Bibliographie du Québec

Romans québécois (anglais) — 20e siècle

Cohen, Leonard, 1934-2016, auteur
[Beautiful losers. Français]
Les perdants magnifiques / Leonard Cohen ; traduit de l'anglais par Michel Doury. — Paris : Christian Bourgois éditeur, [2019]. — 301 pages ; 20 cm. — (Titres ; titre 214).

Traduction de : Cohen, Leonard, 1934-2016. Beautiful losers. — Reproduction de (manifestation) : Cohen, Leonard, 1934-2016. Perdants magnifiques. [Paris] : C. Bourgois, c1972 (Collection 10/18 ; 775). — ISBN 9782267031294.

1. Tekakwitha, Kateri, sainte, 1656-1680 — Romans, nouvelles, etc. 2. Romans I. Doury, Michel, 1931-2007, traducteur II. Cohen, Leonard, 1934-2016. Beautiful losers III. Titre.

C813/.54

PS8505*

6058605

Cohen, Leonard, 1934-2016, auteur
[Favourite game. Français]
Jeux de dames / Leonard Cohen ; traduit de l'anglais par Michel Doury. — Paris : Christian Bourgois éditeur, [2019]. — 286 pages ; 20 cm. — (Titres ; titre 215).

Traduction de : Cohen, Leonard, 1934-2016. Favourite game. — Reproduction de (manifestation) : Cohen, Leonard, 1934-2016. Jeux de dames. [Paris] : Christian Bourgois, cop. 2002. — ISBN 9782267031300.

1. Poètes — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes adultes — Relations familiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Réalisation de soi — Romans, nouvelles, etc. 5. Sexualité — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Doury, Michel, 1931-2007, traducteur II. Cohen, Leonard, 1934-2016. Favourite game III. Titre.

C813/.54

PS8505*

6058607

Ferguson, Trevor, 1947-, auteur
[Onyx John. Français]
Onyx John / Trevor Ferguson ; traduit de l'anglais (Canada) par Ivan Steenhout. — Paris : 10/18, [2019]. — 503 pages ; 18 cm.

Pleine Lune, qui se trouve sur la page de titre, est la mention de l'éditeur qui a publié cette traduction pour la première fois. — Traduction de : Ferguson, Trevor, 1947-. Onyx John. — Reproduction de (manifestation) : Ferguson, Trevor, 1947-. Onyx John. Français. Onyx John. Lachine : Éditions de la Pleine lune, impression 1997 (Roman). — ISBN 9782264068637.

1. Voyous — Romans, nouvelles, etc. 2. Alchimistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Pasteurs (Religion) — Romans, nouvelles, etc. 4. Mafieux — Romans, nouvelles, etc. 5. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 6. Années soixante-dix (Vingtième siècle) — Romans, nouvelles, etc. 7. Maine — Romans, nouvelles, etc. 8. Parc Extension (Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Amsterdam (Pays-Bas) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans sociaux 11. Romans à suspense I. Ferguson, Trevor, 1947-. Onyx John II. Steenhout, Ivan, 1943-, traducteur III. Titre.

C813/.54

PS8561*

5989296

Ferguson, Trevor, 1947-, auteur
[Timekeeper. Français]
Train d'enfer / Trevor Ferguson ; traduit de l'anglais (Canada) par Ivan Steenhout. — Paris : 10/18, [2018]. — 355 pages ; 18 cm.

Sur la page de titre : Pleine lune. — Traduction de : Ferguson, Trevor, 1947-. Timekeeper. — Reproduction de (manifestation) : Ferguson, Trevor, 1947-. Timekeeper. Français. Train d'enfer. Lachine : Éditions de la Pleine lune, impression 1998. — ISBN 9782264068644.

1. Ouvriers de la construction des chemins de fer — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de chantier — Romans, nouvelles, etc. 3. Marginaux — Romans, nouvelles, etc. 4. Chemins de fer — Conception et construction — Romans, nouvelles, etc. 5. Corruption — Romans, nouvelles, etc. 6. Conscience (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 7. Territoires du Nord-Ouest — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans d'aventures I. Ferguson, Trevor, 1947-. Timekeeper II. Titre.

C813/.54

PS8561*

5932896

MacLennan, Hugh, 1907-1990, auteur
Man should rejoice / by Hugh MacLennan ; edited and with an introduction by Colin Hill. — A critical edition. — Ottawa : University of Ottawa Press, [2019]. — xlvi, 291 pages ; 21 cm. — (Canadian literature collection).

Comprend des références bibliographiques (pages xliv-xlvi). — ISBN 9780776627991.

1. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants de riches — Romans, nouvelles, etc. 3. Communistes — Romans, nouvelles, etc. 4. Rejet (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Révolutions — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Hill, Colin, 1970-, éditeur intellectuel II. Titre.

C813/.54

PS8525*

6073869

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français]
L'apprentissage de Duddy Kravitz : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — 411 pages, 13 pages non numérotées ; 20 cm. — (Boréal compact ; 317).

Comprend des références bibliographiques (page 415). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français. Apprentissage de Duddy Kravitz. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782764625880.

1. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 317.

C813/.54

PS8585*

6074629

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Barney's version. Français]
Le monde selon Barney : roman / Mordecai Richler ; préface inédite de Alize Zeniter ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné ; notes et postface de Michael Panofsky. — Paris : Points, [2019]. — 595 pages ; 18 cm. — (Signatures).

Mention d'éditeur sur la page de titre : Éditions du sous-sol. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. — Révision de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version Français. Monde selon Barney. Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — ISBN 9782757875483.

1. Producteurs et réalisateurs de télévision — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 4. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 6. Dénonciation (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Panofsky, Michael, éditeur intellectuel V. Titre.

C813/.54

PS8585*

6120852

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[St. Urbain's horseman. Français]
Le cavalier de Saint-Urbain / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Paris] : Éditions du sous-sol, [2019]. — 539 pages, 2 pages non numérotées ; 21 cm. — (Feuilleton fiction).

Comprend des références bibliographiques (page 541). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. Français. Cavalier de Saint-Urbain. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782364684157.

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Procès (Viol) — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

6120854