Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Barbeau-Lavalette, Anaïs, 1979-, auteur
[Femme qui fuit. Allemand]
So nah den glücklichen Stunden : roman / Anaïs Barbeau-Lavalette ; Übersetzung aus dem kanadischen Französisch von Anabelle Assaf. — Köln [Deutschland] : Eichborn, [2020]. — 381 pages ; 19 cm.

Traduction de : Barbeau-Lavalette, Anaïs, 1979-. Femme qui fuit. — ISBN 9783847900580.

1. Libres penseuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes abandonnant la résidence familiale — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 4. Automatistes (Groupe d'artistes) — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 6. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans inspirés de faits réels I. Barbeau-Lavalette, Anaïs, 1979-. Femme qui fuit II. Assaf, Anabelle, traducteur III. Titre.

C843/.6

PS9603*

6757795

Michaud, Martin, 1970-, auteur
[Ghetto X. Allemand]
In die Fluten der Dunkelheit / Martin Michaud ; aus dem kanadischen Französisch von Annabelle Assaf und Reiner Pfleiderer. — Hamburg : Hoffmann und Campe, [2021]. — 541 pages ; 21 cm. — (Victor Lessard ermittelt).

"Thriller"--Page de titre. — Traduction de : Michaud, Martin, 1970-. Ghetto X. — ISBN 9783455010800.

1. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspectrices de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Terroristes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Journalistes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Michaud, Martin, 1970-. Ghetto X II. Assaf, Anabelle, traducteur III. Pfleiderer, Reiner, 1958-, traducteur IV. Titre.

C843/.6

PS9626*

6776879

Michaud, Martin, 1970-, auteur
[Je me souviens. Allemand]
Aus dem Schatten des Vergessens / Martin Michaud ; aus dem kanadischen Französisch von Anabelle Assaf und Reiner Pfleiderer. — Hamburg : Hoffmann und Campe, [2020]. — 639 pages : 1 illustration ; 21 cm. — (Victor Lessard ermittelt).

"Thriller"--Page de titre. — Traduction de : Michaud, Martin, 1970-. Je me souviens. — ISBN 9783455010077.

1. Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 2. Laporte, Pierre, 1921-1970 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 3. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 4. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 5. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Michaud, Martin, 1970-. Je me souviens II. Assaf, Anabelle, traducteur III. Pfleiderer, Reiner, 1958-, traducteur IV. Titre.

C843/.6

PS9626*

6776877

Roy, Gabrielle, 1909-1983, auteur
[Bonheur d'occasion. Allemand]
Gebrauchtes Glück : Roman / Gabrielle Roy ; aus dem Französichen (Québec) von Annabelle Assaf und Sonja Finck. — 1. Auflage. — Berlin : Aufbau Verlage, 2021. — 455 pages ; 22 cm.

Traduction de: Roy, Gabrielle, 1909-1983. Bonheur d'occasion. — ISBN 9783351034887.

1. Serveuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles pauvres — Romans, nouvelles, etc. 4. Vie urbaine — Romans, nouvelles, etc. 5. Classes sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Guerre mondiale, 1939-1945 — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans sociaux I. Assaf, Anabelle, traducteur II. Finck, Sonja, 1978-, traducteur III. Roy, Gabrielle, 1909-1983. Bonheur d'occasion IV. Titre.

C843/.54

PS9535*

6686518