À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies
Comprend un titre parallèle en arabe sur la couverture. — Texte en français et en arabe. — Titre de la couverture. — ISBN
Belkacemi, Maria, 2004-, auteur
Une vie d'un nouveau regard / écrit par : Maria Belkacemi avec la participation de Chahrazed Relid ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en arabe : Chahrazed Relid. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Belkacemi, Maria, 2004- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Algérie — Mœurs et coutumes — 21e siècle 4. Autobiographies I. Relid, Chahrazed, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Belkacemi, Maria, 2004-. Vie d'un nouveau regard V. Belkacemi, Maria, 2004-. Vie d'un nouveau regard. Arabe VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400492765 FC2950* 6084198
Titre de la couverture. — ISBN
Dyck, Jessica, 2004-, auteur
Les sœurs Dyck = Dada Dyck / écrit par : Jessica et Carine Dyck avec la participation d'Esther Malunda ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en swahili : Cyprian Rukara. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Dyck, Jessica, 2004- 2. Dyck, Carine, 2001- 3. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 4. Congo (République démocratique) — Conditions sociales — 1997- 5. Biographies I. Dyck, Carine, 2001-, auteur II. Malunda, Esther, auteur III. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel IV. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel V. Dyck, Jessica, 2004-. Sœurs Dyck VI. Dyck, Jessica, 2004-. Sœurs Dyck. Swahili VII. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VIII. Titre. IX. Titre : Dada Dyck X. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400496751 FC2950* 6084192
Titre de la couverture. — ISBN
Ramirez, Daniel, 2001-, auteur
La famille Krist = la familia Krist / écrit par : Daniel Ramirez [et trois autres] ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Karen Alvarez Madero ; traduction en français : Karen Alvarez Madero. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ramirez, Daniel, 2001- 2. Ramirez, Daniel, 2001- — Famille 3. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 4. Colombie — Histoire — 1974- — Biographies 5. Autobiographies I. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel II. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel III. Ramirez, Daniel, 2001-. Familia Krist IV. Ramirez, Daniel, 2001-. Familia Krist. Français V. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VI. Titre. VII. Titre : Familia Krist VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400468861 FC2950* 6084185
Texte en français et en espagnol. — Titre de la couverture. — ISBN
Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-, auteur
Dhyana / écrit par : Dhyana Alondra Ruiz Fuentes avec la participation d'Ivonne Fuentes ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Dhyana Alondra, Ivonne Fuentes, photos famille ; traduction en français: Karen Alvarez Madero. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Mexique — Histoire — 1988- — Biographies 4. Autobiographies I. Fuentes, Ivonne, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-. Dhyana V. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-. Dhyana. Français VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/97140046872 FC2950* 6084162
Texte en français et en dari. — Titre de la couverture. — ISBN
Safa, Mitra, 2005-, auteur
Mitra / écrit par : Mitra Safa et Humaira Rafat ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.snappygoat.com, www.pixabay.com, Karen Alvarez Madero et photos famille ; traduction en dari: Humaira Rafat et Yasamin Sakhizada. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 26 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Safa, Mitra, 2005- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Afghānistān — Mœurs et coutumes — 21e siècle 4. Autobiographies I. Rafat, Humaira, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Safa, Mitra, 2005-. Mitra V. Safa, Mitra, 2005-. Mitra. Dari VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400491593 FC2950* 6084158
Titre de la couverture. — ISBN
Wazolua Zola, Grâce, 2002-, auteur
Je suis Grâce = Kombo na ngai Grâce / écrit par : Grâce Wazolua Zola avec la participation de Hélène Zola ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en lingala: Michel Lingisi. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Wazolua Zola, Grâce, 2002- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Congo (République démocratique) — Conditions sociales — 1997- 4. Autobiographies I. Zola, Hélène, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Wazolua Zola, Grâce, 2002-. Je suis Grâce V. Wazolua Zola, Grâce, 2002-. Je suis Grâce. Lingala VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Titre : Kombo na ngai Grâce IX. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400496751 FC2950* 6084187
