Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2020

Gagné, Paul, 1961- traducteur

Dimaline, Cherie, 1975-, auteur
[Empire of wild. Français]
Rougarou : roman / Cherie Dimaline ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2020]. — 373 pages ; 22 cm.

Traduction de : Dimaline, Cherie, 1975-. Empire of wild. — ISBN 9782764626399. — ISBN 2764626398.

1. Métisses — Romans, nouvelles, etc. 2. Maris abandonnant la résidence familiale — Romans, nouvelles, etc. 3. Prédicateurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Amnésiques — Romans, nouvelles, etc. 5. Loups-garous — Romans, nouvelles, etc. 6. Manipulation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Géorgienne, Baie (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans de réalisme magique I. Dimaline, Cherie, 1975-. Empire of wild II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8607*

6324379

Heti, Sheila, 1976-, auteur
[Motherhood. Français]
La mère en moi : roman / Sheila Heti ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : XYZ éditeur, [2020]. — 1 ressource en ligne (340 pages) : illlustrations. — (Quai no 5).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Heti, Sheila, 1976-. Motherhood. — Version imprimée : Heti, Sheila, 1976-. Mère en moi. [Montréal] : XYZ éditeur, [2020] (Quai no 5). — ISBN 9782897722227 (PDF). — ISBN 9782897722234 (ePub). — ISBN 9782897722210 (erroné) . — ISBN 2897722215 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4048226, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897722234.

1. Heti, Sheila, 1976- — Romans, nouvelles, etc. 2. Écrivaines canadiennes-anglaises — Romans, nouvelles, etc. 3. Maternité — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Livres numériques 7. Romans autobiographiques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Heti, Sheila, 1976-. Motherhood IV. Titre. V. Collection : Quai no 5.

C813/.6

PS8565*

6274531

Heti, Sheila, 1976-, auteur
[Motherhood. Français]
La mère en moi : roman / Sheila Heti ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : XYZ éditeur, [2020]. — 340 pages : illlustrations ; 21 cm. — (Quai no 5).

Traduction de : Heti, Sheila, 1976-. Motherhood. — ISBN 9782897722210. — ISBN 2897722215.

1. Heti, Sheila, 1976- — Romans, nouvelles, etc. 2. Écrivaines canadiennes-anglaises — Romans, nouvelles, etc. 3. Maternité — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans autobiographiques I. Heti, Sheila, 1976-. Motherhood II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Quai no 5.

C813/.6

PS8565*

6262905

Lansens, Lori, auteur
[This little light. Français]
Cette petite lueur / Lori Lansens ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec, Québec : Alto, [2020]. — 1 ressource en ligne (357 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Lansens, Lori. This little light. — Version imprimée : Lansens, Lori. This little light. Français. Cette petite lueur. Québec, Québec : Alto, [2020]. — ISBN 9782896944309 (PDF). — ISBN 9782896944293 (ePub). — ISBN 9782896944286 (erroné) . — ISBN 2896944281 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4048261, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896944293.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Fugitifs recherchés par la justice — Romans, nouvelles, etc. 3. Blogueurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Droite religieuse — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Malibu (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans dystopiques 9. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Lansens, Lori. This little light IV. Titre.

C813/.6

PS8573*

6274541

Traduction de : Lansens, Lori. This little light. — ISBN 9782896944286. — ISBN 2896944281.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Fugitifs recherchés par la justice — Romans, nouvelles, etc. 3. Blogueurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Droite religieuse — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Malibu (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans dystopiques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Lansens, Lori. This little light IV. Titre.

C813/.6

PS8573*

6258180

Penny, Louise, 1958-, auteur
[All the devils are here. Français]
Tous les diables sont ici / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2020]. — 511 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. All the devils are here. — ISBN 9782890778856. — ISBN 2890778851.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Québécois — France — Romans, nouvelles, etc. 4. Parrains et marraines — Romans, nouvelles, etc. 5. Milliardaires — Romans, nouvelles, etc. 6. Tentative de meurtre — Romans, nouvelles, etc. 7. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 8. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 9. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans policiers I. Penny, Louise, 1958-. All the devils are here II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6324364

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Better man. Français]
Un homme meilleur / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2020]. — 1 ressource en ligne (491 pages). — (Armand Gamache enquête).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Better man. — Version imprimée : Penny, Louise, 1958-. Better man. Français. Homme meilleur. [Montréal] : Flammarion Québec, [2020] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890779143 (ePub). — ISBN 9782890779150 (PDF). — ISBN 9782890778849 (erroné) . — ISBN 2890778843 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782890779143.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers 10. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Better man IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6292217

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Better man. — ISBN 9782890778849. — ISBN 2890778843.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 4. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Better man IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6260486

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Nature of the beast. Français]
La nature de la bête : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Arles, France] : Actes sud, [2020]. — 469 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. Français. Nature de la bête. [Montréal] : Flammarion Québec, [2016] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782330135546.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

6363956

Stead, Christina, 1902-1983, auteur
[Beauties and furies. Français]
Splendeurs et fureurs / Christina Stead ; traduit de l'anglais (Australie) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris : Éditions de l'Observatoire, [2018]. — 1 ressource en ligne (485 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Stead, Christina, 1902-1983. Beauties and furies. — Version imprimée : Stead, Christina, 1902-1983. Beauties and furies. Français. Splendeurs et fureurs. Paris : Éditions de l'Observatoire, [2018]. — ISBN 9791032901762 (ePub). — ISBN 9791032901755 (PDF). — ISBN 9791032901748 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9791032901762.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 3. Amants — Romans, nouvelles, etc. 4. Anglais — France — Romans, nouvelles, etc. 5. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 6. Paris (France) — Mœurs et coutumes — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Stead, Christina, 1902-1983. Beauties and furies IV. Titre.

823/.914

PR9619.3*

6269817