Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2020

Fortier, Dominique, 1972- traducteur

Béchard, Deni Ellis, 1974-, auteur
[Song from faraway. Français]
Une chanson venue de loin : roman / Deni Ellis Béchard ; traduit de l'anglais (Canada) par Dominique Fortier. — [Montréal] : les Éditions XYZ inc., [2020]. — 315 pages ; 21 cm. — (Quai no 5).

Traduction de : Béchard, Deni Ellis, 1974-. Song from faraway. — ISBN 9782897722654. — ISBN 2897722657.

1. Demi-frères — Romans, nouvelles, etc. 2. Militaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Identité (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Masculinité — Romans, nouvelles, etc. 6. Guerre et société — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Béchard, Deni Ellis, 1974-. Song from faraway II. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Quai no 5.

C813/.6

PS8603*

6324385

O'Neill, Heather, 1973-, auteur
[Lonely Hearts Hotel. Français]
Hôtel Lonely Hearts / Heather O'Neill ; traduit de l'anglais par Dominique Fortier. — Québec (Québec) : Alto, [2020]. — 541 pages ; 20 cm. — (Coda).

Prix de la QWF (Romans et nouvelles), 2017. — Prix de la QWF (Traduction), 2018. — Traduction de : O'Neill, Heather, 1973-. Lonely Hearts Hotel. — Reproduction de (manifestation) : O'Neill, Heather, 1973-. Lonely Hearts Hotel. Français. Hôtel Lonely Hearts. Québec (Québec) : Alto, [2018]. — ISBN 9782896944521 : 19,95 $.

1. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 2. Musiciens — Romans, nouvelles, etc. 3. Toxicomanes — Romans, nouvelles, etc. 4. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 5. Séparation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 6. Crises économiques — 1929 — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'amour I. O'Neill, Heather, 1973-. Lonely Hearts Hotel II. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection CODA.

C813/.54

PS8579*

6251906

O'Neill, Heather, 1973-, auteur
[Œuvres en prose. Extraits. Français]
La ballade de Baby : berceuse pour enfants perdus ; suivi de, Sagesse de l'absurde / Heather O'Neill ; traduit de l'anglais par Dominique Fortier. — Québec (Québec) : Alto, [2020]. — 482 pages ; 21 cm.

ISBN 9782896944101. — ISBN 2896944109.

1. Romans I. O'Neill, Heather, 1973-. Lullabies for little criminals. Français II. O'Neill, Heather, 1973-. Wisdom in nonsense. Français III. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Sagesse de l'absurde VI. Titre : Berceuse pour enfants perdus.

C813/.54

PS8579*

6324197

Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : O'Neill, Heather, 1973-. Œuvres en prose. Extraits. Français. Ballade de Baby. Québec (Québec) : Alto, [2020]. — ISBN 9782896944125 (PDF). — ISBN 9782896944118 (ePub). — ISBN 9782896944101 (erroné).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896944118.

1. Livres numériques 2. Romans I. O'Neill, Heather, 1973-. Lullabies for little criminals. Français II. O'Neill, Heather, 1973-. Wisdom in nonsense. Français III. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Sagesse de l'absurde VI. Titre : Berceuse pour enfants perdus.

C813/.54

PS8579*

6321633

Potter, Beatrix, 1866-1943, auteur
[Tales of Peter Rabbit. Français]
Pierre Lapin / traduit et adapté par Dominique Fortier. — Varennes (Québec) : le Lièvre de Mars, [2020]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Un conte de Beatrix Potter, illustré par Leonard Weisgard"--Verso de la page de titre. — Enfants. — Traduction de : Potter, Beatrix, 1866-1943. Tales of Peter Rabbit. — ISBN 9782981672957.

1. Documents pour la jeunesse I. Fortier, Dominique, 1972-, traducteur II. Weisgard, Leonard, 1916-2000, illustrateur III. Potter, Beatrix, 1866-1943. Tales of Peter Rabbit IV. Titre.

823/.8

6350312