Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2020

Voillot, Sophie, 1958- traducteur

Hage, Rawi, 1964-, auteur
[Beirut Hellfire Society. Français]
La Société du feu de l'enfer / Rawi Hage ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot. — Québec (Québec) : Alto, [2020]. — 1 ressource en ligne (313 pages).

Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Hage, Rawi, 1964-. Beirut Hellfire Society. — Version imprimée : Hage, Rawi, 1964-. Beirut Hellfire Society. Français. Société du feu de l'enfer. Québec (Québec) : Alto, [2020]. — ISBN 9782896944330 (PDF). — ISBN 9782896944323 (ePub). — ISBN 9782896944316 (erroné) . — ISBN 2896944311 (erroné).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4026984, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896944323.

1. Embaumeurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Sociétés secrètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Funérailles — Rites et cérémonies — Romans, nouvelles, etc. 6. Beyrouth (Liban) — Romans, nouvelles, etc. 7. Liban — Histoire — 1975-1990 (Guerre civile) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans 9. Livres numériques I. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur II. Hage, Rawi, 1964-. Beirut Hellfire Society III. Titre.

C813/.6

PS8615*

6258328

Traduction de : Hage, Rawi, 1964-. Beirut Hellfire Society. — ISBN 9782896944316. — ISBN 2896944311.

1. Embaumeurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Perte (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Sociétés secrètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Funérailles — Rites et cérémonies — Romans, nouvelles, etc. 6. Beyrouth (Liban) — Romans, nouvelles, etc. 7. Liban — Histoire — 1975-1990 (Guerre civile) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur II. Hage, Rawi, 1964-. Beirut Hellfire Society III. Titre.

C813/.6

PS8615*

6205417

Hage, Rawi, 1964-, auteur
[Cockroach. Français]
Le cafard / Rawi Hage ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot. — Québec (Québec) : Alto, [2020]. — 334 pages ; 20 cm. — (Coda).

Prix de la QWF (Romans et nouvelles), 2008. — Prix littéraires du Gouverneur général (Traduction (volet francophone)), 2010. — Traduction de : Hage, Rawi, 1964-. Cockroach. — Reproduction de (manifestation) : Hage, Rawi, 1964-. Cockroach. Français. Cafard. Québec : Alto, impression 2009. — ISBN 9782896944569.

1. Immigrants — Romans, nouvelles, etc. 2. Psychologues — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Kleptomanie — Romans, nouvelles, etc. 5. Isolement social — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Hage, Rawi, 1964-. Cockroach II. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection CODA.

C813/.6

PS8615*

6276531

Tagaq, 1975-, auteur
[Split tooth. Français]
Croc fendu / Tanya Tagaq ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot ; illustrations de Jaime Hernandez. — Québec (Québec) : Alto, [2019]. — 1 ressource en ligne (201 pages) : illustrations.

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Tagaq, 1975-. Split tooth. — Version imprimée : Tagaq, 1975-. Croc fendu. Québec (Québec) : Alto, [2019]. — ISBN 9782896944163 (erroné) . — ISBN 2896944168 (erroné) . — ISBN 9782896944187 (PDF). — ISBN 9782896944170 (ePub).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896944170, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4022492.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 3. Spiritualité — Romans, nouvelles, etc. 4. Maternité — Romans, nouvelles, etc. 5. Inuits — Relations avec l'État — Romans, nouvelles, etc. 6. Nunavut — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'éducation 8. Romans sociaux 9. Livres numériques I. Tagaq, 1975-. Split tooth II. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur III. Hernandez, Jaime, illustrateur IV. Titre.

C813/.6

PS8639*

6202649

Tagaq, 1975-, auteur
[Split tooth. Français]
Croc fendu / Tanya Tagaq ; traduit de l'anglais par Sophie Voillot ; illustrations de Jaime Hernandez. — Québec (Québec) : Alto, [2020]. — 203 pages : illustrations ; 21 cm. — (CODA).

Traduction de : Tagaq, 1975-. Split tooth. — Reproduction de (manifestation) : Tagaq, 1975-. Split tooth. Français. Croc fendu. Québec (Québec) : Alto, [2019]. — ISBN 9782896944866. — ISBN 2896944869.

1. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 2. Inuits — Romans, nouvelles, etc. 3. Spiritualité — Romans, nouvelles, etc. 4. Maternité — Romans, nouvelles, etc. 5. Inuits — Relations avec l'État — Romans, nouvelles, etc. 6. Nunavut — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'éducation 8. Romans sociaux I. Tagaq, 1975-. Split tooth II. Voillot, Sophie, 1958-, traducteur III. Hernandez, Jaime, illustrateur IV. Titre. V. Collection : Collection CODA.

C813/.6

PS8639*

6341468