À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Jeunes. — ISBN
Aningmiuq, Shania Othoreké:ha, auteur, illustrateur
L'horrible sorcière du marais = The spooky story of the swamp witch = Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs / les jeunes de la classe de français d'Isabelle Larouche ; jeunes créateurs ayant participé à l'aventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; les enseignantes dynamiques, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; gardienne du savoir invitée et traductrice en kanien'kéha, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; traduction anglaise et révision du kanien'kéha, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; écrivaine conseil auprès des jeunes créateurs, Isabelle Larouche ; illustratrice conseil auprès des jeunes créateurs, Adrienne Katsi'tsí:io = young artists who participated in the adventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; the dynamic teachers, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; guest knowledge keeper and Kanien'kéha translator, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; English translation and Kanien'kéha revision, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; writing mentor to young creators, Isabelle Larouche ; illustrator mentor to young creators, Adrienne Katsi'tsí:io. — [Sainte-Adèle, Québec] : Grand Élan, [2022]. — 35 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (Histoires de notre village. Kanehsatà:ke).
1. Écrits d'élèves du primaire québécois — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 2. Dessins d'enfants — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 3. Documents pour la jeunesse I. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais II. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Anglais III. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Kanien'kéha IV. Larouche, Isabelle, 1968-, éditeur intellectuel V. Beauvais, Mina Tewateronhiáhkwah, traducteur VI. Sawyer, Chelsea Iaon'hawí:non. raducteur VII. Titre. VIII. Titre : Spooky story of the swamp witch IX. Titre : Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs.
C843/.6 6855263
Jeunes. — ISBN
Aningmiuq, Shania Othoreké:ha, auteur, illustrateur
L'horrible sorcière du marais = The spooky story of the swamp witch = Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs / les jeunes de la classe de français d'Isabelle Larouche ; jeunes créateurs ayant participé à l'aventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; les enseignantes dynamiques, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; gardienne du savoir invitée et traductrice en kanien'kéha, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; traduction anglaise et révision du kanien'kéha, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; écrivaine conseil auprès des jeunes créateurs, Isabelle Larouche ; illustratrice conseil auprès des jeunes créateurs, Adrienne Katsi'tsí:io = young artists who participated in the adventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; the dynamic teachers, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; guest knowledge keeper and Kanien'kéha translator, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; English translation and Kanien'kéha revision, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; writing mentor to young creators, Isabelle Larouche ; illustrator mentor to young creators, Adrienne Katsi'tsí:io. — [Sainte-Adèle, Québec] : Grand Élan, [2022]. — 35 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (Histoires de notre village. Kanehsatà:ke).
1. Écrits d'élèves du primaire québécois — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 2. Dessins d'enfants — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 3. Documents pour la jeunesse I. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais II. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Anglais III. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Kanien'kéha IV. Larouche, Isabelle, 1968-, éditeur intellectuel V. Beauvais, Mina Tewateronhiáhkwah, traducteur VI. Sawyer, Chelsea Iaon'hawí:non. raducteur VII. Titre. VIII. Titre : Spooky story of the swamp witch IX. Titre : Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs.
C843/.6 6855263
Jeunes. — ISBN
Aningmiuq, Shania Othoreké:ha, auteur, illustrateur
L'horrible sorcière du marais = The spooky story of the swamp witch = Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs / les jeunes de la classe de français d'Isabelle Larouche ; jeunes créateurs ayant participé à l'aventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; les enseignantes dynamiques, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; gardienne du savoir invitée et traductrice en kanien'kéha, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; traduction anglaise et révision du kanien'kéha, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; écrivaine conseil auprès des jeunes créateurs, Isabelle Larouche ; illustratrice conseil auprès des jeunes créateurs, Adrienne Katsi'tsí:io = young artists who participated in the adventure, Shania Othoreké:ha Aningmiuq [et 16 autres] ; the dynamic teachers, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer, Melinda Stenberg ; guest knowledge keeper and Kanien'kéha translator, Mina Tewateronhiáhkwah Beauvais ; English translation and Kanien'kéha revision, Chelsea Iaon'hawí:non Sawyer ; writing mentor to young creators, Isabelle Larouche ; illustrator mentor to young creators, Adrienne Katsi'tsí:io. — [Sainte-Adèle, Québec] : Grand Élan, [2022]. — 35 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (Histoires de notre village. Kanehsatà:ke).
1. Écrits d'élèves du primaire québécois — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 2. Dessins d'enfants — Québec (Province) — Kanesatake (Réserve indienne) 3. Documents pour la jeunesse I. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais II. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Anglais III. Aningmiuq, Shania Othoreké:ha. Horrible sorcière du marais. Kanien'kéha IV. Larouche, Isabelle, 1968-, éditeur intellectuel V. Beauvais, Mina Tewateronhiáhkwah, traducteur VI. Sawyer, Chelsea Iaon'hawí:non. raducteur VII. Titre. VIII. Titre : Spooky story of the swamp witch IX. Titre : Iotkaratteron kana:waien kénteron wateén:narahs.
C843/.6 6855263
