Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Lavallée, François, 1963-, auteur
Quand la fontaine coule dans la vallée : fables d'ici pour maintenant / François Lavallée ; illustrations des fables Le voyageur insatisfait, Le pédégé pollueur et la tache, Gros Jean dans la cour d'école, Le citoyen et le camion de pompier, L'enfant qui chantonnait : André Brassard, illustrations des autres fables : Yana Denucci-Gagnon. — [Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022]. — 55 pages : illustrations ; 22 cm. — (Linguatech).

Reproduction de (manifestation) : Lavallée, François, 1963-. Quand la fontaine coule dans la vallée. Montréal : Linguatech, impression 2007 (Collection Madeleine Bouvier). — ISBN 9782760647237. — ISBN 2760647234.

1. Poésie I. Titre.

C841/.6

PS9573*

6847580

Lavallée, François, 1963-, auteur
Le traducteur averti : pour des traductions idiomatiques / François Lavallée, trad.a. — [Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022]. — 1 ressource en ligne (xxiv, 232 pages). — (Linguatech).

Comprend des références bibliographiques et un index. — Comprend du texte en anglais. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Lavallée, François, 1963-. Traducteur averti. [Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022] (Linguatech). — ISBN 9782760646834 (PDF). — ISBN 9782760646827 (erroné) . — ISBN 2760646823 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782760646834, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4522931.

1. Anglais (Langue) — Traduction en français 2. Anglais (Langue) — Idiotismes 3. Français (Langue) — Idiotismes 4. Idiotismes — Traduction 5. Livres numériques I. Titre.

448/.0221

PE1498.2*

6813977

Comprend des références bibliographiques et un index. — Comprend du texte en anglais. — Reproduction de (manifestation) : Lavallée, François, 1963-. Traducteur averti. Brossard : Linguatech, cop. 2005. — ISBN 9782760646827. — ISBN 2760646823.

1. Anglais (Langue) — Traduction en français 2. Anglais (Langue) — Idiotismes 3. Français (Langue) — Idiotismes 4. Idiotismes — Traduction I. Titre.

448/.0221

PE1498.2*

6796386

Lavallée, François, 1963-, auteur
Le traducteur encore plus averti : pour sortir des ornières de la traduction / François Lavallée, trad. a. ; préface de Jean Delisle. — [Montréal] : les Presses de l'Université de Montréal, [2022]. — xxii, 309 pages ; 23 cm. — (Linguatech).

Comprend des références bibliographiques et un index. — Reproduction de (manifestation) : Lavallée, François, 1963-. Traducteur encore plus averti. Montréal (Québec) : Linguatech éditeur inc., [2016]. — ISBN 9782760646001. — ISBN 2760646009.

1. Anglais (Langue) — Traduction en français 2. Anglais (Langue) — Idiotismes 3. Français (Langue) — Français technique 4. Idiotismes — Traduction I. Titre.

448/.0221

PE1498.2*

6777484