Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Faranda, Melaina, auteur
[Riverboat boy. Français]
Le garçon du fleuve / texte : Melaina Faranda ; illustrations : Nina Kudinova ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 60 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Faranda, Melaina. Riverboat boy. — ISBN 9782761698719.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Kudinova, Nina, illustrateur II. Faranda, Melaina. Riverboat boy III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612990

Hammonds, Heather, auteur
[Second-hand superstars. Français]
Des étoiles d'occasion / texte : Heather Hammonds ; illustrations : Diane Le Feyer ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Hammonds, Heather. Second-hand superstars. — ISBN 9782761698771.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Hammonds, Heather. Second-hand superstars II. Le Feyer, Diane, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612892

Inserra, Rose, 1958-, auteur
[Friends forever! Français]
Amis pour la vie! / texte : Rose Inserra ; illustrations : Alina Tysoe ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Inserra, Rose, 1958-. Friends forever!. — ISBN 9782761698733.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Tysoe, Alina, illustrateur II. Inserra, Rose, 1958-. Friends forever! III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612966

Inserra, Rose, 1958-, auteur
[My brother Harry. Français]
Mon frère Laurent / texte : Rose Inserra ; illustrations : Abigail Marble ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Inserra, Rose, 1958-. My brother Harry. — ISBN 9782761698924.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Marble, Abigail, illustrateur II. Inserra, Rose, 1958-. My brother Harry III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612853

Macintosh, Cameron, auteur
[Hector's electro-pet-shop. Français]
La ménagerie électronique d'Hector / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : James Hart ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Hector's electro-pet-shop. — ISBN 9782761698986.

I. Macintosh, Cameron. Hector's electro-pet-shop II. Hart, James, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612835

Macintosh, Cameron, auteur
[Luca's adventures in Florence. Français]
Les aventures de Lucas à Florence / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : Alessandro Baldanzi ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Luca's adventures in Florence. — ISBN 9782761698931.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Baldanzi, Alessandro, illustrateur II. Macintosh, Cameron. Luca's adventures in Florence III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612871

Macintosh, Cameron, auteur
[Rosamund Zeph futuristic chef. Français]
Fanny Zèphe la chef futuriste / texte : Cameron Macintosh ; illustrations : Omar Aranda ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Macintosh, Cameron. Rosamund Zeph futuristic chef. — ISBN 9782761698764.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Aranda, Omar, 1963-, illustrateur II. Macintosh, Cameron. Rosamund Zeph futuristic chef. III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612888

McAlister, Marg, auteur
[Swimming pool project. Français]
Une fête autour de la piscine / texte : Marg McAlister ; illustrations : Lesley Vamos ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McAlister, Marg. Swimming pool project. — ISBN 9782761698979.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Vamos, Lesley, illustrateur II. McAlister, Marg. Swimming pool project III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612843

McDougall, Jill, 1951-, auteur
[Mystery at number 7. Français]
Le mystère du numéro 7 / texte : Jill McDougall ; illustrations : Scott Fraser ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McDougall, Jill, 1951-. Mystery at number 7. — ISBN 9782761698917.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Fraser, Scott (Illustrateur), illustrateur II. McDougall, Jill, 1951-. Mystery at number 7 III. Titre. IV. Titre : Mystère du numéro sept V. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612863

McDougall, Jill, 1951-, auteur
[Popcorn the wonder pony. Français]
Pépin le poney prodige / texte : Jill McDougall ; illustrations : Mark Guthrie ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McDougall, Jill, 1951-. Popcorn the wonder pony. — ISBN 9782761698955.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Guthrie, Mark (Illustrateur), illustrateur II. McDougall, Jill, 1951-. Popcorn the wonder pony III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612847

McMillan, Dawn, auteur
[Moving on. Français]
Un dénouement inattendu / texte : Dawn McMillan ; illustrations : Meredith Thomas ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : McMillan, Dawn. Moving on. — ISBN 9782761698993.

I. Thomas, Meredith, illustrateur II. McMillan, Dawn. Moving on III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612832

Millett, Peter, auteur
[Alex the super soccer striker. Français]
Alex : une formidable attaquante / texte : Peter Millett ; illustrations : Wayne Bryant ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 25. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Millett, Peter. Alex the super soccer striker. — ISBN 9782761698962.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Bryant, Wayne, illustrateur II. Millett, Peter. Alex the super soccer striker III. Titre. IV. Titre : Alex, une formidable attaquante V. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612842

Noonan, Diana, auteur
[Tennis club tension. Français]
Des tensions au club de tennis / texte : Diana Noonan ; illustrations : Nathalie Ortega ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Noonan, Diana. Tennis club tension. — ISBN 9782761698788.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Noonan, Diana. Tennis club tension II. Ortega, Nathalie, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612891

Pryor, Michael, auteur
[Runaway alien. Français]
Extraterrestre en cavale! / texte : Michael Pryor ; illustrations : Heath McKenzie ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB +).

Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Pryor, Michael. Runaway alien. — ISBN 9782761698948.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. McKenzie, Heath, ilustrateur II. Pryor, Michael. Runaway alien III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612867

Pryor, Michael, auteur
[Stranded in space. Français]
La naufragée de l'espace / texte : Michael Pryor ; illustrations : Dede Putra ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 55 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Pryor, Michael. Stranded in space. — ISBN 9782761698795.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Putra, Dede, illustrateur II. Pryor, Michael. Stranded in space III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612889

Reilly, Carmel, auteur
[Dog day! Français]
Une journée de chien! / texte : Carmel Reilly ; illustrations : Rob Mancini ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière Éducation, [2021]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 26. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Reilly, Carmel. Dog day!. — ISBN 9782761698900.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Mancini, Rob, illustrateur II. Reilly, Carmel. Dog day! III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612865

Rushby, Pamela, auteur
[Beware of the mist. Français]
Méfie-toi du brouillard / texte : Pamela Rushby ; illustrations : James Hart ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Beware of the mist. — ISBN 9782761698726.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Hart, James, illustrateur II. Rushby, Pamela. Beware of the mist III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612963

Rushby, Pamela, auteur
[Darwin Wong goes to China. Français]
Jérôme Wong en Chine / texte : Pamela Rushby ; illustrations : Yishan Li ; traduction : Julie Bourgon. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Darwin Wong goes to China. — ISBN 9782761698740.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Li, Yishan, 1981-, illustrateur II. Rushby, Pamela. Darwin Wong goes to China III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612997

Rushby, Pamela, auteur
[Sarah's story. Français]
L'histoire de Sarah / texte : Pamela Rushby ; illustrations : Rosie Colligan ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 56 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 29. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Rushby, Pamela. Sarah's story. — ISBN 9782761698757.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Rushby, Pamela. Sarah's story II. Colligan, Rosie, illustrateur III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612884

Sutherland, Kathryn, auteur
[From the hillside. Français]
Les yeux d'Anna / texte : Kathryn Sutherland ; illustrations : Lisa Simmons ; traduction : Louise Drolet. — Montréal (Québec) Canada : Beauchemin, Chenelière éducation, [2021]. — 64 pages : illustrations en couleur ; 20 cm. — (GB+).

Quatrième de couverture : Genre de texte : Récit (narratif), niveau 30. — Pour les élèves de niveau primaire. — Traduction de : Sutherland, Kathryn. From the hillside. — ISBN 9782761698702.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis I. Simmons, Lisa, illustrateur II. Sutherland, Kathryn. From the hillside III. Titre. IV. Collection : GB +.

448.6

PC2115

6612994