Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2022

Laforest, Carine, 1967- traducteur

Boyer, Stéphanie, auteur
[Mais où sont les cheveux de Momo? Français]
Where did Momo's hair go? / Stéphanie Boyer ; illustrations, Caroline Hamel ; translation, Carine Laforest. — Boisbriand, Québec : Éditions Chouette, 2023.

Pour enfants de 3 a 6 ans. — ISBN 9782898024160. — ISBN 2898024163.

I. Hamel, Caroline, illustrateur II. Laforest, Carine, 1967-, traducteur III. Titre.

jC843/.6

PS8603*

CIP 202306

Delporte, Corinne, auteur
[Odyssée du Petit Prince. Anglais]
The journey of the Little Prince : with stars that glow in the dark! / Corinne Delporte ; illustrations, Antoine de Saint-Exupéry ; translation, Carine Laforest. — Boisbriand, Québec : Éditions Chouette, 2023. — (The Little Prince).

Traduction de : L'odyssée du Petit Prince. — Adaptation de: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry. — Pour enfants de 5 a 9 ans. — ISBN 9782898024979. — ISBN 289802497X.

I. Saint-Exup{acute}ery, Antoine de, 1900-1944, illustrateur II. Laforest, Carine, 1967-, traducteur III. Saint-Exup{acute}ery, Antoine de, 1900-1944. Petit prince IV. Titre.

j843/.92

PZ7.1*

CIP 202303

Delporte, Corinne, auteur
[Pique-nique après la pluie. Anglais]
A picnic in the rain / by Corinne Delporte ; illustratd by Célia Molinari Sebastià ; translation: Carine Laforest. — Boisbriand, Quebec, Canada : CrackBoom!, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Pour les enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Delporte, Corinne. Pique-nique après la pluie. — ISBN 9782898023187. — ISBN 2898023183.

1. Documents pour la jeunesse I. Molinari Sebastià, Célia, illustrateur II. Laforest, Carine, 1967-, traducteur III. Delporte, Corinne. Pique-nique après la pluie IV. Titre.

843/.92

6587517

L'Heureux, Christine, 1946-, auteur
[Écrans. Anglais]
Caillou learns about screen time / text: Christine L'Heureux ; consultant: Francine Nadeau, M. Psych., child psychologist ; translation: Carine Laforest ; illustrations: Kary. — [Boisbriand, Québec] : Chouette, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Healthy toddler series) (Caillou).

Pour enfants de 2 ans et plus. — Traduction de : L'Heureux, Christine, 1946-. Caillou, les écrans. — ISBN 9782897185879. — ISBN 2897185872.

1. Documents pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Kary, 1982-, illustrateur II. Laforest, Carine, 1967-, traducteur III. Nadeau, Francine, 1953-, autre agent associé à une œuvre IV. L'Heureux, Christine, 1946-. Caillou, les écrans V. Titre. VI. Collection : Caillou VII. Collection : Série Saines habitudes. Anglais.

C843/.54

6563373

Tuğrul, Can, 1988-, auteur, illustrateur
[Dünyanin en cesur denizcisi. Anglais]
The most courageous sailor in the world / text and illustrations: Can Tugrul ; English adaptation: Carine Laforest. — Boisbriand, Quebec, Canada : CrackBoom!, [2021]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Pour les enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Tuğrul, Can, 1988-. Dünyanin en cesur denizcisi. — ISBN 9782898023194. — ISBN 2898023191.

1. Documents pour la jeunesse I. Laforest, Carine, 1967-, traducteur II. Tuğrul, Can, 1988-. Dünyanin en cesur denizcisi III. Titre.

894/.3534

6563377