IV. Collection : Collection Romans/Nouvelles ; 223.

C813/.6

PS8626*

6855163

Mofina, Rick, auteur
[Full tilt. Français]
Dernière limite / Rick Mofina ; traduit de l'anglais par Pascal Raud. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 431 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (Une enquête de Kate Page).

Sur le dos : Polar. — Traduction de : Mofina, Rick. Full tilt. — Reproduction de (manifestation) : Mofina, Rick. Full tilt. Français. Dernière limite. Lévis (Qc) Canada : Alire, [2019] (GF ; 77e volume). — ISBN 9782898350061.

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères célibataires — Romans, nouvelles, etc. 3. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 5. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (État) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense I. Raud, Pascal, traducteur II. Mofina, Rick. Full tilt III. Titre.

C813/.6

PS8626*

6760287

Mutonji, Téa, 1995-, auteur
[Shut up you're pretty. Français]
Ta gueule t'es belle / Téa Mutonji ; traduit de l'anglais par Mélissa Verreault. — [Montréal] : Tête première, [2021]. — 1 ressource en ligne (206 pages). — (Tête dure).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Mutonji, Téa, 1995-. Shut up you're pretty. — Version imprimée : Mutonji, Téa, 1995-. Shut up you're pretty. Français. Ta gueule t'es belle. [Montréal] : Tête première, [2021] (Tête dure). — ISBN 9782925035497 (PDF). — ISBN 9782925035503 (ePub). — ISBN 9782925035480 (erroné) . — ISBN 2925035485 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782925035503, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4415923.

1. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 2. Canadiens d'origine congolaise (République démocratique) — Ontario — Romans, nouvelles, etc. 3. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 4. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié — Romans, nouvelles, etc. 6. Féminité — Romans, nouvelles, etc. 7. Scarborough (Toronto, Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans I. Mutonji, Téa, 1995-. Shut up you're pretty II. Verreault, Mélissa, 1983-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Tête dure.

C813/.6

PS8626*

6623288

Rice, Waubgeshig, 1979-, auteur
[Moon of the crusted snow. Français]
Neige des lunes brisées / Waubgeshig Rice ; traduit de l'anglais (Canada) par Yara El-Ghadban. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2022]. — 1 ressource en ligne (295 pages). — (Roman).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Rice, Waubgeshig, 1979-. Moon of the crusted snow. — Version imprimée : Rice, Waubgeshig, 1979-. Neige des lunes brisées. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2022] (Roman). — ISBN 9782897128678 (PDF). — ISBN 9782897128661 (ePub). — ISBN 9782897128654 (erroné) . — ISBN 2897128658 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897128661, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4524970.

1. Algonquin — Romans, nouvelles, etc. 2. Communauté — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Menaces — Romans, nouvelles, etc. 5. Hiver — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario (Nord) — Romans, nouvelles, etc. 7. Livres numériques 8. Romans à suspense I. Rice, Waubgeshig, 1979-. Moon of the crusted snow II. El-Ghadban, Yara, 1976-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.6

PS8635*

6815563

Traduction de : Rice, Waubgeshig, 1979-. Moon of the crusted snow. — ISBN 9782897128654. — ISBN 2897128658.

1. Algonquin — Romans, nouvelles, etc. 2. Communauté — Romans, nouvelles, etc. 3. Habiletés de survie — Romans, nouvelles, etc. 4. Menaces — Romans, nouvelles, etc. 5. Hiver — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario (Nord) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans à suspense I. Rice, Waubgeshig, 1979-. Moon of the crusted snow II. El-Ghadban, Yara, 1976-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.6

PS8635*

6795594

Robertson, David, 1977-, auteur
[Strangers. Français]
Étrangers / David A. Robertson ; traduction et correction: Luca Palladino et Sonia Marcoux. — Montréal, Québec : KATA, [2022]. — 249 pages ; 22 cm. — (La trilogie Reckoner).

Pour adolescents. — Traduction de : Robertson, David, 1977-. Strangers. — ISBN 9782925077145. — ISBN 2925077145.

1. Jeunes hommes indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 2. Esprits — Romans, nouvelles, etc. 3. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Romans, nouvelles, etc. 5. Communauté — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans fantastiques I. Palladino, Luca, traducteur II. Marcoux, Sonia, traducteur III. Robertson, David, 1977-. Strangers IV. Titre.

C813/.6

PS9585*

6797363

Roy, Philip, 1960-, auteur
[River odyssey. Français]
Sous le Saint-Laurent / Philip Roy ; traduit de l'anglais par : Tanjah Estelle Karvonen. — Vancouver, C-B, Canada : Ronsdale Press, 2021. — 256 pages : 1 illustration ; 20 cm. — (La série Un rebelle en sous-marin ; 3).

Traduction de : Roy, Philip, 1960-. River odyssey. — ISBN 9781553806561.

1. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Sous-marins — Romans, nouvelles, etc. 3. Autonomie (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Sauvetage — Romans, nouvelles, etc. 5. Terre-Neuve-et-Labrador — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'aventures I. Roy, Philip, 1960-. River odyssey II. Karvonen, Tanjah, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8635*

6658735

Sinclair, Michelle, auteur
Almost visible : a novel / Michelle Sinclair. — Montréal : Baraka Books, [2022]. — 230 pages ; 22 cm.

ISBN 9781771862943.

1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement d'aide — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Amérique latine — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Titre.

C813/.6

PS9637*

6861709

Taylor, Drew Hayden, 1962-, auteur
[Motorcycles & sweetgrass. Français]
Le baiser de Nanabush / Drew Hayden Taylor ; traduction d'Eva Lavergne. — [Sudbury, Ontario] : Prise de parole, juin 2021. — 1 ressource en ligne. — (Roman).

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique :. — Narration, Charles Bender. — Description d'après la ressource en ligne; titre de l'écran-titre (site Web Pretnumerique.ca, consulté le 1er avril 2022). — Traduction de : Taylor, Drew Hayden, 1962-. Motorcycles & sweetgrass. — ISBN 9782897442804. — ISBN 9782897441739 (erroné) (papier).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897442804.

1. Motocyclistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 3. Adolescents indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 4. Ojibwa — Romans, nouvelles, etc. 5. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 6. Réserves indiennes — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres audio I. Taylor, Drew Hayden, 1962-. Motorcycles & sweetgrass II. Lavergne, Eva, 1982-, traducteur III. Bender, Charles, 1975-, narrateur IV. Titre. V. Collection : Roman (Prise de parole (Firme)).

C813/.54

PS8589*

6795919

Thornley, Scott, auteur
[Ambitious city. Français]
De chrome et de sang / Scott Thornley ; traduit de l'anglais (Canada) par Éric Fontaine. — Montréal (Québec) : Boréal, [2021]. — 1 ressource en ligne (519 pages). — (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir).

"Roman"--Quatrième de couverture. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Thornley, Scott. De chrome et de sang. Montréal (Québec) : Boréal, [2021] (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir). — ISBN 9782764636862 (PDF). — ISBN 9782764646861 (ePub). — ISBN 9782764626863 (erroné) . — ISBN 276462686X (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764646861, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4415637.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Tueurs en série — Romans, nouvelles, etc. 3. Maires — Romans, nouvelles, etc. 4. Motards (Gangs) — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption (Politique) — Romans, nouvelles, etc. 7. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 8. Livres numériques 9. Romans policiers I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Titre.

C813/.6

PS8639*

6614368

Thornley, Scott, auteur
[Ambitious city. Français]
De chrome et de sang / Scott Thornley ; traduit de l'anglais (Canada) par Éric Fontaine. — Montréal (Québec) : Boréal, [2021]. — 519 pages ; 23 cm. — (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir).

"Roman"--Quatrième de couverture. — Traduction de : Thornley, Scott. Ambitious city. — ISBN 9782764626863. — ISBN 276462686X.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Tueurs en série — Romans, nouvelles, etc. 3. Maires — Romans, nouvelles, etc. 4. Motards (Gangs) — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption (Politique) — Romans, nouvelles, etc. 7. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Thornley, Scott. Ambitious city III. Titre.

C813/.6

PS8639*

6589619

Thornley, Scott, auteur
[Raw bone. Français]
Jusqu'à la moelle / Scott Thornley ; traduit de l'anglais (Canada) par Éric Fontaine. — Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — 1 ressource en ligne (399 pages). — (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Thornley, Scott. Raw bone. — Version imprimée : Thornley, Scott. Raw bone. Français. Jusqu'à la moelle. Montréal (Québec) : Boréal, [2022] (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir). — ISBN 9782764637173 (PDF). — ISBN 9782764647172 (ePub). — ISBN 9782764627174 (erroné) . — ISBN 2764627173 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4494674, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764647172.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Criminels — Romans, nouvelles, etc. 3. Immigrants — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 6. Livres numériques 7. Romans policiers I. Thornley, Scott. Raw bone II. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8639*

6796099

Thornley, Scott, auteur
[Raw bone. Français]
Jusqu'à la moelle / Scott Thornley ; traduit de l'anglais (Canada) par Éric Fontaine. — Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — 399 pages ; 23 cm. — (Une enquête de l'inspecteur MacNeice) (Noir).

Traduction de : Thornley, Scott. Raw bone. — ISBN 9782764627174. — ISBN 2764627173.

1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Criminels — Romans, nouvelles, etc. 3. Immigrants — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Ontario — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. Fontaine, Éric, 1968-, traducteur II. Thornley, Scott. Raw bone III. Titre.

C813/.6

PS8639*

6778387