Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Saint-Martin, Lori, 1959-2022 traducteur

Clinton, Hillary Rodham, auteur
[State of terror. Français]
État de terreur / Hillary Rodham Clinton et Louise Penny ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 524 pages ; 23 cm.

Complément de titre de la couverture : Roman. — Traduction de : Clinton, Hillary Rodham. State of terror. — ISBN 9782898110245.

1. Femmes politiques — Romans, nouvelles, etc. 2. Secrétaires d'État (Gouvernements d'États fédérés) — Romans, nouvelles, etc. 3. Terroristes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Conspiration — Romans, nouvelles, etc. 6. Armes nucléaires — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense I. Clinton, Hillary Rodham. State of terror II. Penny, Louise, auteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur IV. Gagné, Paul, 1961-, traducteur V. Titre.

813/.6

PS3603*

6766591

Clinton, Hillary Rodham, auteur
[State of terror. Français]
État de terreur / Hillary Rodham Clinton et Louise Penny ; roman traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Arles, France] : Actes Sud, [2022]. — 501 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Complément de titre de la couverture : Roman. — Traduction de : Clinton, Hillary Rodham. State of terror. — Reproduction de (manifestation) : Clinton, Hillary Rodham. State of terror. Français. État de terreur. [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — ISBN 9782330155650.

1. Femmes politiques — Romans, nouvelles, etc. 2. Secrétaires d'État (Gouvernements d'États fédérés) — Romans, nouvelles, etc. 3. Terroristes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Conspiration — Romans, nouvelles, etc. 6. Armes nucléaires — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans à suspense I. Penny, Louise, auteur II. Clinton, Hillary Rodham. State of terror III. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur IV. Gagné, Paul, 1961-, traducteur V. Titre.

813/.6

PS3603*

6835064

Galchen, Rivka, auteur
[Everyone knows your mother is a witch. Français]
Ta mère est une sorcière : roman / Rivka Galchen ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — 359 pages ; 22 cm.

Traduction de : Galchen, Rivka. Everyone knows your mother is a witch. — ISBN 9782764627303. — ISBN 2764627300.

1. Keplerin, Katharina, 1547-1622 — Romans, nouvelles, etc. 2. Kepler, Johannes, 1571-1630 — Romans, nouvelles, etc. 3. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 5. Peur collective — Romans, nouvelles, etc. 6. Procès (Sorcellerie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Allemagne — Histoire — 1517-1648 — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans historiques I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Galchen, Rivka. Everyone knows your mother is a witch IV. Titre.

C813/.6

PS8613*

6842314

King, Thomas, 1943-, auteur
[Cold skies. Français]
Meurtres sous un ciel de glace / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (Qc) Canada : Alire, [2022]. — 414 pages : 1 illustration ; 23 cm. — (GF ; 102e) (Une enquête de DreadfulWater).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Cold skies. — ISBN 9782898350108.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Montana — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans policiers I. King, Thomas, 1943-. Cold skies II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 102e.

C813/.54

PS8571*

6787633

King, Thomas, 1943-, auteur
[Matter of malice. Français]
Meurtres avec malveillance / Thomas King ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Lévis (QC) Canada : Alire, [2022]. — 373 pages ; 23 cm. — (GF ; 107e) (Une enquête de DreadfulWater).

Au dos : Polar. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Matter of malice. — ISBN 9782898350191.

1. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 3. Cherokee — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Montana — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. King, Thomas, 1943-. Matter of malice IV. Titre. V. Collection : GF (Alire (Firme)) ; 107e.

C813/.54

PS8571*

6864663

Penny, Louise, auteur
[Better man. Français]
Un homme meilleur / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 519 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Better man. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Better man. Français. Homme meilleur. [Montréal] : Flammarion Québec, [2020] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110573.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Penny, Louise. Better man II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6807629

Penny, Louise, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles : Actes sud, [2021]. — 477 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Traduction de : Penny, Louise. Great reckoning. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Outrage mortel. [Montréal] : Flammarion Québec, [2017] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330150068.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Great reckoning IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6622284

Penny, Louise, auteur
[Hangman. Français]
Le pendu / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné ; préambule de Marie-Christine Blais. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 127 pages ; 21 cm. — (Armand Gamache enquête).

"Novella"--Couverture. — Traduction de : Penny, Louise. Hangman. — ISBN 9782898110757.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 5. Novellas 6. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Hangman IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6864685

Penny, Louise, auteur
[Kingdom of the blind. Français]
Au royaume des aveugles / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2022]. — 474 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Kingdom of the blind. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Kingdom of the blind. Français. Au royaume des aveugles. [Montréal] : Flammarion Québec, [2019] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110580.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Exécuteurs et administrateurs testamentaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Kingdom of the blind IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6807628

Penny, Louise, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles [France] : Actes Sud, [2021]. — 545 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête) (Babel noir ; 263).

Traduction de : Penny, Louise. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long way home. Français. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330159603.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 4. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 10. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 11. Romans policiers I. Penny, Louise. Long way home II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6800862

Penny, Louise, auteur
[Madness of crowds. Français]
La folie des foules / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2021]. — 517 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — ISBN 9782898110306.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise. Madness of crowds II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6660709

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — Version imprimée : Penny, Louise. Madness of crowds. Français. Folie des foules. [Montréal] : Flammarion Québec, [2021] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782898110320 (ePub). — ISBN 9782898110306 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898110320.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers 9. Livres numériques I. Penny, Louise. Madness of crowds II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise. Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6695414

Penny, Louise, auteur
[Madness of crowds. Français]
La folie des foules / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs inc., [2022]. — 517 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise. Madness of crowds. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise. Madness of crowds. Français. Folie des foules. [Montréal] : Flammarion Québec, [2021] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782896665822 : 28,90 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeures (Enseignement supérieur) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Mensonge — Romans, nouvelles, etc. 6. Comportement collectif — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise. Madness of crowds IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6808666

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Son of a smaller hero. Français]
Fils d'un tout petit héros : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — 1 ressource en ligne (309 pages, 7 pages non numérotées).

Comprend des références bibliographiques (page 313). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Son of a smaller hero. — Version imprimée : Richler, Mordecai, 1931-2001. Son of a smaller hero. Français. Fils d'un tout petit héros. Montréal (Québec) : Boréal, [2022]. — ISBN 9782764637166 (PDF). — ISBN 9782764647165 (ePub). — ISBN 9782764627167 (erroné) . — ISBN 2764627165 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4486445, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764647165.

1. Étudiants juifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Adultère — Romans, nouvelles, etc. 5. Acte criminel — Romans, nouvelles, etc. 6. Quartiers juifs — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans 9. Livres numériques I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Son of a smaller hero II. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8535*

6786355

Comprend des références bibliographiques (page 313). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Son of a smaller hero. — ISBN 9782764627167. — ISBN 2764627165.

1. Étudiants juifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Adultère — Romans, nouvelles, etc. 5. Acte criminel — Romans, nouvelles, etc. 6. Quartiers juifs — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Son of a smaller hero IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

6777961

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Jones. Français]
Jones / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2022]. — 1 ressource en ligne (332 pages) : 1 illustration.

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Jones. — Version imprimée : Smith, Neil, 1964-. Jones. Français. Québec (Québec) : Alto, [2022]. — ISBN 9782896945528 (PDF). — ISBN 9782896945511 (ePub). — ISBN 9782896945504 (erroné) . — ISBN 2896945504 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4580748, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896945511.

1. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants d'alcooliques — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles inadaptées — Romans, nouvelles, etc. 4. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 5. Livres numériques 6. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Smith, Neil, 1964-. Jones IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

6851825

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Jones. Français]
Jones / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2022]. — 332 pages : 1 illustration ; 21 cm.

Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Jones. — ISBN 9782896945504. — ISBN 2896945504.

1. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants d'alcooliques — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles inadaptées — Romans, nouvelles, etc. 4. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-2022, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Smith, Neil, 1964-. Jones IV. Titre.

C813/.6

PS8637*

6833100